13

Ablösen-

frische a. submittere milites integros defati-gatis; den Cajus durch einen Anderen a. sufficerealium Cajo; die Wache «. milites stationededucere; ebenso vom Feldherrn — zurück-rusen revocare (milites ab opere , vigilias).

Ablösen, das, -ung,die, l)nach Vorb.1.1.

8. u. D. 2 ) am häufigsten durch die VerbaA- der Wacken mutatio, vices stationum (—die regelmäßige Abwechselung).

Abmachen, transit. 1) losmachen, solvere;separare. 2) zu Ende bringen, ein Geschäft,eine Sache, negotium, rem conficere,transigere, auch expedire; Etwas mit Jmd.a. transigere aliquid cum aliquo, auch absol.contrahere cum aliquo; Etwas mit Jmd. ab-zumachen haben negotium habere cum aliquo.

Abmacher. der, confector (negotii u.dergl.,

Vorb. I. i. e.).

Abmagern, intrans, macescere; sehr a.extabescere. Abgemagert macieconfectus.

Abmagern, das, -gerung, die, nach Vorb.

I- 1. 8. u. O.; auch (als Zustand) macies.

Abmähen, transit, demetere, desecare,i- B. fruges, auch agros; Heu «. foenurncaedere.

Abmähen, das, -ung, die,nach Vorb.1.1.

8. u. D.

Abmäher, der, messor.

Abmahnen, transit., Jmd. von Etwas de-hortari aliquem a re aliqua; — widerra-then dissuadere alicui aliquid; — abschre-tlen deterrere aliquem a re aliqua (ne ali-quid faciat); von einem Laster a. avocarealiquem a vitio.

Abmahnen, das, -ung, die, nach Vorb.I.b. 8. u. O.; auch dissuasio.

Abmahner, der, qui (aliquem a re aliqua)dehortatur; dissuasor.

Abmalen, transit, pingere, depingereahquid; siehe Abbilden. Auch trop. — schil-verbis depingere aliquid.

Abmalen, das, nach Vorb. I. 1. B. u. D.

, Abmarken, transit, terminare, finire; —wtcfy Grenzen absondern, terminare agrumPublicum a privato.

Abmarsch, der, profectio; sich zum A.g 3 «rächen profectionem parare,etbrnarschiren, intrans, proficisci,isce ere; aus einem Lager castra mo-vere; em Heer, eine Besatzung a. lassen exer-eitum, praesidium (ah loco aliquo) deducere.

Abmartern, transit, excruciare, cru-ciatibus conficere aliquem; sich mit Etwasa. labore se conficere in re aliqua.

Abmatten, transit, fatigare, defatigareahquem. Abgemattet lassitudine confectus.

Abmatten, das, -ung, die, fatigatio, de-«tigatio.

Abmergeln, transit, macerare, ener-

Ä b ii eh m e n.vare aliquem; durch Durst, Hunger abgemer-gelt siti, farne enectus.

Abmerken, transit., Einem Etwas, siehe

Ablernen.

Abmessen, transit. 1) eigtl., metiri,demetiri, dimetiri aliquid. Jmd. Getreide a.metiri alicui frumentum. 2) uneigil., A) nachdem Verhältnisse eines anderen Dinges ein-richten, dirigere aliquid ad rem aliquam od.re aliqua (vitam ad certam rationis normam,officium utilitate die Pflicht nach dem Nutzen).Auch modum rei alicujus ex re aliqua ter-minare ; den Ton der Stimme nach dem Takteder Füße a. sonum vocis pulsu pedum mo-dulari. B) nach dem Verhältnisse eines ande-ren Dinges beurtheiien metiri aliquid re ali-qua, z. B. omnia voluptate Astes nach demGenusse.

Abmessen, das, -ung, die, dimensio;am besten nach Vorb. I. i. B. u. D.

Abmiethen, siehe Miethen. Abmiether,der, siehe Miether.

Abmesser, der, am besten durch die Verba;der A. eines Lagers metator castrorum (Vorb.

I. 1. 8.).

Abmüden, transit., siehe Ermüden, Ab-matten.

Abmühen, transit, defatigare, laboreconficere aliquem. Gewöhnlich refl. sich a.labore confici, desudare (in re aliqua).

Abmüßigen, sich, otium sibi sumere (anegotio aliquo); ich kann mich nicht a. otiummihi non est, nihil otii habeo (a re aliqua).

Abnagen, transit, fabrodere; auchbloß rodere; abgenagt derosus. Auch trop.das Herz a. exedere, conficere animum.

Abnahme, die, 1) das Abnehmen, durchUmschr. mit dem Verbum (siehe Abnehmen I. u.II. und Vorb. 1.1. 8. u. O.), z.B. vor derA. desEides antequam (milites) jurejurando adactisunt. 2) = Abgang 2. A. 3) Verminde-rung , deminutio; A. der Kräfte desectiovirium; A. des Ansehens imminutio dignita-tis; in A. kommen deficere, imminui; seinVermögen in A. gerathen lassen rem familia-rem dilabi sinere.

Abnehmen, I. transit. 1) eigtl. hinweg-nehmen. A) unbestimmt, demere; durchSchneiden a. amputare; detrahere alicui ali-quid; den Hut a. caput aperire; Obst a.poma demere, avellere. 8) in Üblem Sinne,Einem Etwas entziehen, entreißen, adimere,demere alicui aliquid, mit Gewalt auferre,eripere (hosti praedam); dem Feinde dasGepäck a. exuere hostem impedimentis, eineBurg capere arcem ex hostibus; Jmd. einAmt a. abrogare alicui inunus, das Com-mando adimere alicui imperium. C) in gu-tem Sinne, von Etwas erleichtern oder befreien,levare, liberare aliquem aliqua re; Jmd,