Abschlagen.

gen absondern, decutere (;. B. papaverumcapita baculo); Jmd. die Hand a. praecideremanum alicui, siehe Abhauen. 2) abwenden,einen Feind hostem propulsare, propel-lere, einen Angriff propulsare, repellere im-petum, siehe Zurückschlagen. 8) ableiten, aver-tere (fluvium). 4) versagen, negare oderstärker denegare alicui aliquid; abnuerealicui aliquid od. de re aliqua; renuere, re-cusare aliquid. Jmds Bitten a. repudiare(aspernari) preces alieujus, petenti alicuialiquid negare, Jmds wiederholte Bitten saepealicui idem roganti negare. — II. intrans, sichvermindern, des. vom Preise, viliorem fleri;das Getreide schlägt ab annona laxat e terlaxior fit; die Getreidepreise schlugen plötzlichab subito vilitas annonae consecuta est;bewirken, daß u. s. w. levare annonam.

Abschlagen, das, -nng, die, durch dieVerba (Vorb. I. 1. D.).

Abschlägig, I. adj. in der Verbindungeine a. Antwort (einen a. Bescheid u. s. w.) ge-ben negare u. s. w., siehe Abschlagen, petentirecusare; bekommen repudiari, repelli; s re-pulsam terre (accipere) rei alieujus ab ali-quo. — II. adv. a. antworten = eine a. Ant-wort geben.

Abschtäglich, adj. etwa *quodante diemsolvitur, pars pecuniae quae ante ceterassolvitur.

Abschleifen, transit. 1) gehörig schleifen,cote acuere z. B. cultrum. 2) durch Schlei-fen glatt machen, cote polire, levigare aliquid.tro P- Jmd. a. mores alieujus fingere, ex-colere.

Abschleifen, das, -ung, die, durch dieVerba (Borb. I. 1. D ).

Abschleudern, transii, mittere (lapidestundit, telum); jaculari.

Abschleudern, das, -ung, die, jaculatio;am besten nach Borb. I. I. B. D. E.

Abschließen, transit. 1) siehe Verschließen.2) zu Ende bringen, absolvere, eine Rech-nung a. rationem conticere, subducere;expedire, einen Handel negotium conficere,transigere, ein Bündniß loedus lacero, einenTrieden pacem tacere, componere; mit Jmd.a - pacisci, componere aliquid cum aliquo.Abschl ürfen, transit, absorbere.

Absch(aß, der, eines Bündnisses sanctiomederis. Sonst durch die Verba (Vorb. I.i- B. u. D.), z. B.: vor dem A. des Bündnissesante loedus laciendum; nach A. der Rech-nung ratione jam subducta, calculo subducto;1 jum A. ju komme» ut rem absolvamus,

componamus.

Sin s^jneicheln, transit, eblandiri aliquid ;tm Etwas, blandimentis aliquid ab ali-lm Pctrare.

schmelze,,, i. transit, etwa liquando»Berslcv, deutsch-lateinisches .SchulwUrterbuci.

Abschrift. 17

secernere aliquid.— II. intrans, etwa liquandoseparari.

Abschneiden, transit. 1) eigtl., abscidere;ein Glied u. dergl. amputare. Jmd. die Kehlea. praecidere jugulum alicui; die Ohrena. desecare aures; Getreide od. dergl. a. suc-cidere, desecare, secare truinentum; denBart a. tondere barbam, die Rüge! resecareungues. 2) nneigtl., benehmen, entziehen u.dergl., a) einer Stadt, dem Feinde die Zufuhru. s. w. a., intercludere urhi, hosti com-meatum ob. urbem, hostem commeatu, a refrumentaria; excludere hostem commeatu,a re frumentaria; dem Feinde das Wasser a.prohibere hostem aquä. b) Jmd. von derArmee a. intercludere aliquem ab exercitu,ab oppido, vorn Hafen excludere aliquem aportu (orä maritima), c) Jmd. den Weg a.intercludere aliquem itinere, jeden Zugangzu Jmd. alicui omnes aditus ad aliquem in-tercludere. Jmd. jede Gelegenheit a. aliquemomni occasione privare, d) Jmd. die Hoff-nung a. spem alicui praecidere (eripere),die Rückkehr reditum alicui praecidere, dieFlucht intercludere alicui sugam.

Abschneiden, das, -ung, die, nach Borb.I. 1. B. V. B.

Abschnitt, der, I) siehe das Abschneiden.2) — das Abschnitzel, segmentum. 3) Ab-theilung in einer Schrift, in der Rede, pars;caput; locus.

Abschnitzel, das, siehe Abschnitt 2.

Abschnitzen, transit, desecare, circum-secare.

Abschrecken, transit, absterrere, de-terrere aliquem a re aliqua od. ne, quo-minus (nach einer Negation auch quin) ali-quid faciat; sich a. lassen deterreri; sich durchNichts a. lassen invictum esse adversus ea quaeceteros terrent. Abschreckend, adj. quodterrorem movet; formidolosus (Vorb. V. 5.).

Abschreiben, transit. 1) eopiren exscri-bere, describere aliquid; wörtlich undgenau transscribere (orationem). 2) schrei-bend abziehen, von einer Rechnung, deducere,detrahere (aliquid de summa); Jmd. Etwasa. aliquid alicui acceptum referre. 3) schrei-bend aussagen, literis alicui aliquid renun-ciare; einen Bestich a. etwa scribere alicui,se non venturum esse.

Abschreiben, das, -ung, die, gewöhnlichnach Vorb. I. 1. B. u. I).

Abschreiber, der, scriptor; von Bücherns. librarius, gewöhnlich bloß librarius (da-gegen scriba ein öffentlicher Schreiber).

Abschreie», sich, "clamando defatigari.

Abschrift, die, exemplum od. exemplar(literarum von einem Briefe). A. von Etwasnehmen aliquid exscribere, describere, trans-scribere, eine A. nehmen lasse» aliquid deseri-2