Rechten.

(haberi) in aliquo numero et honore, diligi,magni heri; als Redner magnum nomenin oratoribus habere; Gesetze u. dergl. a.leges etc. vereri. Jnsbef- — wichtig Haltenund berücksichtigen, immer mit einer Negation:den Tod, eine Gefahr nicht a. »rortern, peri-culum contemnere, Kosten nicht a. non par-cere sumptui, kein Nnsehn der Person a. nu'-lius auctoritatem vereri, nullius hominisrationem habere; Etwas nicht a. aliquid nonmorari. — 3) dafür halten, habere, putare,ducere (aliquem pro hoste od. in numerohostium, auch aliquem bonum für gut). Et-was für eine Ehre, einen Fehler a. ducerealiquid gloriae, vitio, für ein Lob, eine Wohl-that in laude, in beneficio.

Rechten — in die Acht erklären, siehe Acht II.

Achtens, adv. octavo.

Achterlei, adj. octo generum.

Achtfach, Achtfältig, adj. octuplus.

Achtfüßig, adj. 1) mit acht Füßen ver-sehen, octo pedibus instructus; fodipes. 2)acht Fuß lang u. s. w., octo pedes longusetc ; octo pedum.

Ae chth ei t, die, 1) veritas; fides. Gewöhn-lich durch Umschr.: die Ae. dieser plautinischenComödie ist nicht erwiesen non constat illamfabulam Plauti esse. 2) Unverfälschtheit u. dergl.incorrupta integritas.

Achthundert, adj. num. card. octingenti;je a. f octingeni.

Achthundertmal, adv. num. f octingen-ties.

Achthundertste, der, adj. num. ord. octin-gentesimus.

Achtjährig, adj. 1) acht Jahre alt, octoannos natus; octo annorum. 2) acht Jahredauernd, octo annorum.

Achtlos, siehe Unachtsam, Sorglos.

Achtmal, adv. num. octies; zum achtenMale octavum; a. vermehrt, a. größer octu-plicatus, n. größer octo partibus major.

Achtmalig, adj. octies repetitus, factus.

Achtpfündig, adj. octo librarum.

Achtsam, I. adj. attentus (adaliquid);Huf Etwas diligens in re aliqua od. rei alicu-jus. — II. adv. attente; diligenter.

. Achtsamkeit, die, animadversio; diligen-da; cura; mit A. attente, diligenter.

Achtserklärung, die, siehe Acht II.

Achtspännig, adj. octojugis.

Achtstündig, adj. octo horarum.

Achttägig, adj. octo dierum.

Achttausend, adj. num. card. octo millia.

^r, adj. num. ord. octies

""‘■esimus.

jj^^^dtufenbmal, adv. num. octies mil-stansf adj. ex oeto partibus con-

Ackerfeld. 25

Achtung, die, 1) Aufmerksamkeit, siehe Acht I.mitden Verben »haben» und »geben«. 2) Hoch-achtung, J.)die wir einem Anderen schenken: A.haben, tragen für Jmd-, aliquem revereri,diligere, multum tribuere alicui, erweisencolere, observare, in magno honore haberealiquem, stärker reverentiam praestare alicui,adhibere adversus aliquem. B) dic wir bei An-deren genießen, existimatio; fama; digni-tas; in einiger A. stehen esse in aliquo nu-mero et honore (apud aliquem); die A.seiner Mitbürger genießen a civibus suis diligiet coli; Jnids Achtung schmälern detraherede fama alicujus.

Achtungsvoll, 1) adj. reverens, obser-vans (alicujus gegen Jmd.) 2) adv reverenter;sich achtungsvoll gegen Jmd. betragen — Jmd.Achtung erweisen, siehe Achtung 2.; auch obser-vanlissiinutn alicujus esse.

A chtungswerth, adj. hone stus; stärkerhonore (observantia) dignus.

Achtungswidrig, 1) adj. durch Umschr.,etwa ab ea quae (alicui) debetur reveren-tia abhorrens. 2) adv. sich a. betragen, omnemreverentiam (erga aliquem) exuere; stärkercontumeliose u. dergl.

Acht»ngswürdig, siehe Achtnngswerth.

Achtun gswürdigkeit, die, dignitas ; gra-vitas.

Achtzehn, adj. num. card. duodeviginti;je a. duodeviceni.

Achtzehn mal, adv. num. *duodevicies;a. größer decem et partibus octo major.

Achtzehnmalig, adj. octies decies repe-titus, factus.

Achtzehnte, der, adj. num. ord. duode-vicesimus.

Achtzig, adj. num. card. octoginta; je a.octogeni. Uueigtl. ein Achtziger — einachtzigjähriger Mann homo o togenarius, auchhomo octoginta annos natus.

Achtztgmal, adv. mim. octogies.

Achtzigste, der, adj. num. ord. octoge-simus .

A e chz e n, intrans. gemere, ingemiscere.

A e chz e n , das, gemitus.

Acker, der, ager; der bebaut zu werdenPflegt, Pflugland, arvum; Saatfeld seges; einkleiner A. agellus ; zum A. gehörig agrarius,auf dem A. besindlich agrestis.

Acker arbeit, die, aratio; opus rusticum.

Ackerbar, adj. arabilis.

Ackerbau, der, agricultura; agri oderagrorum cultus ; aratio. A. treiben, sich mit A.beschäftigen agrum colere, agris colendisoperam dare; auch arare.

Ackerbauer, der, agricola; arator; —Laudmann colonus.

Ackerfeld, das, aratio; arvum; campusarabilis.