71

A uftakel tt.

Auftakeln, transit, ein Schiff navem ar-mamentis instruere; navem armare.

Auftauchen, intrans■ emergere; trop.Bon Gedanken u. bergt, oriri, exoriri.

Stuf ta uni e In, intrans- titubantem sur-gere.

Austhauen, I. transit, solvere, liquefacere.— II. intrans, solvi, liquescere.

Aufthaucn, das (pass. das Schmelzen),tabes; sonst nach Vorb- I. I. 8. u. I).

Slufthnn, transit, aperire (fores, ocu-los, os); patefacere; trop. er wagte nicht denMund a. biscere non audebat ; refl. sich a. seaperire; patefieri-

Aufthiirmen, transit, exaggerare, cu-mulare aliquid; sich a. excitari, erigi.

Auftischen, transit. Speisen exstruereepulas, coenam apponere.

Aufthürmen, das, - ung, die, exagge-ratio; nach Verb. I. 1. 8. v. 8?

Auftrag, der, das aufgetragene Geschäft,mandatum; negotium; Jmd. einen A. ge-ben mandare alicui aliquid, dare alicui man-datum ob. negotium (eilten schriftlichen literis°d. per literas); ich erhalte einen ?t. manda-tor mihi aliquid, negotium ad me defertur,jubeor aliquid facere.

Auftragen, transit. 1) Speisen u. bergt,u, apponere cibos- 2) Farben u. dergl.,inducere, illinere colorem rei alicui. Hier-von trop. die Farben zu stark a. rem in ma-jus extollere, magnopere exaggerare. 3)zur Besorgung übergeben, mandare, de-mandare alicui aliquid: curam rei alicüjusalicui tradere, Jmd. eine Gesandtschaft a. le-gationem alicui deferre; einem Andern Etwasa. rem ad alium transferre.

Auftragen, das, -ung, die, nach Borb.I. 1. 8. v. E.

Auftreffen, intrans, accidere.

Sluftreiben, .transit. 1 ) siehe Aufjagen.2) mit Mühe ausfindig machen und herbei-schaffen, conficere (pecuniam, exercitum),cogere copias.

Auftreibe», das, -ung, die, nach Borb.I. 1. 8. v. 8.

Auftrennen, transit, dissuere; dissol-vere; sich a. solvi.

Auftret en, intrans. 1) eigtl., auf den Bo-den treten, niti; insistere (summis digi-tis auf den Fußspitzen, firmiter fest) ; keife a.suspenso gradu ire. 2) zu irgend einer Thä-tigkeit a., p rodi re (in publicum, in mediumöffentlich, in concionem); existere (bef.von Menschen, die Aufsehen erregen), exoririob. cooriri (leidenschaftlich und stürmisch); aufder Rednerbühne a. in rostra escendere, auf demTheater in scenam prodire, als Redner a.a) überh., causas agere incipere; formnattinger e ob. in forum prodire ; orationes

Aufwarten.

habere instituere u. dergl. b) in einer ge-wissen Sache, dicere pro aliquo, contra ali-quid, orationem habere in aliquem. Auchbloß z. B. als Vertheidiger a. (in einer Rechts-sache) causam dicere, als Ankläger accusare.Jmd. a. lassen producere aliquem (in sce-nain einen Schauspieler, testem einen Zeugen),als Lehrer a. magistri ob. praeceptoris par-tes suscipere. Jnsbes. »iit Etwas a., z. B.einem Gesetze legern ferre.

Auftreten, das, nach Verb. I. i.8.,u.Il.

Auftritt, der, 1) Unterabtheilung einesSchauspieles, *scena (doch ohne klassische Au-torität; die Römer hatten keinen Ausdruck da-für). 2) merkwürdiger Vorgang, res, spe-ctaculum, casus mit entsprechenden Adjectiven -ein schrecklicher A. res atrox, merkwürdigermira; ein blutiger A. caedes, trauriger cala-mitas ; ärgerliche Auftritte indignitates.

Auftrocknen, transit, siccare; detergere,abstergere.

Auftröpfeln, transit, a.intrans. instil-lare.

Aufwachen, intrans, expergisci, ex-pergefieri (eigtl. u. tropi)-, trop. exci-tari.

A ufwachsen, intrans. adolescere;crescere; unter den Waffen aufgewachsen seinin armis quasi nutritum esse.

Aufwägen, transit. I)darwägen, appen-dere alicui aliquid. 2) Etwas z. B. initGold a. expendere aliquid auro.

Auswallen, intrans, aestuare, exaestu-are; effervescere; aufwallendej'.Freude effusalaetitia.

Aufwallen, das, -ung, die, aestus;insbcs. trop. von Leidenschaften u. dergl., ae-stus, impetus animi; A. der Frende effusalaetitia.

Aufwalzen, transit. 1) in die Höhe wäl-zen, subvolvere. 2) auf Etwas wälzen,involvere (montem monti). Hiervon trop.injungere alicui aliquid; die Schuld aufJmd. w. culpam transferre in aliquem.

Aufwand, der, sumptus; impensa (zueinem bestimmten Zwecke) ; impendium (dieUnkosten, welche Etwas verursacht); großerA. in der ganzen Lebensweise luxus, in Hin-sicht des Putzes u. dergl. cultus; A. machenin Etwas sumptum facere, impendere inaliquid; wenig A. machen sumptui parcere,parce vivere.

Aufwärmen, transit, trecalefacere ali-quid, Speisen recoquere;' trop. Etwaswieder erwähnen, pervulgavi referre, refri-care aliquid.

Aufwarten, intrans. 1) bedienen, mini-strare od. ministeria facere alicui;Jmd. beim Trinken, bei Tische a. ministrarealicui pocula, coenam, auch ad coenam