3i3

la porte du Valais ; elle conserva long-temps l’ins-cription suivante : Omne solum forti patria, quiapatris (tout pays est une patrie pour les âmes fortes,puisqu’elle est celle de notre père commun). Cetteinscription fut enleve'e il y a quinze ou seize ans, parordre de M. Grenier, propriétaire actuel de la mai-son, qui était fatigue' journellement des visites im-portunes d’un grand nombre d’etrangers. Des An-glais se disant les descendans de Ludlow ont vouluemporter dans leur pays la planche de bois sur la-

larnenti, cujus quoque fuit ipse membnmi, patrum stemmateclarus et nobilis , virtute propriâ nobilior, religione protestons,et insigni pietate œruscus, cetatis anno 23 triburms militum,paiilb post exercitâs prœtor primarius, tune hybernorun domitor.

In pugnâ intrepidus, et cita, prodigus, in victoriâ clemens etmansuetus, patrioe libertatis defensor, et potestatis arbitrant»oppugnator acerrimus. Cujus causa ab eâdem patriâ 3a annisextorris, meliorique fortunâ dignus, apud Helvetios se recepit ibi-que cetatis anno 7 3 moriens, omnibus sui desiderium relinquens,sœdes asternas lœtus adçolavit.

Hocce monumentum in perpetuam veræ et sinneriz ergà mari-tum defunctum amicitiœ memoriam dicat, et vooet domina Eli-sabeth DE ÏHOMAS ejus strenua, et mœstissima tàm in infor-tuniis quàm in matrimonio consors dilectissima, qutx animimagnitudine et p i amoris conjugalis mota, eum eum (*) in exi-lium ad obitum usquè constanter secuta est.

Anno Domini i6g3.

(*) Ce pronom est re'pe'te' sur lVpitaphc.