19

Absichtlichkeit.

quiie de (ex) industria interlui', quae con-sulto fit. — II. adv. consulto; dedita operti;voluntate. Auch durch Umschr.: er beleidigtechn a. id egit ut cuin laederet.

Absichtlichkeit, die, gewöhnlich durchUmschr. (Vorb. 1.1. 8.); — Bewußtsein, Ueber-^^Aung, rario u. dergl.

Absichtslos, I. adj. quod non consulto(non de industria) fit ; tadelnd inconsultus,temerarius. — II. adv. imprudenter (per im-prudentiam), inconsulte; temere.

Absieden, transit. 1) gehörig sieben, deco-quere. 2) siedend reinigen, coquendo pur-gare aliquid.

Absingen, I. transit, canere, decantare(carmen). — II. intrans, das Singen beendigen,cantandi finem tacere; decantare.

Absitzen, I. intrans, »om Pferde absteigen,descendere ex equo (ad pedes) ; rasch a.desilire ex equo. — II. transit, sitzend büßen,tine Strafe multam custodia (vinculis) luere.

sAbsolut, I. adj. 1) an und für sich be-trachtet ex se et sua natura simpliciter con-S1 deratus; suo proprio genere, non com-paratione cum aliis spectatus. 2) unbedingt,absolutus, simplex. 3) unumschränkt infi-nitus, summus; a. Herrschaft summum im-perium. — II. adv. 1) per se; sua vi, sim-pliciter et ex sua vi. 2) absolute; plane,prorsus.

kAbsokviren, stehe Vollbringen.

Absonderlich, adj. und adv. stehe Beson-der, Besonders, Eigenthümlich, Seltsam.

Absondern, transit, separare, sejun-gere, secernere, disjungere etc. aliquid ars aliqua; siehe Trennen- refl. sich a. sejun-gere etc. se; recedere, discedere, secedere.

Absondern, vas, -ung, die, separatio,secretio, sejunctio, disjunctio. Auch durchWe Verba (Vorb. I. 1.8. u.v.).

Abspannen, transit. 1) eigtl., was ange-svannt ist, jumenta disjungere, equos re-solvere; auch jumentis jugum demere. 2)Inas gespannt ist, einen Bogen arcum deten-dere, laxare. Hiervon trup. a) — den Geistn-, ihm Erholung verschaffen, animum (ex longacontentione) relaxare, remittere, b)== den Geist ob. den Körper a. — ihn schwä-%"» vires animi (corporis) frangere, debi-fitare. Jnsbes. Abgespannt, a) physischi‘assus, defessus, defatigatus; a. werden lan-guescere. b) geistig, affectus, debilitatus.

Abspannung, die, 1) eigtl-, nach Verb. I-1"'N- E. 2) trop. remissio. A. des Geistes animireimssio, relaxatio; in üblem Sinne languoi„deditas (corporis).

, , .^nftig, a( y, alienus, alienatusfa aliquo von Jmd.). Jmd. a. machen alie-

lifif* a ^,i' ietlare aliquem ab aliquo; in 'po-■ 1 "Oeziehung auch ad defectionem nn*

A b st a m m u n g.

pellere, eine Armee exercitum ab aliquo ab-ducere; a. werden deficere ab aliquo.

Abspeisen, I. intrans, zu speisen aufhöre!',surgere a coena. — II. transit, mit Speisensättigen, pascere, saturare aliquem cibo;trop. Jmd. mit leeren Worten a. (Convers.)dm ere aliquem dictis plialeratis, mit leererHoffnung vana spe animum alicujus inflare;damit laste ich mich nicht a. in floc non ac-quiesco, hoc mihi non sufficit.

Abspeisen, das, -nng, die, nach Vorb.I.1.8. u. 0.

Abspiegeln, transit, ein Bild zurückwer-fen, *velut speculum imaginem rei alicujusreddere. Jnsbes. refl. sich a., z. B. die Sonnesp. sich im Meere ab imago solis undis marisrepercutitur; trop. cerni od. cognosci (in)re aliqua, expressum esse re aliqua; inKindern sp. sich die Natur ab infantes sunt spe-cula naturae, in pueris, ut in speculis, na-tura cernitur; auf dem Gesichte sp. sich dasInnere des Menschen ab vultus est animi imago.

Abspitzen, transit, exacuere, praeacuere(aliquid).

Absprechen, I. transii. 1) gerichtlich Ei-nem Etwas entziehen, abjudicare aliquidalicui od. ab aliquo; Jmd. das Leben a.damnaro aliquem capitis, in weiterer Bedeutungvon einem Arzte — negare, aegrum ex morboconvalescere posse. 2) die Anwesenheit einerEigenschaft an Jmd. verneinen, gewöhnlichdurch Umschr.: Jmd. Gelehrsamkeit a. negarealiquem esse doctum; Jmd. Glaubwürdigkeita. filiern alicui derogare. — II. intrans. ÜberEtwas urtheilen, affirmare de re aliqua, bes.— arrogantius judicare.

Absprechend, Absprecherisch, adj. undadv., siehe Anmaßend.

Abspringen, intrans. 1) desilire (exequo, de rheda), 2) abprallen, resilire. 3)springend zerreißen, rumpi. 4) trop. plötzlichabgehen, subito degredi (recedere) a re ali-qua (in der Rede) ; repente animum mutare,sibi non constare, repente ab aliquo de-sciscere u. dergl.

A bspru n g, der, nach Vorb. 1.1.8. u. I).; inder Rede, siehe Abschweifung.

Abspülen, transit, abluere (maculas eveste, pedes alicujus).

Abspülen, das, -» n g, die, nach Vorb. 1.1.8. u. D.

Abstammen, intrans. 1) eigtl. von Per-sonen, originem trahere (genus ducere)ah aliquo; ortum (oriundum) esse ab ali-quo; ex Belgis; von niederem Geschlechte a.obscuro loco ortum esse. 2) von Sachen,ex (ab) re aliqua ortum, profectum esse,ex fonte aliquo emanavisse; von Wörternauch ductum esse ab re aliqua.

Abstammung, die, origo.

2 *