Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
68
JPEG-Download
 

08 Aufrühren.

tus; tumultus (Unruhe, Auflauf); von Über-wundenen Völkern rebellatio; zum A. geneigtsein novis rebus studere, novas res moliri.2) heftige Bewegung, veliementior motus,commotio; A. in der Seele perturbutio ob.veliementior motus animi; Alles in A. brin-gen omnia miscere.

Aufrühren, transit. 1) eigtl. movere,commovere, agitare aliquid. 2) trop. eineLeidenschaft u. bergt- a. excitare, concitare.

Aufrühren, das, agitatio.

Aufrührer, der, 1) der zum Aufruhr ver-leitet, anführt, seditionis auctor; turbaeac tumultus concitator; turbator plebis.2) der an einem Aufruhre Theil nimmt, bomoseditiosus; seditionis particeps; qui a rege,ab imperio regis defecit.

Aufrührerisch, I. adj. seditiosus;turbulentus; — geneigt zum Aufruhr rerumnovarum cupidus od. studiosus. — II. adv.seditiose, turbulenter.

Aufrütteln, transit, excutere (aliquemsomno).

Aufsagen, transit. 1) flehe Hersagen. 2)siehe Aufkündigen.

Aufsammeln, flehe Sammeln.

Aufsatz, der, was aufgeschrieben wird, —Verzeichnis index ; — Schreiben an die Obrig-keit libellus; — schriftliche Ausarbeitung com-mentariolum; commentarius.

Aussätzig, I. adj. inimicus; infensus(alicui gegen Jmd.); Zmd. a. werden odiumod. animum inimicum in aliquem suscipere.— II. adv. inimice; infenso animo.

Aufsätzigkeit, die, animus inimicus,offensus.

Aufscharren, transit, eruere aliquid.

Aufschaudern, intrans, inhorrescere.

Aufsch auen, intrans. 1) in die Höhe sehensuspicere; oculos tollere. 2) Achtung ge-ben attendere; aciem intendere.

Aufscheuchen, transit, excitare (ali-quem).

A u fschich ten, transit, exstruere (ro-gum); in struem congerere.

Aufs chieben, transit, differre (aliquidin aliud tempus, in adventum alicujus aufdie Ankunft Jmds); proferre (diem, tem-pus); procrastinare (tadelnd, immer a.);von Einem Tag zum anderen a. diem ex dieducere od. trahere.

Aufschieben, das, -ung, die, siehe Auf-schub.

Aufschieber, der, dilator.

Aufschießen, intrans. 1) schnell wachsen,adolescere. 2) schnell emporsteigen, evo-lare; se efferre.

Aufschlag, der, Erhöhung des Preises,pretium auctum; einen A. machen pretiumaugere.

Aufschreibe n.

Aufschlagen, I. transit. 1) in die. Höheschlagen, in altum mittere (pilam); die Augena. oculos tollere. 2) errichten, collocare;ein Lager a. castra ponere, collocare, facere,ein Zeli tabernaculum statuere, seinen Wohn-sitz sedem ac domicilium collocare (in locoaliquo). 3) Feuer a. ignem silice excu-dere. 4) zurückschlagen, öffnen, ein Buchevolvere librum. 5) durch Schlagen öffnen,eine Thür effringere portam. — II. intrans.I) in die Höhe fahre», sursum ferri. 2) hef-tig auf Etwas fallen, siehe Anschlagen. 3)im Preise steigen, cariorem fteri; pretiumrei alicujus augetur; das Getreide schlägt auf'annona ingravescit.

Aufschlagen, das, durch die Verba.

Ausschließen, transit. 1) eigtl., reclu-dere, aperire (fores). Hiervon trop. re-cludere mentem suam, voluntatem, aperiresententiam suam: Geheimnisse a. res occul-tas in lucem proferre. 2) trop. erklären,explicare, explanare, illustrare.

Ausschließen, das, - u ng, die, trop. ex-plicatio, explanatio.

Aufschlitzen, transit, scindere, disse-care.

Aufschluß, der, Erklärung, explicatio;A. geben über Etwas illustrare, explicarealiquid,. expon ere (rem aliquam alicui);A. über Etwas haben wollen rem aliquamcognoscere velle, rationem rei alicujus pe-tere.

Aufschmieren, transit, illinere aliquidrei alicui.

Aufschnappen, excipere aliquid.

Aufschneiden, I. transit, secare, disse-care aliquid. — II. intrans, prahle» magni-ficentius loqui; gloriose mentiri; ja-ctare se.

Aufschneider, der, homo gloriosus,vanus.

Aufschneiden, das, ung, -derei, die,1) nach Vorb. 1.1. B. u. D. 2) Prahlerei ja-e tat io, gloriatio; venditatio.

Aufschneiderisch , I. adj. gloriosus; va-niloquus. — II. adv. gloriose.

A ufsch nellen, I. transit, vi quadam etimpetu sursum jactare aliquid. — II. intrans,emicare; sursum ferri.

Aufschnüren, transii. loSschnüren, laxare,solvere.

Aufschößling, der, von Pflanzen germen,von Menschen adolescentulus.

Aufschrecken, s. transit, exterrere ali-quem (somno aus dem Schlafe). — II. intrans.exterreri.

A nfschre i b e n, transit. 1) auf Etwasschreiben inscribere (aliquid statuae od.in statua). 2) schriftlich aufzeichnen, scri-bere, conscribere, perscribere aliquid;