Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
77
JPEG-Download
 

A u s e i n a n d e r h a u s n.Auseinanderhuuen, siehe Zerhauen.Auseinanderjagen , transit, di sj i cere,dissipare (hostes).

Auseinanderkommen, intrans, sejungi,separari; diduci; trop. a) = uneinig werden, dis-cordes fieri, b) von Streitenden, einig werden,in gratiam redire (res componitur inter eos).

Auseinanderlaufe», intrans, discur-rere, dilabi.

Auseinanderlegen, transit, explicare;

— absondern separare (aliquid).

Auseinanderliegen, intrans, distare;sejuncta esse. Aus ein and er lieg end se-junctus, separatus.

A us einand ern eh inen, -machen, tran-sii. dissolvere; dividere (aliquid).

Auseinanderreißen, transit, divellere(aliquid).

Ausein ander reiten, mirans, in diversaspartes vehi, -abire; discedere.

Auseinanderrücken lassen (intrans.)diducere milites, ordines laxare.

Auseinanderschlagen, transit, disji-cere hostes.

Auseinandersetzen , transit. 1) eigtt.disponere (sedes). 2) trop. erklären, deut-lich machen, exponere; explicare, expla-nare, illustrare aliquid.

Auseinandersetzen, das, -ung, die, trop.expositio; explicatio, illustratio (äiotb.

I. 1. B. D. E.).

Auseinandersei», intrans, distare(aetate im Alter).

Auseinandersitzen, intrans, disjunctislocis sedere.

Ausein anderspannen, transit, disten-dere aliquid.

Auseinandersperren, transit, sejun-gere, separare aliquid.

Auseinandersprengen, I. transit, dis-jicere (moenia, copias hostium).— II in-trans., von Reitern, citato cursu in diver-sas partes abire.

Auseinandersiehen, intrans, distare.Auseinanderstellen. transit, separatimcollocare; Truppen diducere copias; — ord-nen disponere.

Au sein anderstieben, intrans, diffu-gere.

Au seinanderst reuen, transit, dissi-pare, dispergere aliquid.

Auseinanderthun, I. transit, disjun-gere, separare. — II. reF. sich a . disce-dere, dissolvi; — ausklagen hiscere.

Auseinander treib en, transit, dispellere,disjicere (nubes, hostes).

Auseinandertrennen, transit, dissuere,dissolvere aliquid.

A u sein and er treten, I. intrans, disce-dere. — II. transii, siehe Zertrete».

Ausfalle n. <7

Auseinander werfe», transit, disjicere,dispergere aliquid.

A us e i n a n d e r w ick e 1 n , transit, expli-care, evolvere aliquid.

Auseinanderwo hn en, intrans, disjunctislocis habitare.

Aus einander; erren, transit, vi distra-here aliquid.

Auseinanderziehen, I. transit, didu-cere, distrahere aliquid.— II. intrans, do-micilium alibi collocare.

Auserkiesen, siehe Auswählen.Auserkoren, siehe Auserlesen.

Auserlesen, l.adj. lectus, delectus;auch überhaupt exquisitus, egregius. — II.adv. egregie, eximie.

Ausersehen, transit. 1) siehe Auswählen.

2) zu Etwas bestimmen, destinare ali-quem od. aliquid (ad aliquid od. alicui rei);stärker notare et designare aliquid.

AuserwLhlen, siehe Auswählen. Auser-wählt, stehe Auserlesen.

Auserzählen, I. transit, ad finem usquenarrare aliquid. — II. intrans, finem nar-randi facere.

Ausführen, I. transit, siehe Ausführen. —II. intrans. I) wegfahren, avehi; curru, equo,navi vectum abire. 2) hervorbrechen erum-pere.

Aussah ren, das, I) (transit.) das Aus-führen, exportatio. 2) (intrans.) das Weg-fahren, flehe Ausfahrt.

Ausfahrt, die, excursio.

Ausfall, der, 1) von Streitenden, ^Zeigtl.a) in der Fechtkunst, petiti o. b) bei einerBelagerung, eruptio, excursio. B) trop.Angriff in der Rede oder Schrift, insectatio,cavillatio; gewöhnlich durch andere Redensar-ten (Borb. I. 1. B.): Ausfälle machen gegenJmd. invehi in aliquem (vehementer, aspere,multa); insectationibus aliquem petere. 2)die fehlende Summe, decessio.

Ausfallen, intrans. 1) herausfallen, ex-cidere (;. B. dentes e. alicui), die Haarecapilli defluunt; in der Mitte a. interci-dere (;. B. ein Wort). 2) einen Ausfallthun. a) von einem Fechtenden petere ali-quem. b) von Belagerten eruptionemfacere oder erumpere (e castris u. dergl.).c) trop. in der Rede od. Schrift angreifen,= einen Ausfall machen, siehe Ausfall s. B. 3)wegbleiben, abesse, praetermitti, omitti. 4)einenAusgang gewinnen, cadere, cedere,eve-nire (bene, feliciter, peropportune; male,secus); exitum (felicem od.prosperum; in-felicem, tristem) habere; wie wird die Antworta. quorsum recidet responsum? nicht Allesfällt glücklich aus non omnia secunda cadunt.

Ausfallen, das, durch die Verba (Vorb. I,1. B. u. D.).