14
Abnehme n.die Fessel» a. levare aliquem vinculis, demLastvieh das Gepäck jumenta sarcinis levare,auch onera e jumentis detrahere; trop. ali-quem re aliqua levare, liberare. 2) ablegenlassen: Jmd. einen Eid a. adigere aliquem (ad)jusjurandum od. jurejurando (sacramento),eine Rechnung rationem ab aliquo accipere(reposcere). 3) — aus Etwas erkennen, schlie-ßen, colligere, intelligere, conjicerealiquid; es läßt sich leicht a. theile intelligi-tur; soviel ich a. kann quantum cquidcrn in-tolligo (video). 4) siehe Abkaufen.
II. intrans, nach und nach sich vermindern,schwächer werden, decrescere; deminui,imminui. Jnsbes.: der Mond nimmt ab lunadeficit; durch das Alter oder überhaupt mitder Zeit a. senescere (opes, vires, fama,animus, morbus); der Winter nimmt ab hiemssenescit, die Hitze aestus defervescit, dieSchmerzen dolores remittunt, der Staat res-publica cadit (ruit); das Gesicht nimmt abacies hebescit, die Kräfte vires deficiunt(aliquem), extenuantur, die Sittlichkeit moreslabuntur, das Gedächtniß memoria minuitur,labat; die Nächte nehmen ab noctes contra-huntur.
Abnehmen, das, siehe Abnahme; häufigdurch die Verba (Vorb. I. 1. B. u. D.).
Abnehmer, der, siehe Käufer.
Abneigen, transit, declinare, averterealiquid, refl. sich a. declinare a re aliqua(proposito, religione officii), trop., Jmd.abgeneigt werden, alienari ab aliquo; fieheAbgeneigt.
Abneigung, die, vor Etwas declinatiooder fuga reialicujus; vor Jmd. animus (vo-luntas) ab aliquo alienus, stärker odium ali-cujus. A. haben gegen Jmd. alieno animo essein aliquem, habere aliquem in odio; gegenEtwas abhorrere (alienum esse) a re aliqua,fugere aliquid.
sAbnorm, adj. a communi lege abhor-rens ; singularis, inusitatus.
sAbnorinität, die, quod a communilege (usu vulgari) abhorret; das ist eine A.hoc repugnat usui communi.
AbnötHigen, transit., Einem Etwas, ex-torquere alicui aliquid, exprimere ali-quid (z. B. numos, confessionem) ab aliquooder alicui.
Abnutzen, transit, conterere (z. B. librumlegendo), usu terere aliquid; sich a. usuconteri. Abgenutzt tritus, obsoletus (bei-des bes. von Kleidern) ; trop. ein a. Sprichwortproverbium contritum.
s Ab o n n L m e n t, das, etwa subscriptio no-minis.
sAbonnent, der, etwa qui nomen sub-scripsit, dedit.
sAbonniren, intrans., etwa nomen sub-
A brechn e n.
scribere, nomine subscripto profiteri, sealiquid empturum, conducturum esse.
Abordnen, transit, legare (in öffentlichenAngelegenheiten), allegare (in privaten).
Abpachten, transit, conducere aliquidab aliquo; Staatseinkünfte redimere.
, Abpachten, das, -nng, die, conductio;redemptio.
Abpacken, fiehe Abladen.
Abpasse», transit, l) eigtl., genau ab-messen , metiri. 2) abwarten, captare (tem-pus, occasionem); observare occupationemalicujus die Zeit wo Jmd. beschäftigt ist; inÜblem Sinne insidiari tempori.
Abpeinigen, transit, excruciare ali-quem.
Abpeitschen, siehe Durchpeitschen.
Abpfählen, transit, palis finire (termi-nare), J. V. spatium.
Abpflücken, transit, decerpere, car-pere; legere (poma u. dergl.); Blätter a.stringere.
Abpflügen, siehe Abackern.
Abplagen, transit, excruciare, exercerealiquem. Gewöhnlich refl. sich a. discruciari,torqueri; in magnis laboribus se exercere,laboribus se frangere.
Abplatten, sich, refl., von einem Hügelu. dergl., paullatim ad planiciem redire.
Abplündern, transit, diripere (urbem),spoliare (aliquem); siehe Ausplündern.
Abpochen, transit., nur trop. Einem Et-was st. = minis aliquid alicui exprimere.
Abpoliren, siehe Abglätten.
Abprallen, intrans, resilire (a realiqua).
Abpressen, transit. 1) eigtl., etwa pre-mendo secernere aliquid, exprimere. 2)trop., durch Zwang erhalten vi aliquid alicuiexprimere-
Abprügeln, siehe Ausprügeln.
Abputzen, transis, tergere (abwischen); po-lire (glatt, glänzend machen); purgare (reinigen).
Abputzen, das, -ung, die, nach Vorb. 1.1.B. u. D.
Abquälen, siehe Abplagen.
Abrathen, transit, dissuadere alicuialiquid; avocare aliquem a re aliqua; sieheauch Abmahnen.
Abrathen, das, dissuasio.
Abrather, der, dissuasor (Vorb. 1.1. E.).
Abraufen, trans, evellere, z. B. ali-cui capillos; refl. sich a. capillos sibi mu-tuo evellere, scindere.
Abräum en, transit. 1) wegschaffen, tol-lere, auferre aliquid. 2) leer machen, va-cuum facere, vacuefacere.
Abrechnen, I. transit., durch Rechnen ab-ziehen , detrahere, deducere aliquid desumma, de pecunia. Hiervon trop. z. B.