57

Arbeiten.

einer Verschwörung conjurationem facere.3) uneifltt., in heftiger Bewegung sein, vehe-menter agitari, moveri. — II. transit. 1) (sel-ten) bearbeiten, facere (monumentum). 2)in Verbindung mit Adverbien als »empor«,»heraus», wird a. durch »mit Anstrengung em-por-, heraus bringen, -schaffen« u. dergl. aus-gedrückt.

Asbesten, das, stehe Arbeit 1.

Arbeiter, der, Operarius, im plur. operae(Arbeitsleute); ein um Lohn gedungener mer-cenarius, im plur. auch operae mercede con-ductae ; ein A. auf dem Felde cultor agrorum,im Weingarten vinitor, beim Schanzen mu-nitor; ein guter, fleißiger A. qui sedulo (stre-nue) opus fecit.

Arbeiterinn, die, operaria; quae opusfecit.

Arbeitlos, adj. opere vacuus, negotiisvacans; otiosus.

Arbeitlosigkeit, die, durch Umschr. (Vorb.I. 1- A. e.).

Arbeitsam, I. adj. laboriosus; stre-nuus, assiduus. — II. adv. strenue, sedulo.

Arbeitsamkeit, die, navitas; assiduitas;laboris patientia.

Arbeitsfähig, adj. operi faciendo par;laboris patiens.

Arbeitsfähigkeit, die, laboris patientia(Vorb. I. 1. B.).

Arbeitsfrei, adj. labore (opere) va-cuus.

Arbeitsteute, die, plur., stehe Arbeiter ;— Handwerker opifices, im Heere febri.

Arbeitslohn, der, manus pretium (ma-nupretium).

Arbeitsmann, der, stehe Arbeiter.

Arbeitsscheu, adj. fugiens laboris.

Arbeitsscheu, die, luga laboris.

Arbeitsstube, die, -zimmer, das, feon-clave studiis (scribendo) destinatum.

Arbeitstag, der, dies negotiosus; diesoperi faciendo destinatus od. in opere fa-ciendo consumptus; im Zusammenhange bloßdie«.

Arbeitsvoll, adj. negotiosus ; operosus,laboris plenus. *

fArchäolog, der, stehe Alterthumsforscher.

fArchäologie, die, siehe Alterthumskunde.

fArchitekt, Architektur, stehe Baumei-ster, Baukunst.

fArchitq das, 1) Ort, wo Urkunden aufbe-wahrt werden, tabularium. 2) die Urkunden,tabulae publicae.

Arg, I. adj. 1) schlimm, böse, malus,“nprobus, nequam; = Verderben bringendperniciosus, noxius; a. Leben vita perdita,a - mitten mores perditi; die Krankheit wirda. morbus ingravescit, sie ärger machen ex-asperare morbum. Hiervon im superi. — Lu-

Argwohne n.

ßerst, ultimus (crudelitas, poena), das Aergsteerdulden extrema pati. 2) = groß, starku. bergt, gravis, magnus ; — scharf, heftigacerbus, vehemens. — II. adv- 1) male;improbe. 2) vehementer; acerbe; atro-citer.

Aerger, der, ira; indignatio; stoma-chus; aegritudo. Sie. haben stomachandi,indignandi materiam habere (res est mihistomacho), offendi re aliqua; er macht mirtäglichen Ae. quotidie mihi stomachum mo-vet, quotidiana mihi est in illo stomachandimateria; zu meinem großen Ae. cum magnomeo dolore; me stomachante; Ae. empfindendolore od. aegritudine affici.

Aergerlich, I. adj. 1) zum Zorne geneigt,ad iram proclivior; stomachosus, mo-rosus. 2) zornig, iratus; stomachosus,indignabundus; ä. werden exasperari, irri-tari, fein irasci, succensere alicui auf Zmd.

3) Verdruß erregend, molestus, gravis.

4) Aergerniß gebend, anstößig, improbus;ein ä. Leben vita mal! exempli , vita fla-gitiosa od. turpis; ä. Rede voces lascivae.— II. adv. 1) stomachose; cum stomacho.2) moleste. 3) improbe.

Aergern, I. transit. 1) zum Zorne reizen,offendere, irritare aliquem; stomachumalicui fecere, movere; das ä. mich illud mepungit, male me habet, aegre illud fero.2) Jmd. Anstoß geben, malo exemplo alicuinocere; vita sua nequitiae exemplum aliisdare. — II. refl. sich ä. irasci; graviuscommoveri re aliqua; stomachari, indi-gnari (aliquid Über Etwas).

Aergerniß, das, 1) siehe Aerger. 2) An-stoß, malum exemplum od. res mali exempli;offensio; ein Ae. geben malo exemplo vivere(facere aliquid); ein A e. nehmen an Etwasoffendi re aliqua.

Arglist, die,malitiosa astutia; fraus,malae artes.

Arglistig, I. adj. malitiosus; fraudu-lentus (als dauernde Eigenschaft) ; dolosus;vafer. — II. adv. malitiose; dolose.

Arglistigkeit, die, fraudulentia.

Arglos, I. adj. innocens; probus,simplex, candidus. — II. adv. simpliciter,candide.

Arglosigkeit, die, simplicitas; animiprobitas.

Argwohn, der, suspicio. A. hegen su-spicionem habere, auch suspicari (aliquemde re aliqua), erregen excitare, movere;A. wider Zmd. schöpfen suspicionem in ali-quem conferre; in A. gerathen venire insuspicionem, gerathen sein in suspicione esse.

Argwohnen, transit, suspicari (aliquem,aliquid od. de re aliqua); suspicionem ha-bere ; man a. suspicio est.