67

Aufplatze n.

Aufplatzen, intrans, rumpi.

Aufprägen, transit, imprimere aliquidrei alicui.

Aufprallen, siehe Anprallen.

Aufputz, der, siehe Putz.

Aufputzen, transit. 1) putzen, ornare,exornare aliquid. 2) wieder säubern repur-gare aliquid.

Aufputzen, das, exornatio; sonst nachBorb. I. i. B. u. D.

Aufquellen, intrans. 1) scatere, sca-turire. 2) siehe Aufschwellen.

Aufraffen, transit, raptim colligere,arripere aliquid; eine aufgeraffte Armee exer-citus tumultuarius. 2) refl. sich a. a) elgtl.celeriter surgere; prolapsum assurgere;»om Lager corripere corpus e lecto; b) trop.üch erholen, recreari, se reficere; vires

recipere.

Aufräumen, transit. 1) in Ordnung brin-sttn, disponere, suo loco reponere, in ordi-nein redigere (omnia, singulas res). 2)wegschaffen, a) in einem Hause a. — es aus-blündern, diripere domum, b) unter denfeinden a. Stragem bostium facere. 3) Auf-geräumt, siehe diesen Artikel.

Ausrechnen, siehe Zusammenrechnen, Her-rechnen.

Aufrecht, adj. und adv. rectus, ere-ctus; a. bleiben rectum assistere, a. erhal-ten a) eigtl. sustinere od. sustentarealiquid, b) verhüten, daß Etwas zu Grundegehe sustinere, sustentare, tueri (valetu-dinem, rempublicam, amicos); (ein Ansehen,feine Würde a. tueri auctoritatem, digni-tatem.

Aufrechterhalten, das, -ung, die, con-servatio ; tutela; am besten nach Verb. I. 1. B.

n. e.

Aufregen, transit. 1) excitare, con-citare, incitare aliquem od. animum ali-cujus, libidinem. 2) in Erinnerung bringen,siehe Anregen.

Aufregen, das, -ung, die, 1) act. inci-tatio, concitatio. 2) pass. Aufgeregtsei»,animus incitatus, stärker perturbatio, motusanimi, impetus animi; — unruhige Bewegungder Gemüther motus animorum, concitatio.

Aufreiben, transit. 1) eigtl. atterere.

2) trop. vernichten, wegraffen, a) von Krank-heiten n. dergl. absumere, conticere,consumere (multos bomines). b) vonPersonen, caedere,trucidare, occidere; dieFeinde a. hostes ad internecionem caedere.

Aufreiben, das, -ung, die, ^ Wegraffungoccidio, internecio.

Aufreißen, transit. 1) von einander rei-ßen, scindere, discindere (vestem); trop.die Augen a. cum admiratione et stuporealiquid intueri. 2) herausreißen , eruere.

A ufru h r.

3) in die Höhe ziehen, sublime rapere aliquid.

4) einen Riß von Etwas zeichnen, formamrei alicujus lineis describere. 5) refl. sich a.a) scindi, b) sich aufraffen, siehe Aufraffen.

Ausreiten, intrans, justo ordine pro-vehi; transvehi.

Ausreiten, das, transvectio.

Aufreizen, transit, irritare, concitarealiquem; siehe Anreizen.

Aufreizen, Aufreizer, siehe Anreizen,Anreizet.

Aufrennen, transit, eilteSüjür incursandoeffringere fores-

Aufrichten, transit. 1) in die Höhe rich-ten, erigere (scalas ad moenia); excitare;sublevare (jacentem). 2) in die Höhe bauen,exstruere (domum); statuere, auch con-stituere, ponere, collocare (statuam, tro-paeum) ; excitare (turrim). 3) trop. A) (nach1.) ermuthigen, trösten, excitare, confir-mare (jacentem, afflictum, rempublicamafflictam). B) (nach 2.) siehe Errichte», Stif-ten. — 4) refl. sich st. a) eigtl., se erigere;assurgere, b) trop. se consolari; se extol-lere.

Aufrichten, das, -ung, die, gewöhnlichnach Vorb. I. 1. B. O. E.: trop. a) siehe Errich-tung. b) = Tröstung u.dergl. consolatio, con-firmatio.

A u frich tig, I. adj. verus; sincerus;simplex, ingenuus, probus, fidelis, mi-nime fallax; a. Simi probitas animi; feinea. Meinung fage» aperte od. ingenue quod sen-tias profiteri. —II. adv. vere; simplici-ter; sincere; ingenue; ex animo; st. ur-theilen incorrupte et integre judicare; st. zureden ne mentiar od. si quaeris, si verumquaerimus, ut aperte dicam; Jmd. a. dieWahrheit sagen ex animi sententia ali-quem monere.

Aufrichtigkeit, die, veritas, simpli-citas, integritas; A. in Gesinnungen fides;veritas.

Aufriegeln, transii, reserare januam.

Aufrollen, I. transit. 1) in die Höherollen, sursum volvere; einen Borhangtollere aulaeum. 2) auseinanderrollen, evol-vere librum. 3) zusammenrollen convol-vere. — II. refl. sich st. tolli; evolvi.

Aufrücke», intrans, nur trop. — beför-dert werden, ad altiorem dignitatis locumascendere (pervenire).

Aufruf, der, exhortatio, appellatio; insbes.zum Kriege evocatio (militum), convo-catio (populi).

Aufrufen, transit. 1) eigtl. (sedentem)excitare. 2) uneigtl. auffordern, vocare,appellare aliquem, zum Kriege evocare,convocare (milites, populum).

Aufruhr, der, 1) eigtl. seditio; mo-5*