1G

Abschaffen.

Abschaffen, transit. 1) entfernen, vonsich thun, z. V. Bedienten a. dimittere, mis-sos facere; Pferde u. bergt. «. vendere. 2)aufheben, ein Gesetz abrogare (antiquare,tollere) legem; eine Sitte u. bergt, consue-tudinem exstinguere, ritum abolere, die Ge-richte judicia dissolvere; überhaupt tollere,rescindere. ,

Abschaffen, das, -ung, die, 1) dimis-sio (Entlassung); venditio. (Verkauf). 2)Aufhebung, eines Gesetzes abrogatio, derGerichte dissolutio judiciorum. Am bestennach Verb. I. 1. B. n. D.

Abschälen, transit, f delibrare arborem;corticem arbori detrahere.

Abschattiren, transit, adumbrare ali-quid; stehe Abriß.

Abschätzen, transit, aestimare aliquid,aestimationem facere rei alicujus.

Abschätzen, das, -ung, die, aestimatio.

Abschätzet, der, aestimator (Vorb.1.1.8.).

Abschaum, der, trop. — das Schlechtesteseiner Art. a) von einem einzelnen Menschen,homo nequissimus, scelus, portentum; o duA.I o lutum! o sordes ! b) von Mehreren,bes. von den schlechtesten Bürgern, faex populi,sentina reipublicae.

Abscherten, transit, tondere (barbam,capillos).

Abscheiden, stehe Scheiden. Abgeschie-den 1) separatus, sejunctus. 2) sii. — dieTodten qui e vita excesserunt; mortui.

Abscheiden, das, -ung, die, siehe Schei-den.

Abscheu, der, 1) eigtl., detestatio,(summum) odium (rei alicujus vor Etwas).A. vor Etwas haben detestari, aversari ali-quid (auch animus a re aliqua abhorret),vor Jmd. aliquem detestari, in summo odiohabere. 2) uneigtl. — Gegenstand des Ab-scheues, durch Uinschr., z. B. er ist Allen einA. omnes eum detestantur et exsecrantur.

Abscheuern, transit, aquä perluere (ali-quid) ; detergere.

Abscheulich, I. adj. foedus; abomi-nandus, detestandus ob. detestabilis,exsecrabilis; summo odio dignus; auchüberhaupt nefarius, nefandus (scelus, faci-nus u. bergt.). Im Ausruf, abscheulich ! o fa-cinus indignum! a. Mensch o hominem im-probum! monstrum hominis! — II. adv.foede, nefarie.

Abscheulichkcit, die, 1) abstr. foeditas,immanitas, atrocitas. 2) concr. flagitium;facinus nefarium; viele A. multa nefaria,viele A. begehen multa nefarie committere.

Abschicken, transit, mittere (aliquem adaliquem u. s. w.); dimittere (Mehrere) ; alsAbgeordneten legare (in Staatsangelegenhei-ten), allegare (in privaten), auch legatum

Abschlagen.

mittere; einen Brief a. mittere, dare literas(ad aliquem).

Abschicken, das, - U ng, die, missio; lega-tio, allegatio (siehe das Verbum).

Abschied., der, I) Entlassung aus einemDienste, missio (Jterm. t. bes. von Soldaten,Gladiatore» u. dergl.); dimissio. Jind. denA.geben missionem dare alicui, aliquem di-mittere (z. B. cum ignominia); einem Be-amten den A. geben siehe Abdanken, den A.fordern missionem postulare; den A. nehmena) von Soldaten * discedere ab armis, mis-sam facere militiam; b) von Beamten ab-dicare se munere, abire magistratu, sieheAbdanken. 2) die Ankündigung des Fortgehens,durch Uinschr.: A. nehmen von Jmd. juberealiquem valere. Auch — das Weggehen, abi-tus, discessus: beim A. sagte er discedens(abiens, quum discederet) dixit, trop. vonder Welt A. nehmen e vita discedere; vonden Lastern A. nehmen * vitiis non ampliusse dedere velle. 3) das schriftliche Zeugnißbeim A. *literae missionis.

Abschiedsbesuch, der, salutatio abeuntis;am besten durch Uinschr., z. B.: einen A. ma-chen ante discessum salutandi causa adirealiquem.

Abschiedsbrief, der, literae quibus ali-quem valere jubemus.

Abschiedskuß, der, extremum osculum;osculum abeuntis.

Abschiedsrede, die, *oratio ante disces-sum habita; bei Niederlegung eines Anftesoratio qua quis munere se abdicat.

Abschiedsschmaus, der, *coena inhono-rem alicujus abeuntis, oder ab aliquo antediscessum, instructa.

Abschiedsstunde, die, ultima hora; *ip-sum tempus discedendi.

Abschießen, transit., ein Geschoß telummittere, emittere, einen Pfeil (Bogen) sagit-tam mittere.

Abschießen, das, -ung, die, nach Borb.I. 1. B. u. I).

Abschifsen, siehe Absegeln.

Abschildern, siehe Abbilden, Schildern.

Abschirren, transit, etwa jumentis de-mere juga.

Abschlachten, transit, trucidare, mactare(bes. Opfervieh) ; jugulare.

Abschlachten, das, -ung, die, trucidatio,jugulatio; auch nach Borb. I. 1. B. u. O.

Abschlag, der, 1) Verminderung des Prei-ses, deminutio pretii; er erhielt einigen A.auf die Sache impetravit ut res sibi ali-quanto minoris venderetur. 2) Abrechnung,Etwas auf A. bezahlen, etwa * aliquantumpecuniae ante diem solvere, partem pecu-niae debitae repraesentare.

Abschlagen, I. transit. 1) durch Schla-