79

A u s f ü 11 u n g s m i t t e i-Aus fülln ngs mittet, das, cemple.men-

tiini.

Ausfüttern, transit, alere, pascere,bene curare aliquem; ausgefüttert bene pa-stus, nitidus.

Ausgabe, die, l) das Ausgeben, durch dieBerba (Vorb. I. 1. ?>. I). E.); A, ren Gelderogatio. 2) A. von einem Buche seditio.

3) ccmcr.Geld, das ausgegeben wird, expen-sum, pecunia expensa; die Ausgaben sum-ptus, impensa; Jind. Etwas als A. anrech-nen expensum alicui aliquid terre; die A.stimmt mit der Einnahme ratio expensi et ac-cepti convenit; feine Ausgaben einschränkenmodum statuere sumptibus.

Ausgabebuch, das, codex od. tabu-lae expensi.

AuSgabenrechnung, die, -verzeichniß,das, ratio (sumptuaria).

Ausgang, der. 1) abslr. das Ausgehen,exitus, egressus; abitus. 2) concr. derCrt, wo man ausgeht, exitus; eines Hluffesos, ostium. 3) das Ende einer Handlung, derErfolg, exitus od. eventus. Alles hat ei-nen anderen A. genommen omnia aliter eve-nerunt; ich war besorgt, welchen A. diesesnehmen würde verebar quorsum id casurumesset oder quorsum haec evaderent, steheAusfall. 4) — Ende, finis, exitus.

Ausgeben, transit. 1) herausgeben, edere,promere aliquid; gewöhnlich — auszahlenexpendere, erogare (pecuniam);— ver-theilen dividere, distribuere. 2) Etwas od.Jmd. für Etwas a. perbibere, dicere(aliquid verum esse, illum proditorem ihnfür einen VerrLther); wen» es etwas Falschesist, durch simulare, mentiri (;. B. Jmd. fürtodt aliquem mortuum esse mentiri). Jnsbef.häufig refl. sich für Etwas a. profiteri,fälschlich simulare od. mentiri, B. se ami-cum alicui, grammaticum.

Ausgeben, das, stehe Ausgabe.

Ausgeber, der, — Vertheile! divisor, dis-pensator (Vorb. I. 1. E.).

Ausgebreitet, stehe Ausbreiten.Ausgeburt, die, fetus.

Ausgehen, intrans. 1) eigtl. egredi,exire, bei Jmd. aus- und eingehen frequen-tare domum alicujus ; es gehen Viele bei ihmaus und ein est apud eum quotidiana assi-duitas et frequentia. Jnsbes. a) aus demHause, auf die Straße a. exire domo, foras;ausgegangen sein foris esse, domi non esse.b ) auf Etwas a., z. B. auf Raub praeda-tum exire, auf einen Kriegszug in expeditio-'* U ' TC ' Httrvou trop. — Etwas zur Ab-stcht haben, agere, moliri, petere aliquid;au; Betrug a. dolum parare, auf Jnids Ver-derben perniciem od. pestem alicui moliri;tt' geht darauf aus, daß u. f. w. id agit ut etc.

A usgr a b en.

2) ausgeführt werden, von Waaren, expor-tari, efferri. 3) ausfallen, abire, excidere.

4) zn Ende gehen, deficere; das Geld istausgegangen pecunia exbausta est. Hiervonvon Pflanzen U. dergl. mori; das Feuer gehtaus ignis exstinguitur. 5) bekannt werden,exire, emanare, vulgari. 0) von Etwasseinen Ursprung od. Anfang haben, profi-cisci, oriri, ordiri a re aliqua; dic Furchtging von den Tribunen aus timor primuma tribunis ortus est. 7) sich endigen , ca-dere (in hanc lituram init diesem Buchsta-ben, in longiores syllabas). 8) a) frei a.impune ferre aliquid; Jmd. frei a. laffen im-punitum (incastigatum) aliquem dimittere,b) leer a. nullam partem habere in re ali-qua, non participem fieri rei alicujus, ex-sortem esse.

Ausgehen, das, stehe Ausgang 1.

Ausgeißeln, siehe Geißeln.

Ausgelassen, l. adj. 1) von Menschen,impotens, immoderatus, intemperans;

= inuthwillig petulans, lascivus; a. fein vorFreude exsultare. 2) von Dingen, i m m o -deratus, immodicus; profusus, gesti-ens (laetitia, hilaritas).— II. adv. intem-peranter, incontinenter; immodice, ef-fuse.

Ausgelassenheit, die, intemperantia;impotentia; = Muthwille lascivia, petulan-tia; A. der Freude laetitia gestiens.Ausgemacht, siehe Ausmachen.Ausgemergelt, stehe Ausmergeln.Ausgesucht, adj. exquisitus (cibus);lectus, electus (milites, juvenes).Ausgezeichnet, siehe Auszeichnen.Ausgießen, transit, effundere, pro-fundere (vinum, trop. iram in aliquem);sich a. effundi, profundi.

AnSgießen, das, -ung, die, effusio,gewöhnlich nach Vorb. I. 1. L. D. E.

Ausglätten, transit, polire,aliquid.

Ausglatten, das, -ung, die, durch die

Verba (Vorb. I. f. B, u. D.).

Ausgleichen , transit. 1) aequare, exae-quare (duas res); — entschädigen compen-sare. 2) — versöhnen conciliare.

Ausgleichen, das, -nng, die, aequa-tio, exaequatio.

Ausgleiten, intrans, fallente vestigiocadere; man glitt auf dem Eise aus glaciesvestigium nou recepit; trop. aberrare, labi.

Ausgleiten, das, -ung, die, lapsus; durchdas Verbum (Vorb. I. 1. E. n. D.).

Ausglimmen, intrans, (rem Fenei) ex-stingui.

AnSgrabe», transit. 1) heransgraben ef-fodere (aurum); eruere (mortuum). 2)durch Skaten bilde», effodere (lacum).

expolire