413

PLXDARÜS.

P1KDARUS.

414

®uxav. Ch. Glo. Heyne, ib., id., 1774, bl. 4 - Addi-t; >nienta ad lectionis varietatem in Pindaii carminunic dit. Gott. 1775 notatam. ib., id., 1791, kl. 4.

Neue, aber etwas flüchtige, Recognitiou des Textes.Es gibt auch Exx. auf Schrp. u. holl. P. Letztere sindsehr schön und sehr selten. Man thulwohl, die folg.Nummer dazu zu fügen.

16372. Pi ndarüs. Carminum Pindaricor. fragmenta.Cmav. J. Glo. Schneider. Arg., Stein, 1776, 4 * Auch»oll, p.

Nachher vermehrt in den gn Bd der neuern HejnischenAusg. aufgenommen.

16373- — carmina selecta, cum sclioliis selectis suis-Une notis edid. F. Gedike. Berol., Unger, 1736, 8 -

(16 g r .)

. 16874 - — carmina et fragmenta, gr. Cum sclioliismtegris emendatius edidit, varietatem lectionis, ad-hotacionein criticam et indices adjecit Ch. Dn. Beckius.f-ps., Beer, 1792—93 (neuer Tit. Lps., Hinriclis, lßn),8- 2 Bde (3 Thl.)

Neue Recogmtion des Textes und vorzüglich der Scho-lien, mit ungleich genauerer und zuverlässiger Benu-tzung der altern Ausgg., als bei Heyne. Leides ist diesevortrefflich angelegte Ausg. unvollendet geblieben undenthält blos die Olympia (mit Scholien und den krit. An-merkk.), und von den Pythiis und Nemeis blos den Textund die Scholien.

1 ^8'75‘ — carmina, gr. Upsal., 1796, 12.

Ohne Scholien. Beck’s Text.

16376. — carmina (gr.) , scholis liabendis iterum ex-pressa curante Cb. Glo. Heyne. Gott., Dieterich, 17970cl - 18 ' 3 . 8- (16 gr.)

lb^ 77 ‘ — carmina (et fragmenta, gr.) Cum lectio-his varietate et adnotatt. iterum curav. Ch. Glo. Heyne.Gott., Dieterich, 1798, 8. 3 Bde (7 Thl. 19 gr.) AuchSchrp.

Nene Ueberarbeitung der frühem Kecognition , mit Bei-fügung der Scholien , eines eignen Commeutar's und gu-ter Register, — Ed. nova correcta et ex schedis Heynia-nis aucta. Lps., Vogel , 8- 3 Bde (12 Thl., Schrp.

13 Thl., Velp. 20 Thl.)

. 16878 - — caTmina et fragmenta, gr. lat., cum lectio-hi s

varietate et annotatt. a Ch. Glo. Heyne. Acc. indd.c °piosissimi. Ox., Bliss, 1307—9, ß. 3 Thle in 2 13 den.Auch gr. P.

Schöner und correcter Nachdruck der Heyn. Ausg.

von 1798.

16379- — carmina, gr. Ex edit. Ch. Glo. Heyne.^ x -, BLiss, lßog, 32. 2 Thle in 1 Bd.

Sehr sauber.

j. *1638°. — Olympia, Pythia, Nemea, Istlimia (gr.)tj-atinis trauslata carminibus et illustrata a J. Costa,atav., typis seminarii, lßoß, gr. 4 - 3 Thle in l BdG Thl.)

^ 881 - — carmina, gr. Lps., Tnnchnitz, 1810, 12.

(16

£r.) — Ed. stereot. ib., id. , 381 g, 12. (12 gr.)

*00^2. — opera quae supersunt. Textum m genuina^ e tra restituit et ex fide libror. mss. doctorumque con-■ ct uris recensuit, annotationem criticam, schoiia in-, interpretationem lat., commentariinn perpetuumJ ndd. acljec. A. Boechliius. T. I. Pars 1. 2. Lps.,er e *gel, 1311 et 14* T. II. Pars 1. 2. ib., id., lgiqgr. 4 * 3 Sde (26 Thl, 8 gr ., Velp. 36 Thl.)

T. I. p. 1. Textus graecus, T. I. P. 2. de metris Pin-ätvii li. III. et notae crit. T. II. P. 1. Schoiia gr. T. II.

2. Interpretatio lat., commentar. perpet., fragmenta,

indd.

C 6 S 83 - - carmina juxta exemplar Ileynianum, qui-. access. notae Heynianae, paraphiasis Benedictinai,, , ex icon Pindaricum ex integro Dammii opere ety-°gico excerptum ct justa Serie dispositum. Diges-U // cc ^i‘i- H. Huntingford. Lond., Gadcll, i 8 * 4 > 8-7 /- 10 sh.)

Das lexicon Pindar. wird auch einzeln für 12 sh. ver-kauft.

1 Ö 884 - PiNDARtrs. Carmina, cum vers. et notisedid. Ch. Glo. Ileyne. Ox., Bliss, 1315, 3. (12 sh.)

— carmina gr., cum lectionis varietate et no-tis recensuit Cii. W. Ahlwardt. Editio minor. Lps.,

Hahn, 1320, 8- (18 gr.)

Die grössere Ausg. ist noch nicht erschienen.

16886. — Werke. Urschrift, Uebersetzung in denPindar. Versmaassen u. Erläuterungen von F. Tliiersch.Lpz., Fleischer, 1320, gr. 8. 2 Bde (5 'Phi. 12 gr.)

16387. — Olympicor. kymnus f. et II. latinitate do-nati, Menrado Molthero interprete simul et paraphra-ste. Hagan., II. Gran, 1527, 8- — Opera lat., J. Lo-nicero interprete. Bas., And. Cratander, 1523, 8 -‘Olympia, Pytliia, Nemea, Isthmia, per J. Loniccrumlatinitate donata, adhibitis enarrationibus e graecissclioliis et doctissimis utriusque linguae auctoribus de-sumtis. Bas., And. Cratander, 1555, 4 - Auch Tiguri,1545 “• 60, 8. ■“ ‘Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia,per Ph. Melanthonem conversa in lat. serm. (ed. Csp.Peucer). Viteb., J. Crato, 1563, 8 - Vorher Bas., Opo-rin., 1553, 8- — Opera onuiia, lat. entmine redditaper N. Sudorium. Ejusdem comm. in Nemea. Par.,Fed. Morellus, 1532, 8- Vorher ib., id., 1575 ) 8- AuchVen., 1598 od. 1632, 12.

i6ß88- — obras poeticas de Pindaro en metro Castel-lano con el texto griego y notas criticas, por Fr. Pa-tricio de Berguizas. Madr., 1798, 8- (* 2 rs 0

16889 - “ obras di Pindaro, traducidas del griego enverso Castellano por Josef y Beinahe Canga Arguelles.Madr., Sanclia, 1798, 4 - (9 rs -)

*16390. — odi di Pindaro, cioe, Olimpie, Pitliie,Nemee ct Istmie. Trad. da Alessandro Adimari e di-cliiarate dal medesimo. Con osservazioni e confrontidi alcuni luoghi imitati o tocchi da Orazio. Con tn--.mlB enniosissime. Pisa. Tanagli, 1631 (au Ende 1632),

gr. q.

Diese Uebs, oder vielmehr Paraphrase wird in. Italiennoch geschätzt.

‘16891- — 'Oh'fnuoviv.at. I vincitori Olimpici, trad.in italiane canzoni ed illustrati con apostille da Gi. Bt.Gautier (col testo gr.) Roma, Komarek, 1762, 3 -Uv&iovixai. I vincitori Pizj etc. ib., 1765, 8- Ktfito-vtxac. I vincitori Netnei etc. ib., 1768, 8- ioBuiort-xai. I vincitori Ismj etc. ib., 1763, 8- h Bde mit KK.Die Uebs. ist nicht ohne poet. Verdienst, aber sehr untreu und blos nach der lat. Uebs. und nach Adimari ge-macht. — Noch wird erwähnt: Odi scielte di. Pindaroda Gius. Mazari. Sassari , 1776, ..

16892. — odi, trad. ed illustrata da Ant. Mezzanotte,col testo greco. Pisa, Capurro, 1819-—20, 8- 4 Bde.

i 6 ß 93 . — des Olympioniques , Pythoniques, Nemeo-niques et Istbmeoniques de Pindare, trad. du grec avecquelques petites notes, par Fr. Marin. Par., Thiboust,1617, 8- — Ce Pindare Thebain, traduction du grecen franq. meslee de verse et de prose, par Pt. de laGausie. Par., Laqueliay, 1626, 3. mit KK. Selten,

aber sehr schlecht. — Les Olympiques trad. en franq.(par L. Fr. de Sozzi), avec des remarques. - Par. , Gue-rin, 1754, 12. — Les ödes Pythiques, trad. par CLn-bauon avec des remarques (et le texte grec). Par., La-combe, 1772, 8- — ‘Nouvelle traduction de quelquesödes de Pindare, avec une analyse et des notes, par J.Fr. Vauvilliers. Ed. II. Par., Laporte, 1776, 12.

Vorher unter dem Titel: Essai sur Pindare. Par., 1772,12. — Ödes de Pindare, unique traduction complete,en prose poetique. Par., lgoi, 3. 2 Thle in 1 Bd.

*16394. — traduction complete des ödes de Pindareen regard du texte grec, avec des notes a la fin dechaque ode, par R. . Tourlet. Par., veuve Agassc,18 J 8 » 8- 2 Bde (27 fr.)