51

Anspielen.

nificare aliquid; spöttisch cavillari aliquem;überhaupt significare ; es wurde auf ihn ange-spielt is designabatur.

Anspielen, das, - u ng, die, tecta signi-ficatio; spöttisch cavillatio.

Anspießen, transit, figere, transfigerealiquem.

Anspinnen, transit. 1 ) eigtl. annectere,attexere. 2) trop. etwas Böses anstiften, mo-liri, machinari, conflare (bellum, tu-multum, seditionem); refl. sich a. exoriri,exardescere.

Anspvrnen, transii, ein Pferd calcariasubdere equo; trop. impellere, inci-tare aliquem, stimulos admovere alicui.

Ansprache, die, = Bitte preces.

Ansp rech en, I. transit. 1) siehe Anreden.2) bittend a., rogare aliquem aliquid, pe-tere aliquid ab aliquo. — II. intrans. 1)bei Jnid. a., siehe Einsprechen. 2) gefallen,placere, probari alicui.

Ansprechen, das, siehe Ansprache-

Ansprengen, I. transit. 1) besprengen,aspergere alicui aliquid. 2) ein Pferd a.equum incitare, citato cursu incitare. — II.intrans, equo citato advehi, gegen Jind.equum permittere (concitare) in aliquem,equo admisso ad aliquem accurrere.

Ansprengen, das, -ung,die, 1)aspersio.2) schnelles Heranreiten incursus; am bestennach Vvrb. 1.1. D. u. B. (ersah das A. der Feindehostes equis citatis se inferentes vidit).

Ansp ring en, intrans, assilire (ad ali-quid).

Anspritzen, I. transit. 1) ansprengen,aspergere alicui aquam. 2) bespritzen,

aspergere aliquem aqua.— Il.intrans aspergi.

Anspritzen, das, -ung, die, aspersio.

Anspruch, der, 1 )eigtl. postulatio; vindi-ciae; in weiterer Bedeutung — Recht jus(seine A. aufgeben jure suo decedere). A.auf Etwas machen od. Etwas in A. neh-men postulare aliquid, vindicare rem adse od. sibi; einen gerechten A. machen juresuo aliquid ab aliquo postulare, sibi vin-dicare; keinen A. auf Etwas haben jurealiquid postulare non posse; Jmd. in A.nehmen lege agere cum aliquo. 2) llneigtl.A) 91. machen, überhaupt aliquid (multum,plus) sibi tribui velle. B) anflehend in A.nehmen implorare (tribuniciam potestatem).6) A. machen od. in A. nehmen, a) — for-dern, erheischen, poscere, exigere (diese Ar-beit nimmt alle meine Zeit in A. hoc opusomne meum tempus exigit, ad hoc opus omnemeum tempus conserendum est); in A. ge-nommen sein von Etwas in re aliqua occu-patum esse. b) sich zueignen, sumere, vin-dicare sibi aliquid (nomen regium u. dergl.).°) erwarten exspectare, sperare. D) — An-

Anstecken.

maßung, siehe dieses Wort; ohne A. modeste,verecunde; ohne A. auftreten nihil magno-pere moliri.

Anspruchlos, I. adj. modestus; vere-cundus — II. adv. 'modeste; verecunde.

Anspruchlosigkeit, die, modestia;verecundia.

Ans pruch voll, I. adj. arrogans; quimultum sibi sumit. — II. adv. arroganter.

Anspülen, I. transit, siehe Anschwemmen.

— II. intrans, alluere.

Ansp ülen, das, -ung, die, alluvio.

Anstalt, die, 1) Vorbereitung, appara-tus, apparatio (von großen Zurüstungen),belli, epularum; Anstalten zu Etwas machenparare (bellum, sugam, iter, Aegyptumproficisci nach Aeghptcn zu ziehen); com-parare (convivium; omnes res ad bellumalle Anstalten zum Kriege treffen); apparare,adornare (epulum). 2) eine gemachte Ein-richtung, institutum; eine gesetzliche lex,quod lege sanctum, constitutum est.

Anstand, der, 1) siehe Standort. 2) Auf-schub, dilatio; mora; A. der Gerichte ju-stitium;'?!. vor Gericht judicii prolatio; A.nehmen cunctari, mit Etwas rem differre.3) Bedenklichfeit, dubitatio; A. nehmendubitare, haesitare; er that dieses ohne ?l.non dubitavit hoc facere. 4) die Art, wieman steht, habitus ; siehe Haltung. Hiervon

— Wohlanständigkeit. A) Schicklichkeit, inmoralischer Beziehung, decorum, decen-tia; decus; mit A. decenter, decore. B)Würde, dignitas (corporis, formae). C) deräußere feine A. im Betragen u. dergl., urba-nitas; stärker elegantia.

Anständig, I. adj. 1) Paffend, schicklichaptus, accommodatus. 2) wohlanständig, de-corus, decens; ingenuus (jocus, ob-lectatio), liberalis (lorina); verecundus(sittsam). — II. adv. 1) apte, accommodate.2) decore, decenter; liberaliter.

Anständigkeit, die, siehe Anstand 3. A.

Anstarren, transit, rectis od. immotisoculis aspicere aliquem.

An statt, siehe Statt, Jnsbes. anstatt daß,z» bisweilen durch tantum abest ut : a. ihnzu loben, bemühte er sich seine Thaten herab-zusetzen tantum abfuit ut eum laudaret, utde rebus ejus gestis detrahere studeret; a.daß Jmd. ihn anklagen solite tantum abluitut quisquam eum accusaret, ut etc.

?lnstaunen, transii, mirabundum ali-quem od. aliquid contueri; auch bloß ad-mirari aliquid.

Anstechen, transit, das Pferd mit den Spo-ren a., siehe ?lnspornen.

?lnstecken, transit. 1) an etwas Anderesstecken, aptare aliquid rei alicui od. ad remaliquam; einen Ring a, anulum induere;

4 '