18

Abschriftlich.

bendum curaro; eine eigenhändige A. einerRede oratio sua mann transscrlpta; einegleichlautende A. eines Testamentes tabulao te-stamenti eodern cxornplo.

Abschriftlich, adj. descriptus, trans-scriptus; der Brief folgt a. mit litorarurnexemplum tibi inisi.

Abschuß, der, dejectus; siehe Abhang.

Abschüssig, adj. deruptus, abscisus,praeceps.

Abschütteln, transit, decutere, excu-tere (poma, jugum das Zoch); trop. Ermah-nungen u. dergl. a. monita parum curare,mox oblivioni tradere.

Abschwärmen, siehe Ausschwärmen.

Abschwatzen, transit. Einem Etwas, blan-ditiis (blandis ob. callidis verbis) aliquid exaliquo exprimere (elicere, impetrare).

Abs chweif, der, siehe Abschweifung.

Abschweifen, intrans, in ber 91ebe, abire,digredi (a proposito, a re); egredi, ab-errare (abirren) ; die Rede schweift auf andereGegenstände ab oratio ad alia aberrat; auchoratio redeat unde deflexit.

Abschweifen, das, -ung, die, digressio;excursio, egressio; doch, ich kehre von mei-ner A. zurück sed, unde huc digressa est,eodem redeat oratio, ob. sed jam ad id,unde digressi sumus, revertamur.

Abfchw eifungsweise, adv. durch dasParticip od. Gerundium des Verbums (Vorb.VI. 1. 8.).

Abschwemmen, siehe Abspülen.

Abschwören, transit. 1) eidlich leugnenabjurare (pecuniam). 2) sich eidlich von Et-was lossagen; j ejurare.

Absegeln, intrans, solvere navem od.bloß solvere (ex portu aus dem Hafen, aterra vom Lande); mit einer Flotte classe pro-ficisci, wo daS Ziel angegeben wird, auch classenavigare (in Macedoniam u. f. w.). VonSchiffen auch e portu exire, vom Befehlsha-ber einer Flotte classem educere.

Absehen, transit. 1 ) wegsehen von Etwas,oculos avertere ab aliqua re. Hiervon= nicht berücksichtigen, discedere a re aliqua,missum facere (omittere) aliquid: gewöhn-lich nur in der Redensart abgesehen (wennman absieht) von, z. B. a. von dem Nutzenut de utilitate taceam (nihil dicam), auchbloß praeter utilitatem; a. von dem Allen re-motis his omnibus; a. davon, daß er reich istpraeterquam (ob. ut praetermittam) quoddives est. 2) Übersehen, a) eigtl., oculis as-sequi aliquid, b) trop. begreifen, intelligere,comprehendere aliquid. 3) abpassen, sei-nen Vortheil commodo suo (utilitati suae)servire, consulere, eine Gelegenheit captareoccasionem. 4) abzielen, spectare aliquid,«nfJinb. petere aliquem; meist i» der Verbind.

Absichtlich.

es auf Etwas abgesehen haben agere ali-quid, spectare aliquid, und es ist abgese-hen auf ihn is petitur, darauf, daß u. s. w.id agitur (res eo spectat) ut etc. 5) durchZusehen erlernen spectando discere aliquidab aliquo. Jmd. an den Augen Etwas a. exvultu alicujus aliquid conjicere: ich thue Al-les, was ich ihm an den Augen a. kann to-tum me fingo ad nutum et arbitrium ejus,omnia facio, quae grata ei futura esse con-jiciam.

Absehen, das, siehe Absicht.

Abseiten, praep., ab: a. des Feindes hatteman Ruhe ab hoste otium fuit.

Abseits, adv. seorsum.

Absenden, siehe Abschicken.

Absengen, transit, adurere, ringsherumamburere.

Absenken, transit, propagare.

Absenker, der, siehe Ableger.

Absenken, das, -ung, die, propagatio.

Absetzen, I. transit. 1) niedersetzen, de-ponere (onus). Jnsbes. = abwerfen, ex-cutere, effundere (equus e. equitem). 2)entfernen, a) entwöhnen, pullos a matre de-pellere. b) eine Sache bei Einem hinsetzen,zurücklassen, relinquere aliquid apud aliquem,c) uneigtl., eines Amtes entsetzen, abrogarealicui magistratum; aliquem loco suo mo-vere (a magistratu amovere), a republicaamovere (summovere). 3) von Waaren =Verkaufe», welches man sehe. — II. intrans.innehalten, abbrechen, intermittere ; im Redenpaulum respirare.

Absetzen, das, -ung, die, nach Vorb. I. 1.Z. u. I). (z. B. für die A. Jmds stimmen censeremagistratum alicui abrogandum); — dasInnehalten intermissio, mora.

Absicht, die, 1) Beziehung, Rücksicht, nurmit der Präposition »in«, in Absicht meinerquod ad me attinet, auf das persönliche In-teresse respectu privatarum rerum. 2) dasStreben »ach einem bestimmten Zwecke, con-silium, auch durch die allgemeineren Ausdrückeanimus, mens; voluntas, propositum. Eskann nicht meine A. sein non est propositimei- In guter A. bono consilio, in der A.,daß u. s. w. eo consilio (animo, hac mente)ut etc. Häufiger durch andere Verbindungen:Etwas zur A. haben aliquid spectare, in ani-mo habere, agere; was hast dti zur A. quidtibi vis ? das ist meine A. gar nicht longe abeo absum; eine ganz andere A. haben longealio spectare. Seine ganze A. auf Etwasrichten tota mente in aliquid incumbere.Ich habe meine A. erreicht quod volui asse-cutus sum, ausgeführt perfeci quod inten-deram.

Absichtlich, I. od/. cogitatus; consultofactus u. dergl.; eine a. Beleidigung injuria