so

Alltags-.

Alltags- in der Zusammensetzung, wirddurch die adj. quotidianus, vulgaris und dasSubst. ausgedrückt z. B. Alltagsessen cibnsvulgaris, Alltagssprache sermo quotidi-anus.

Allumfassend, adj. omnia complectens:ad omnes pertinens.

Allvater, der, omnium rerum parenset auctor.

Allvermögend, stehe Allmächtig; auch bloßpraepotens.

Allweise, adj. perfecta sapientia prae-ditus.

Allweisheit, dic, perfecta sapientia.

Allwissend, adj. omnia providens etanimadvertens.

Allwissenheit, fcte, omnium rerum scien-tia.

Allwo, stehe Wo.

Allzu, adv. nimis, nimium; praeter mo-dum; bisweilen durch den bloßen comp. (dochnur, wo man statt a. auch »etwas«, »ziemlich--gebrauchen kann).

Allzubald, adv. praemature.

Allznglcich, adv. simul una.

Allzugroß, adj. n i in i u s; nimis magnus.

Allzumal, adj. universi.

Allzuviel, I. adj. nimis multus, nimius.— II. adv. nimium ; a. in einer Sache thunmodum in re aliqua excedere.

Allzuweit, adv. nimis longe; a. in einerSache gehen nirniurn esse in re aliqua, mo-dum excedere.

Almanach, der, fasti.

Almosen, das, stips; A. sammeln, umA. betteln stipem colligere; von A. lebenalienä misericordia vivere.

A lp en , die, Alpes; Völker, die auf denA.wohnen gentes Alpinae; was diesseits der A.ist cisalpinus, jenseits transalpinus. Zn derZusammensetzung wird Alpen- durch das adj.Alpinus ausgedrückt.

fAlphabet, das, literae (die Buchstaben);literarum ordo (die Buchstabenreihe); das A.bereichern novas literas addere.

HAlphabetisch, I. adj. in literas dige-stus ; secundum ordinem literarum disposi-tus. — II. adv. literarum ordine.

Als, conj. I. Zeitpartikel, quum; ut;ubi. Ueber den Gebrauch dieser Partikeln undüber den Modus des Verbi, stehe die Gramma-tik. Häufig wird diese Partikel durch die An-wendung des Particips des Verbi übersetzt, z. B.:dem Cincinnatus wurde, als er pflügte, ange-zeigt u. s. w. Cincinnato aranti nunciatumest etc.; als Alerander in die Grenzen Persienseindringen wollte, übergab er n. s. w. Alexan-der fines Persidis aditurus tradidit etc.;als Dionpstus aus SyracuS vertrieben war,kam er u. s. W. Dionysius Syracusis expul-

A ( s.

sus, venit etc.; als er dieses gehört hatte,schwieg er bis auditis conticuit.

II. VergleichnngSpartikel, 1) nach Compara-tiven heißt als quam (stehe übrigens die Gram-matik) ; wenn die verglichene Sache im nomin.oder accus. steht, so kann als durch den abl.des zweiten Gliedes ausgedrückt werden (Nichtsist liebenswürdiger als die Tugend nihil ama-bilius est virtute); nach plus, amplius, mi-nus fällt quam oft aus, aber der Casus bleibtderselbe (stehe die Grammatik). Hierzu gehört:a) auch nach Wörtern, die den Begriff eines Com-parativs enthalten, steht quam: so nach malo,praestat (es ist besser), ferner nach ante (eher,vorher) und post (nachher) wird als durchquam Übersetzt. Ebenso nach pridie, postridie(den Tag vorher, nachher als), b) das deut-sche als daß heißt quam ut (statt ut und ei-nes pron. demonatr. steht hier oft ein pron.relat.: die Stadt war zu fest als daß sie leichterobert werden konnte urbs munitior eratquam ut facile capi posset; das Heer warzu groß als daß das Lager es fassen konnteexercitus major erat quam quem castra ca-pere possent), c) das deutsche als in Ge-inäßheit, als nach einer Sache zu erwar-ten ist heißt quam pro (proelium atrociussuit quam pro numero pugnantium). 2)nach Wörtern, die eine Gleichheit oder Un-gleichheit, Aehnlichkeit oder Unähnlichkeit, eineVerschiedenheit u. s. w. bezeichnen: A) nachsimiliter, aeque, pariter, juxta, perinde,aliter, contra, secus, pro eo (in dem Verhält-nisse), ferner nach den Adj. similis, dissimilis,par, contrarius, alius, bisweilen nach idem, talis,totidem, heißt als gewöhnlich ac oder at-que, nach tam heißt es quam, sv auch nachalius und aliter, wenn sie in einem negativenSatze stehen; nichts Anderes als heißt ge-wöhnlich nihil (aliud) nisi. B) Nach negativenWörtern (Niemand, Nichts, kein) wird als— außer durch nisi, praeter, praeter-quam übersetzt: ich habe Niemanden gesehenals ihn neminem praeter illum vidi; ichglaube, dir fehlt Nichts als der Wille tibi ni-hil deesso arbitror praeter voluntatem. C)Nach den korrelativen Wörtern tantus, talis,tot, toties U. s. w. wird als durch das ent-sprechende relative Wort ausgedrückt (quantus,qualis, quot, quoties). D) als wettn,gleich als wettn, tanquam; ut, velut,sicut; als ob, gleich als ob quasi ae si;nicht als ob non quo (quod, quia). E) alsauch, nach einem vorhergehenden sowohl(quum) tum. P) beim Schwören, ita (ita medii juvent so wahr als mir die Götter helfen!).

III. Erläuterungspartikel, 1) um eine Ei-genschaft zu bezeichnen: a) eine wirkliche, wirddurch die Apposition ausgedrückt: er kam dahinals Cluästor quaestor illuc venit, b) ein Prädi-