10

Abhefte».

Abheften, transit, rosigere (aliquid).

Abheilen, I. transit. ■= ganz heilen, sieheHeilen. — II. intrans. — ganz heil werden,durch Heilung abfallen, consanescere.

Abhelfen, transit, mederi (malo alicui);= erleichtern, lindern levare (inopiam, vimmorbi u. dergl.); subvenire (morbo, ne-cessitati), providere (durch Fürsorge a.); oc-currere (difficultati). dem Mangel an Le-bensmitteln a. inopiae frumentariae mederi,rem frumentariam expedire; einem Fehler a.corrigere vitium; dieser Sache ist leicht ab-zuhelfen buic rei facile remedium inveniripotest.

Abhelfen, das, siehe Abhülfe.

Ab Helfer, der, qui rei alicui medetur,subvenit n. s. w.

Abhetzen, transit, agitare, agitandofatigare (feram, aliquem); sich a. currendodefatigari.

Abhobeln, transit. 1) eigtl. deruncinare.2) trop. (gemeine Sprechweise) fingere, polirealiquem, emollire mores alicujus.

Abhold, adj., siehe Abgeneigt.

Abholen, transit, a) eine Person, abdu-cere (aliquetn ex oder de, a loco aliquo),deducere (geleitend , bes. von Clienten u.dergl.); a. lassen arcessere. Jmd. zum Mit-tagsmahle a. abducere aliquem ad coenam;holen Sie mich doch morgen ab veni, quaeso,ad me cras ut pariter eamus, b) eine Sache,petere aliquid ex (de) loco aliquo; aspor-tare, avehere.

Abholen, das, -nng, die, deductio (ge-leitend); asportatio; sonst durch die Verba.

Abholer, der, nach Borb. I. 1. E.

Abholzen, transit., einen Ort arbores inloco aliquo caedere, einen Wald caederesilvam.

Abhorchen, siehe Ablauschen.

Abhören, transit. 1) siehe Verhören. 2)durch Hören erfahren, Jmd. Etwas aliquid exaliquo audire, audiendo comperire.

Abhülfe, die, a) abstr. das Abhelfen,durch Umschr. mit den Verben (Vorb. 1. 1.B. u. D.), z. B.: er verzweifelte an der A.jenes Uebels desperavit fieri posse, ut illimalo mederetur (remedium inveniretur);die A. des Mangels war nicht leicht non fa-cile erat inopiam levare, b) concr. das hel-fende Mittel, remedium, auxilium (mali,difficultatis gegen das Nebel, die Schwierigkeit);auch medicina.

Abhungern, 1) intrans, fame con-fici, macerari. Abgehungert fame ene-ctus, confectus. 2) refl. sich a. inedia con-sumi.

Abhüten, siehe Abweiden.

Abirren intrans, aberrare (viäi, a pro-posito).

Abkühlen.

Abirren, das, -nng, die, aberratio, ambesten durch das Verbum.

Abjagen, I. intrans, die Jagd endigen,finem facere venandi. — II. transit. 1) durchJagen ermüden, abhetzen, agitando fatigareoder conficere (aliquem oder equum); sich a.cursu exanimari, confici. 2) Jmd. Etwas a.eripere alicui aliquid, per vim aliquid abaliquo auferre.

Ablochen, siehe Abspannen.

Abkämmen, transit, f depectere; sieheHerabkämmen.

Abkarten, transit., heimlich verabreden,clam aliquid pacisci, componere.

Abkaufen, transit. 1) Jmd. Etwas emere(mercari) aliquid ab aliquo; trop. den Frie-den dem Feinde durch Geißeln a. obsidibusredimere pacem ab hoste. 2) eine Strafea. — sich von ihr durch Geld befreien redi-mere poenam pretio.

Abkaufen, das, -ung, die, emptio; red-emptio (Loskaufen).

Ab käu fer, der, qui aliquid ab aliquoemit; emptor oder redemptor (Loskäufer),siehe Vorb. I. 1. E.

Abkehren, transit, deverrere.

Abkehren, siehe Abwenden.

Abklären, 1) transit. Wein u. dergl.f deliquare. 2) refl. sich stehe Aufheitern

(sich).

Abkochen, I. transit, decoquere aliquid.— II. intrans, genug kochen, defervescere.

Abkochen, das, nach Vorb. I. l. B. u. D.

Abkommen, intrans. 1) von einem Orteoder einer Sache entfernt werden, absichtlichrecedere, degredi, abire, gewöhnlich = ab-irren, aberrare ab aliqua re, a propositovon seinem Vorhaben; ein wenig von der Sachea. parumper a (de) causa degredi; ich binin der Rede etwas a. oratio aliquantum de-flexit; ich komme zu weit ab longius labor;von einer Meinung a. de sententia desistere ;von einer Gewohnheit a. consuetudinem de-ponere,. von Rom a. Romä exire. 2) ausdein Gebrauche kommen, obsolescere. Ab-gekommen obsoletus. 3) — ledig fein, in derVerbindung nicht a. können, negotiis distineri.

Abkommen, das, 1) das Entferntwerden,aberratio; am besten nach Vorb. I. 1. B. u. D.2) der Vergleich, pacturn, ein A. mit Jmd. tref-fen pacisci oder transigere cum aliquo, pa-ctionem facere; wir haben ein A. getroffenconvenit inter nos.

Abkömmling, der, progenies (alicujus),prognatus (ab aliquo); ein A. von Jmd. seinoriundum esse (originem trahere) ah aliquo(JBotb. I. I- B.).

Abkratzen, transit, abradere.

Abkühlen, transit, refrigerare; sich a.refrigerari; die unmäßige Hitze wird durch die