Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
46
JPEG-Download
 

4G

Anmut h.

notatio, b) Beobachtung observatio, animad-versio. 2) concr. was schriftlich angemerkt wird,quod (de re aliqua, ad locum aliquem) aliquisscripto mandavit, literis consignavit; auch oftinterpretatio. (NB. nota, annotatio sind in die-sem Sinne ganz unklasstsch, haben aber jetzt frei-lich durch den häufigen Gebrauch gewissermaßendie Autorität für sich.)

Anmuth, die, suavitas; dulcedo; nonkörperlicher Schönheit, bef. der weiblichen ve-nustas, von Orten amoenitas; A. in derUnterhaltung lepos, suavitas.

Aninuthen, siehe Zumuihen.

Anmuthig, I. adj. suavis; dulcis; vonkörperlicher Schönheit, bef. der weiblichen ve-nustus, von Orten amoenus; a. machenrei alicui afferre suavitatem. — II. adv. sua-viter; venuste.

Anmuthreich, Anmnthsvoll, ad?', sua-vitatis, venustatis plenus.

Annageln, transit, clavis affigere(aliquem rei alicui, j. B. cruci).

Annagen, transit, arrodere aliquid.

Annähen, An nähern, siehe Nähern.

Annähen, transit, assuere.

Annähern, das, - u n g, die, I) appro-pinquatio; accessus; oft nach Borb. I. 1.12.: bei A. des Todes morte appropinquante;bei A. der Nacht nocte appetente. 2) t rop.siehe Gleichheit.

Annahme, die, 1) das Annehmen, acce-ptio; gewöhnlich nachBorb. 1.1.8. D. E.: nachA. des Gelees pecunia accepta; sich zur A. einerSache bereit erklären se rem aliquam liben-ter accepturum esse declarare. 2) Billi-gung comprobatio. 3) Meinung, opinio,sententia. 4) A. an Kindes Statt adoptio.

fAnualen, die, annales (ium).

fA»nalist, der, annalium scriptor.

fAnnaiistisch, adv. annalium modo.

Annehmbar, siehe Annehmlich.

Annehmen, I. transit. 1) in Empfangnehmen, accipere (aliquid ab aliquo).2) übernehmen, suscipere; etwas Angetra-genes recipere, z. B. mandatum; als En-trepreneur redimere (opus). 3) Etwasbilligen, sich gefallen lassen, admittere, pro-bare (sententiam), auch accipere aliquid(z. B. excusationem alicujus). Jmds Besucha. aditum alicui ad se dare, admittere ali-quem, nicht a. excludere aliquem; eine Ein-ladung a. promittere se venturum esse, jitTisch promittere alicui ad coenam; eineSchlacht a. bosti facultatem, copiam pu-gnandi dare, nicht a. pugnam detrectare.ZmdS Rath a. uti consilio alicujus, sequiconsilium, Jmds Ermahnungen praeceptisalicujus obtemperare. 4) aufnehmen, A)in eine Genossenschaft, accipere (aliquemin civitatem), recipere (aliquem in soeie-

Annehmlichkeit.

tatein; ascribere (aliquem societati); Sol-daten a. scribere milites, als Mitglied inein Collegium a. cooptare aliquem (in am-plissimum ordinem, senatorem) 8) initsich in Verbindung fetzen, assumere (aliquemsocium od. in societatem): einen Lehrer a.magistrum sumere aliquem, für feine Kinderliberos suos alicui in disciplinam tradere;einen Arzt a. medicum adhibere; einen Pa-tron a. adoptare sibi patronum. 5) aus-legen, erklären, accipere; interpretari;habere, ducere; siehe Auslegen. Aufnehmen.6) sich zu eigen machen, sumere (regiumnomen den Königstitel); assumere (sacraCereris de Graecia); asciscere (peregri-nos mores); einen anderen Charakter a. no-vum sibi ingenium induere, feinen vorigenad se (suos mores et suum ingenium) redire;andere Gesinnungen a. mutare mentem etvoluntatem. Römische» Gottesdiensta.lloinanasacra suscipere; eine Meinung a. opinionemanimo imbibere; einen freundlichen Ausdruck a.blande loqui. Hiervon insbef. parlitip. an-genommen — verstellt Lotus, simulatus,compositus. 7) für wahr halten, statuiren,putare, existimare; habere, sumere (ali-quid pro certo für gewiß) ; eine dreifacheSeele a. triplicem fingere animam; Platonimmt einen unkörperlichen Gott an Pluto sinecorpore esso vult deum; die Juden nahmennur Einen Gott an Judaei unum esse deumputabant; die Philosophen nehmen allgemeinan inter omnes philosophos constat. Hier-von — den Fall setzen, tingere, ponere,facere: nimm an, der Geist gehe unter fac(finge) animum interire; dieses angenommenhoc posito et concesso.

II. refl. sich a. 1) A) Jmds tueri, de-fendere aliquem, consulere ob. prospi-cere alicui od. rationibus (rebus) alicujus.B) einer Sache curare aliquid; prospi-cere rei alicui; curam rei alicujus sus-cipere; sich des allgemeinen Besten a. com-muni saluti prospicere, rem publicam sus-cipere; der Sache Jmds sich a. causam ali-cujus agere, suscipere. 2) auf sich deuten,ad se trahere, de se dictum putare aliquid.3) sich grämen, dolere.

Annehmen, das, siehe Annahme.

Annehmenswerth, siehe Annehmlich 1 .

Annehmlich, I. adj. 1) accipiendus;dignus qui accipiatur; — beifallswerth pro-babilis; von einer Bedingung u. dergl.aequus; Jmd. Etwas a. machen probarealicui aliquid. 2) siehe Angenehm. — II. adv.1) probabiliter. 2) stelle Angenehm.

Annehmlichkeit, die, 1) Würdigkeit derAufnahme, etwa commoditas; einer Meinungu. dergl. probabilitas; eines Zeugnissesfides, gravitas; einer Bedingung aequitas.