11

A bk ü hlu ii g.

Winde abgekühlt nimii calores ventis tem-perantur.

Abkühlung, die, refrigeratio; häufig durchdas Verbum.

Abkühlungszimmer, das, in einem rö-mischen Badehause, apodyterium (das Aus-kleidezimmer).

Abkümmern, sich, siehe Abgrämen.

Abkunft, siehe Herkunst.

Abkürzen, transit. 1) breviorem facere remaliquam; = verstümmeln decurtare. Häufiguneigtl. contrahere (orationem, opus, tem-pus, noctem u. s. w.); im Reden a. in brevecogere, in pauca conferre aliquid, brevipraecidere; im Sprechen ein Wort an Sil-benzahl a. imminuere. Jnsbes. — im Schrei-ben a. , abbreviren, notis excipere (aliquid),scribere. 2) von Etwas abziehen, detrahere(aliquid de summa).

Abkürzen, das, -ung, die, 1)^ abstr.,nach Vorb. I. 1. B. u. D. 2) concr. die A. —die Abbreviatur, nota (verbi); mit A. schreibennotis excipere, notare.

Abküssen, I. transit. 1) küssend entfernen,osculando abstergere z. B. alicui (lacrimas).

2) viel küssen , deosculari, dissuaviari.Jmd. die Hand a. osculis fatigare dextramalicujus. — II. mit dem Küssen aufhören, finemfacere osculandi.

Abladen, transit., ein Schiff u. dergl.exonerare, exinanire navem, plaustrum; dasGepäck von den Lastthieren a. jumenta sar-cinis levare.

Ablaß, der, l) Ort, durch welchen dasWasser abgelassen wird, emissarium. 2) Er-lassung der Strafe für eine Sünde, venia pec-cati. 3) Unterbrechung, ohne A. sine intermis-sione; continenter, perpetuo (Vorb. I. 5. C.).

Ablassen, I. transit. 1) herauslassen,emittere (aquam e lacu, auch e. lacum);— ableiten deducere. 2) überlassen, cedere,concedere alicui aliquid. 3) nachlassen, z. B.von einer Schuld, remittere alicui ali-quid (de summa, de pecunia). — II. intrans.,von Etwas abstehen, desistere (auch absi-stere) ab re aliqua (auch desistere re ali-qua), omittere aliquid, auf einige Zeit in-termittere; mit einem infin. desinere od. de-sistere (desiit, destitit orare etc.); von einerGewohnheit a. recedere a consuetudine, vvmVofen recedere a malitia; von Jmd. a. sesejungere ab aliquo, familiaritatem (con-suetudinem) cum aliquo dissuere, auch —'jH.iu verfolgen , Plagen u. f. w. aufhörendcsmere aliquem agitare, precibus fati-gare u. dergl. P

J' 111 ' 1 '», transit., einen Baum, arborem913? foliis i den Wein a. pampinare vites.' . a u h e n, das, f fron datio, des Weines

Ablegen.

Ablauern, durch Lauern erhalten, bemerkenoder erfahren, insidiando consequi, adi-pisci; captare, aucupari aliquid (tem-pus, occasionem), insidiari tempori. Jmd.feine schwache Seite a. aucupari imbecillita-tem alicujus.

Ablauf, der, 1 ) eigkl., des Wassers, steheAbfluß 1. u. 2. 2) trop. A. der Zeit de-

cursus temporis; nach A. des Jahres annoexacto, circumacto-

Ablaufen, I. intrans, l) eigtl., siehe Her-ablaufen, insbes. voin Wasser defluere; voneinem Schiffe siehe Absegeln. 2) trop. A) vonder Zeit, — verfließen exire, praeterireu. dergl.: der Termin ist abgelaufen dies prae-stituta exiit, praeteriit; die Sommerzeit warfast a. aestas prope jam exacta erat; derWaffenstillstand war a. induciarum dies exierat-B) einen Ausgang gewinnen, cadere, eve-nire, cedere u. s. w.: gut, glücklich a. beneatque feliciter evenire; prospere succedere,cedere; res bene geritur; schlecht, unglück-lich a. male oder secus cadere, evadere, ac-cidere, evenire; res male geritur; wie wirdes mit ihm a. quid de illo fiet? wie wird dasa. quorsum haec evadent, id cadet? mag eSa. wie es will ntcunqne res ceciderit; derTag lief so ab, daß u. s. w. dies hunc habuiteventum ut etc.

II. transit. 1) durch Laufen abnutzen, z. B.die Schuhe calceos currendo terere. Sprichw.a) das habe ich schon an den Schuhen abge-laufen *hoe sexcenties audivi , hoc mihitritum et notum est. b) sich die Hörner a.etwa ferociam juvenilem deponere; adole-scentia defervescit; er hat sich u. s. w. jamusu doctus prudentior (sapientior) factusest. c) sich die Beine a. um Etwas summostudio aliquid petere. 2) durch SchnelligkeitVor einem Anderen Etwas erreichen, praeri-pere alicm aliquid. Jmd. den Rang a. prae-currere, superare aliquem, in Etwas aliquare. 3) refl. sich n., cursu et lassitudine con-fici, currendo exanimari.

Ablaufen, das, siehe Ablauf.

Abläugnen, siehe Ableugnen.Ablauschen, transit, subauscultando (ali-quid) excipere.

Ableben, das, stehe Tod.

Ablecken, transit, t delingere; — able-ckend reinigen lambendo purgare.

Ablecken, das, nachBorb.I. t.B.u.V., z. B.den Sklaven das A. der Gefäße verbieten ser-vis interdicere ne vasa lingant.

Ableeren, transit, vacuum redderevacuefacere.

Ablegen, I. transit. 1) eigtl., deponerez- B. onus, vestem, auch exuere vestem;ponere z. B. arma (auch ab armis dis-cedere). Jusbes. a) für immer «., außer Ge-