888
T r a 1 a t i c i u s.dergl., die hinüber gesetzt wird, als Object(vgl. 3. 8.); t. milites trans flumen, legio-nes in Siciliam; t. copias Rhenum; t. seAlpes über die Alpen steigen; exercitus Pa-dum trajectus über den Po hinüber gesetzt.
3) so daß der Gegenstand, über welchen Etwasgeworfen-, gebracht wird, als Object steht: A)über —• werfen: t. murum jaculo einenSpieß über die Mauer werfen. 8) von einemGewässer u. dergl. (vgl. 2.), über — setzen,passiren: t. fluvium navibus ; t. mare nan-do über das Meer schwimmen; fluvius traje-ctus den man passtrt hat. Hiervon 0) durch-bohren, durchstechen, aliquem tragulä,femur uno ictu; auch durchbrech en, t. aciem.
4) intrans, (nach 2.) über Etwas ziehen,-gehen, -setzen: t. in Africam, classis t. exAfrica; incendium illud ad nos t. wird sichverbreiten.
Träläticius, adj. siehe Translaticius.
Tralles, ium, f. pl. Stadt in Lydien.Davon -liänus, adj. und subst. -ni, örum,m. pl. die Einwohner von T.
Trä-löquor, etc. 3. [trans-1.] (Pl')gleichsam »durchreden--, d. h. bis zum Endeerzählen, vollständig aussagen, aliquid.
Träma, a e,f [trameo] die zum Gewebeaufgezogenen Fäden, der Aufschlag; davon trop.(.Pl.) tt. putridae — Bagatellen, Possen.
Trameo, siehe transmeo.
Trames, itis, m. [trameo] der Ouer-weg, schmale Seitenweg, Nebenpfad (vgl.semita, callis); (Poet.) überhaupt der Fuß-steig, Weg, Pfad; trop. ( Luer .) die Me-thode, der Weg.
Trämigro, Trämitto, Tränato sieheTransmigro U. s. w.
Träno od. Trans-no, 1. 1) über- ob.durch Etwas schwimmen, ad suos, t. flu-vium, aquae tranantur. 2) (Poet.) durch-stiegen, -schiffen, -fahren, -dringen, au-ras, foramina.
Tranquille, ado. mit comp. rt.sup. [tran-quillus] ruhig, still, gelassen.
Tranquillitas, ätis, f [tranquillus] dieRuhe, Stille, 1) die Windstille, ruhi-ges und stilles Wetter. 2) die geistigeRuhe, die Stille und der Frieden des Her-zens, das Freisein von heftigen Leidenschaftenund Sorgen, t. animi, vitae.
Tranquillo, 1. [tranquillus] ruhig machen,b eruhigen, mare, trop. animum.
Tranquillum, siehe tranquillus.
Tranquillus, adj. mit comp. u. sup. ru-hig, still (im Gegensatze zur Erregung undder heftigen Bewegung, vgl. quietus): A) vondem Meere und den Elementen, t. mare, coe-lum; serenitas t. So subst. -um, i, n. ru-higes Wetter, tranquillo od. in t. bei gutemWetter. 8) von der Seele, animus t. ; facere
Transcurro.
aliquem ex irato tranquillum, literae tt.mit Ruhe geschrieben ; subst. -um, i, n. dieRuhe des Gemüthes, aut t. aut procellae inmilitibus sunt. C) von äußeren , best politi-schen Verhältnissen. Jnsbes. subst. -um, i,n. — ruhige Zustände, Frieden und Sicherheit:rempublicam in tranquillum redigere; ex t.nachdem Ruhe geherrscht hatte; tranquilloaliquid peragere in Ruhe, ohne Streit.
Trans, praep. mit acc. 1) bei Berbender Bewegung, über — hin, trajicere telumt. vallum. 2) bei Verben der Ruhe, jen-seits (bei t. wird der trennende Gegenstandals eine Fläche, ein Raum gedacht, bei ultraals eine Grenzlinie), t. Rhenum incolere.
Trans-äbeo, etc. 1. (Poet.) hinüber-,vorbei gehen, davon durchbohren, costas.
"Transactor, oris, m. [transigo] derZustandebringer.
Trans-ädigo, etc. 3. (Poei. u. Spät.)1) durch Etwas treiben, -bohren, t. en-sem costas. 2) durchbohren, costas.
Trans-alplnus, adj. jenseits der Al-pen befindlich, .-wohnend; subst. -ini,örum, m. pl. die jenseits der Alpen wohnen-den Völker.
Transcendo, di, sum, 3. [trans-scando]1) intrans, hinüber steigen, -schreiten,-gehen, in hostium naves, in Italiam; trop.in der Rede übergehen, ad leviora. 2) transit.übersteigen, überschreiten, passiren, fos-sas, flumen exercitu, limen; trop. über-schreiten = übertreten, verletzen, finesjuris, ordinem.
"Transcido, Idi, — 3. [trans - caedo](Pl.) durch prügeln, aliquem.
Tran-scrlbo, etc. 3. hinüberschreuben= Etwas auf eine andere Stelle hinschrei-ben, schriftlich übertragen, 1) abschreiben,schriftlich übertragen, librum in mille ex-emplaria, tabulas publicas. 2) A) terrm. t.in der Geschäftssprache, eine Geld summe aufJmd. als Eigner übertragen, ihm wer-schreiben, t. nomen (eine Schuldpost)> inaliquem. B) überhaupt Jmd. Etwas über-tragen, sceptrum alicui; t. alicui spatiumvitae suae ihm abgeben, ihm zulegen. 6)in einen anderen Stand übertragen, vewse-tzen, equites in alas funditorum, maitresurbi; trop. philosophia te in viros tran-scripsit hat dich zu einem Manne gemachst.
Transcurro, curri od. cucurri, cursium,3. I. intrans. 1) hinüber laufen, zu— hinlaufen, ad aliquem, in castra; trop. (Pwet.)t. ad melius übergehen. 2) vorüber sau-fen, praeter oculos; trop. t. aliquid — Üiber-gehen, nicht erwähnen; von der Zeit — wor-beieilen, verlaufen, aetas. II. transit. 1) durrch-laufen, durcheilen, Campaniam. 2) Urop.a) t. cursum suum seine Laufbahn vollenden.