118

ADNOTATIO ad

intelligentem, segmentum, circuli et discum , indicare solisatque lunae nominibus. Obstare tamen videtur quod lunaefigura in hieroglyphicis, scriptori ut ex cap. 4 patet, benecognita, nimis differt a segmento circuli, quam ut hocillius nomine indicare potuerit.

ήλιον «ai σελήνην γράφονσι , διά τό αιώνια ιίναι στοι-χεία] Solem et lunam pingunt propterea quod aeternasint elemerda , quoniam horum corporum coelestium na-tura sit aeterna; vereor ne significationem nimis latamtribuant verbis, αιώνια στοιχίΐα interpretantes, aevi fluxumproducentia elementa; στοιχεία fortasse hic verti possintprincipia , quandoquidem Aegyptiorum erat opinio solemet lunam vi sua conservare mundum et vires quibus ani-metur. Cf. Plut. de Is. et Os. cap. 41. pag. 367. D.et cap. 43. pag. 368. C. cet. Eusebius Praep. Euang.I. 3. in: διό «ai μεν a παν οώμα της των όλων φϋοεως ΐξΉλιου χ ai σελήνης άπαοτίζεσ&αι. Sin vero statuatur se-cundum ea, quae supra adnotavimus, anni hieroglyphicahic intelligi , αιώνια στοιχεία esse possint στοιχεία, sive li-ter as quibus vox «1W scribitur.

Caeterum vocem στοιχείον explicavit Letronnius (ad Clem.Alex, locum notissimum Strom. V. 657. Potteri) in opereChampollionis de Hierogl. Vet. Aeg. pag. 387—393.

ον καλοΰσιν Αιγύπτιοι Ουραίον.] Mercerus ex Cod.Morell. restituit ονβαίον , et ita vocem Aegyptiacam sesenactum arbitratur; sequuntur eum Causs. de Pauw etRequier; sed vox Ουραίο v non est tentanda Codd. con-sentientibus ; praeterea vocem ipsam ex hieroglyphicis, li-teris Copticis scriptam, copo, οτρο, ορΛ, οτρΗ, οτρΛ,sonare , docet Champollion, in Op. de Hierogl. Vet. Aeq.pag. 124 1 125 (cf. tabula nostra n. 2.) inde, addita termi-natione Graeca, formatum est ΟΤΡΛίος , et, quoniam