Traductor.

4) in der Rhet. A) die Übertragung einesWortes die Metonymie. B) Wiederholungeines Wortes.

Traductor, öris, m. [traduco] der He-ll erfuhr er, Versetzer.

Tradux, ücis, m. [traduco] eine Wein-ranke, die zur Fortpflanzung weiter gezogenwird, ein Weingesenk.

Tragice, adv. [tragicus] tragisch, aufArt der Tragödie.

[■Tragicus, adj. [= r gayixo;} tra-gisch, zur Tragödie gehörig und das Geprägeihrer Großartigkeit und Erhabenheit tragend,Tragödie»-: poeta t. Verfasser von Tragö-dien, Orestes t. der in den Tragödien eineRolle hat, dargestellt wird, carmen t. eineTragödie;, orator t. eine erhabene Sprache füh-rend, t. color der Anstrich der Tragödie (inStil und Rede); t. scelus ein Berbrechen, wiees in den Tragödien vorkömmt—schrecklich,gräulich, traurig, ebenso ignis (= amor) t.wilde und grausenhafte Liebesgluth; tragicumspirare tragischen (— erhabenen, großartigen)Geist haben.

[Tragoedia, ae, /. [= TQaytptfla] 1)die Tragödie, das Trauerspiel. 2) plur.trop. A) = die erhabene und hochtrabendeRede, istis tragoediis tuis perturbor. B)— großer Lärm, Speetakel, excitare(agere, movere) tt.

[Tragoedus, i, m. [= zQuyopiSög) eintragischer Schauspieler.

Tragula, ae, J. ein gallischer Wurfspieß;trop. ( Pt .) injicere t. in aliquem Ränkegegen Jmd. gebrauchen, decidere t. Ränkenentgehen.

Traha ob. Trahea, ae, f [traho] einFahrzeug ohne Räder, Schleife zum Ausdre-schen des Getreides gebraucht.

Trahax, äcis, adj. [traho] (PL) gern ansich ziehend.

Traho, xi, ctum, 3. 1) ziehen, schlep-pen, schleifen (vgl. duco), aliquem vinctum,aliquid per terram. Jnsbes. A) zu Etwashinziehen, ferrum ad se; t. aliquem adsupplicium zur Todesstrafe fortziehen (auchbloß t. in derselben Bedeutung). Hiervon a)trahi et duci ad cupiditatem cognitionis(von natürlichem Antriebe hingezogen und von, der Vernunft geführt werden); trahit suaI quemque voluptas, h) zu Etwas bringen,j bewegen, in üblem Sinne = verleiten,aliquem in aliam partem, ad defectionem,ad mutandam fidem, c) t. rem ad hosteszum Feinde übergehen, d) auf Etwas bezie-hen, decus ad consulem dem E. beimessen,crimen in se. e) — auslegen, deuten,aliquid in meliora, in virtutem; t. aliquidin religionem als ein Ereigniß (einen Um-stand) von religiöser Bedeutung ansehen, in

Trajicio. 887

prodigium für ein Wahrzeichen halten, f) t.aliquem in diversum 3mb. unentschieden-, un-gewiß machen; auctores utroque trahunt stndzwischen beiden Angaben getheilt. — B) mitob. nach sich ziehen, gregem, agmen; t.corpus, membra aegra nach stch schleppen, t.vestem, corpus sessum. Hiervon trop. t.aliquos in eandem calamitatem; contagio t.ceteros auch die Uebrigen wurden angesteckt.

— C) zu sich ziehen: t. aquam trinken; t.auras ore, animam athmen. Hiervon trop. a)t. et rapere plündern und rauben; b) sich an-eignen, für stch fordern, regnum, c) an-nehmen, colorem, vitium, contagium, d)t. molestiam ex re aliqua schöpfen, e) t.stipendia Sold erhalten (»Gehalt beziehen«).

— D) herausziehen, ferrum ex corpore,aquam ex puteis heraufziehen. Hiervon =herleiten, ableiten, entnehmen, haben, ori-ginem ex (ab) aliquo, nomen inde; t. ser-monem ex re aliqua. B) — hin unb herziehen, -zerren, corpus; Britanni trahun-tur factionibus; trop. a) t. pecuniam ver-prassen. b) (Poet.) vertheilen, laboremsorte, c) Überlegen, erwägen, aliquidanimo (in animo;, belli pacisque rationes.

2) in die Länge ziehen, verzögern,hinziehen, bellum, tempus; t. aliquem ser-mone mit Gerede hinhalten. Hiervon A) t.vitam (in tenebris u. dergl.) hinschleppen,mühsam zubringen. B) (Poet.) t. laboremlange aushalten. 6) senecta in hoc me tra-xit Hai mich zu diesem Ziele geführt, hat michbis zu diesem leben lassen.

Trajanus, i, m. (M. Ulpius) römischerKaiser 98—117 nach Chr.

Trajectio, önis, f [trajicio.] 1) dasHinübersetzen — dieUebersahrt, derUeber-gang; davon t. stellae (Vorüberfahren) —die Sternschnuppe. 2) trop. in der Rhet. A)die Versetzung der Wörter. B) die Ueber-treibung, Hyperbel.

Trajectus, us, m. [trajicio] = trajectio 1.

Trajicio, jeci, jeetum, 3. [trans-jacio]1) üb er Etwas hinwerfen (mit dem Ge-genstände als Object, der über etwas Anderesgeworfen wird), antennas de nave in navem,signum trans vallum; t. rudentum von demeinen Ufer zum anderen werfend anbringen.Hiervon A) (Poet.) t. pedes, membra superacervos springen; t. oculos aliquo irgendwo-hin werfen; funis trajectus um (den Mast-baum) geschlungen. B) nach einem anderenOrte hinüberbringen, versetzen, pecudesin silvam; trajectus in Galliam. Hiervon a)

— hinlenken, auf etwas Anderes beziehen,übertragen, invidiam, arbitrium in aliquepi.b) t. verba die Wörter versetzen. 2) Über einGewässer, einen Berg n. dergl. hinüber se-tzen, hinüber führen, mit her Person od.