12 Ablegen.

brauch setzen, z. B. Kleidungsstücke, abjicere,rejicere, b) uneigtl., Etwas fahren lasten,deponere, abjicere, z B. curas, timorem;eine Gewohnheit a. a consuetudine recedere;einen Fehler a. vitium exuere, deponere.2) sich einer Sache entledigen — einen Eid a.jusjurandum jurare; ein Bekenntniß, Geständ-niß a. confiteri aliquid, ahsol. confessionemfacere; ein Zeugniß a. testimonium edere(dicere); Rechenschaft a. rationem reddererei alicujus; eine Probe a. specimen edere.— II. intrans, abnehmen, minui u bergt. ; etlegt ab consenescit.

Ablegen, das, -nng, die, nach Vorb. 1.1.B. u. D., j. B. er untersagte dem Sohne dasA. des Zeugnisses vetuit tilium testimoniumedere.

Ableger, der, Absenker von Pflanzen,propago; mit Wurzel viviradix; ohne Wur-zel malleolus; Setzling surculus.

Ablehnen, transit. 1) eigtl., weglehnen,declinare. 2) uneigtl., von sich glimpflich ab-wenden, amovere z. B. culpam a se, einenVerdacht suspicionem a se depellere, re-movere, eine Beschuldigung crimen dissol-vere, oder diluere, propulsare; recusare(etwas Angebotenes, condicionem oblatam,amicitiam alicujus, in derselben Bedeutungauch deponere); durch Bitten von sich a. de-precari aliquid,- mit Widerwillen a. repudiare,rejicere aliquid.

A b l e h n e n, das, - U n g, die,— die Abwendung,propulsatio; die Weigerung recusatio; amhäufigsten durch die Verba (Vorb. 1.1. B. u. v ).

Ableiern, transit ., ein Gedicht u dergl.decantare.

Ableiten, transit. 1) eigtl. wegleiten,avertere, deducere, flectere cb. deflectere ;derivare (aquam ex flumine); einen Seea. lacum educere. Hiervon trop. Jmd. vonEtwas abbringen aliquem a re aliqua aver-tere, abducere, abstrahere. 2) herleiten, z B.den Ansang von Etwas initium rei repetere;sein Geschlecht von Jmd. a. originem ab ali-quo trahere, ducere; ein Wort a. — her-leiten verburn ab aliqua re ductum esseputare, = bilden derivare; einen Namenvon Etwas a. nomen ex (a) re aliqua du-cere (ductum putare). Abgeleitet sein vonEtwas manare (oder fluere) ex aliqua re.

Ableiten, das, -ung, die, 1) eigtl. einesGewässers derivatio, deductio; auch nachVorb. I. 1. B. u. D. 2) uneigtl., durch dieVerba; die A. der Wörter etymologia.

Ableitet, der, durch Umschr. mit den Ver-ben (Vorb. I. I.E.).

Ableitungsgraben, -eanal, der, fossa,für Unreinigkeiten cloaca.

Ablenken, I. transit., weglenken, flectereob. deflectere, deducere ob. abducere, aver-

Ablösen.

tc re, declinare aliquem (rem aliquam) are aliqua; die Rede von Etwas a. sermonemalio transferre; Jnid. von Etwas a. avocarealiquem/ z. B. ab avaritia od. animum alicujusare aliqua. — II.intra».?., abgehen, deflectere,declinare de via, a re aliqua, in Tuscos.

Ablenken, das, -nng, die, durch die Verba(Vorb. I. 1. B. u. D.); doch auch declinatio.

Ablernen, transit., Einem Etwas, discerealiquid ab aliquo.

Ablesen, transit. 1) einzeln sammeln, colli-gere, legere aliquid. 2) herlesen, legere, reci-tare ; eine Rede a. (orationem) dicere de scripto.

Ablesen, das, -nng, die, 1) collectio.2) recitatio; beides auch häufig durch dieVerba (Vorb I. 1. B. n D.).

Ab leser, der, einer Schrift, lector, re-citator (Vorb. I. 1. E.).

Ableugnen, transit. 1) leugnend bestrei-ten, negare, pernegare aliquid, z. B. dasDasein der Götter deos esse; aus persönlichenRücksichten und mit einer Negation, infitiari.2) siehe Absprechen.

Ableugnen, das, -ung, die, negatio, in-fitiatio; häufig durch die Verba (Verb. I. 1.B. u. D.).

Ableugner, der, infitiator.

Abliefern, transit, tradere, dare,reddere (etwas Empfangenes, z. B. einenBrief) aliquid alicui; ausgeschriebenes Getreidea. frumentum quod imperatum est conferre.

Abliefern, das, -nng, die, durch die Verba(Vorb. I. I. B. u. D.), z. B. vor A. des Brie-fes antequam literae redditae sunt.

Abliegen, intrans, distare, abesse.Jnsbes. Abgelegen, adj. longinquus, re-motus, disjunctus; weit a. sein longe abesse,distare; ein a. Ort locus ab arbitris remo-tus oder locus reconditus.

Ablisten, transit., Einem Etwas fraudealiquid ab aliquo auferre. Jmd. Gelda. emungere aliquem argento (Convers.).

Ablocken, transit., Einem Etwas, elicerealiquid ex (ab) aliquo, oft mit hinzugefüg-tem blanditiis, dolo u. dergl.

Ab lohnen, transit, mercede soluta di-mittere aliquem.

Ablöschen, trans. 1) abkühlen, refrige-rare. 2) durch Löschen tilgen, delere. 3) mitWasser auflösen, siehe Löschen.

Ablöschen, das, -ung, die, nach Vorb. I.1. B. u. D.

Ablösen, transit. 1) losmachen, solvere,resolvere aliquid; durch Schneiden resecare,amputare. Hiervon a) ein Geschütz a. = ab-feuern tormentum mittere, b) refl. sich a.solvi , resolvi , recedere. 2) uneigtl., dieStelle und Verrichtung Jmds übernehmen,succedere alicui oder in locum alicujus;excipere aliquem ; die ermüdeten Truppen durch