Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
65
JPEG-Download
 

A ufkl «t c tt.

3) Jmd. bessere Einsicht beibringen, docere,erudire aliquem. Aufgeklärt doctus,eruditus, ob. peritus, prudens.

Aufklären, das, -ung, die, 1) act. A)des Wetters, serenitas. B) Erklärung, ex-planatio. 2) pass. das AufgeklLrtsein, do-ctrina, eruditio; auch — Bildung hu-manitas; bei fortgerückter A. quum longiusprogressa est eruditio.

Aufklimmen, intrans, eniti in locumaliquem.

Aufknüpfen, siehe Aufhängen.

Aufkvcheif, I. transit.recoquere.— II.intrans, effervescere.

Aufkömmling, der, siehe Emporkömm-ling.

Aufkommen, intrans. 1) in die Höhekommen, surgere, exsurgere; se erigereob. sublevare; aus einer Tiefe emergere (exdumme, de palude). 2) aufwachsen , vonPflanzen, provenire, nasci. 3) trop. A)VON einer Krankheit a., convalescere exmorbo; ex incommoda valetudine emergere,assurgere. B) in gute Umstände kommen,crescere ob. efflorescere opibus, dig-nitate, auctoritate n. bergt. Jmd. nicht a.lassen deprimere fortunam alicujus; impedirequominus opibus etc. crescat. Jmd. a. ma-chen, siehe Aufhelfen. 6) gewöhnlich werden,in consuetudinem venire; vulgari, in vul-garem usum recipi; auch bloß oriri, exoriri.

Aufkommen, das, 1 ) Gedeihen, successus.2) Genesen, nach Verb. 1.1. B.u.O. od. durchsalus (an Jmds A. zweifeln de salute alicujusdesperare). 3) Ursprung origo.

Aufkratzen, transit, eine Wunde refri-care vulnus; die Erde a. terram scalpere.

Aufkündigen, transit, renunciare (ali-cui societatem).

Auflachen, intrans, cachinnare ob.cachinnum tollere.

Aufladen, transit, imponere (sarcinasjumentis); onerare (aliquem aliqua reJmd. mit Etwas beladen), trop. Jmd. eineLass a. onus alicui injungere; sich den all-gemeinen Haß a. omnium odium susci-pere.

Auflage, die, 1) tributum; vectigal;siehe Abgabe. 2) siehe Abdruck.

Auflauern, transit, insidiari ob. insi-dias tendere alicui; speculari aliquem,aucupari (occasionem).

Auflauern, das, -ung, die, nach Vorb.I. 1. B. u. v.

Auflauf, der, concursus, concursa-tio; insbef. ein wilder und lärmender tumul-tus.

Auflaufen, intrans. 1) siehe Anlaufen. 2)trop. a) aufschwelle», intumescere, b) wach-sen, crescere, augeri.

Zngerslev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch.

A ufIN a rsch i re tt. Ü5

Auflaufen, das, incrementum, auctus;sonst nach Vorb. I. 1. I). u. E.

Auslautet, der, insidiator; specu-lator.

Aufleben, intrans, reviviscere; invitam redire.

Ausleben, das, reditus in vitam; sonstnach Vorb. I. I. B. v. E.

Auflegen, transit. 1) eigtt. imponere(alicui manus, onus). 2) trop. zu Etwasverpflichten, imponere, injungere, impe-rare alicui aliquid. Insbef. particip. Auf-gelegt, geschickt, promptus, alacer adaliquid; nicht a. zu Etwas fein abhorrere are aliqua.

Auflehnen, refl. sich a. 1)eigtt., incumbererei alicui od. in aliquid, niti re aliqua. 2)trop. gegen Jmd. sich a. detrectare imperiumalicujus; deficere ab aliquo.

Auflehnen, das, -ung, die, nach Vorb.I. 1. B u. E).; trop. contumacia, defectio.

Auflesen, transit, legere, colligerealiquid.

Aufliegen, intrans. 1) eigtl. incubarerei alicui; inniti re aliqua, impositum esserei alicui. 2) ohne Thätigkeit sein, vacare,otiosum esse.

Auflockern, transit, einen Acker mollireagrum.

Auflodern, intrans, exardescere.

A u fl osbar, adj. dissolubilis.

Auflösbarkeit, die, nach Vorb. 1.1. B.:die A. eines Gegenstandes zeigen ostendere,rem dissolvi posse.

Auflösen, transit. 1) lösen, solvere,dissolvere (nodum, crines). 2) in seine Theiletrennen, dissolvere aliquid. Hiervon A)flüssig machen, Eis u. bergt, solvere. B) trop.a) aufgelöst werden, solvi, dissolvi, — unter-gehen, interire, mori; - iit Trauer U. dergl.luctu confici, b) eine Freundschaft u. dergl.a. dissolvere amicitiam (ebenso societatem);eine Verbindung a. conjunctionem dirimere;eine Armee a. exercitum dimittere, c) einenZweifel a. dubitationem tollere, d) eineFrage a. quaestionem solvere. 3) refl. sich n.solvi, dissolvi.

Auflösen, das, -ung, die, 1) solutio;dissolutio; ein der A. nahes Reich regnumfractum et prope dissolutum. 2) trop.a) — Erklärung explicatio, b) — Tod obitus,mors.

Auflöslich, siehe Auflösbar.

Aufmachen, transit. 1) öffnen, aperire,recludere (portam); ein Buch a. evolverelibrum. 2) refl. a) surgere (e lecto u.dergl.). b) sich auf den Weg machen, se inviam dare ; proficisci ; ingredi iter (auchtrop. aggredi rem aliquam).

A u f ni a rschi r e n, intrans, acie instructa