Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
80
JPEG-Download
 

Auskommen.

80 Ausgraben.

Hiervon mit dem Grabstichel u. dergl. a. scul-pere, exsculpere; caelare.

Ausgraben, das, -ung, die, nach Vorb.I. i. B. D. E.

Ausgrübeln, transit, investigando inve-nire aliquid.

Ausgrübeln, das, -ung, die, investiga-tio; inventio.

Ausguß, der, lusio; efl'usio.

Aushacken, transit, effodere, eruere ali-quid.

Aushalten, I. transit. 1) bis zu Endehalten, peragere (conventum). 2) ertra-gen, perferre, tolerare, perpeti aliquid ;einen Angriff u. dergl. sustinere od. susten-tare (impetum, vim hostium). — II. intrans.ausdauern, durare, permanere; ir» Kriege,in einer Anficht a. perseverare in bello, insententia; bei Jmd. a. non deserere aliquem.

Aushalten, das, -ung, die, 1) Erdul-dung, toleratio, tolerantia. 2) Ausdauer,perseverantia, constantia.

Aushändigen, transit, reddere, tra-dere (aliquid alicui).

Aushängen, intrans, palam suspensumod. propositum esse.

Aushängen, transit, proponere (edi-ctum u. dgl.) ; etwas Geschriebenes proscribere.

Aushaugeschild, das, etwa titulus; trop.praetextus, species.

Ausharren, siehe Aushalten II.

Aushauch, der, exbalatio; halitus.

Aushauchen, transit, exhalare, ex-spirare aliquid; den Geist a. animam ef-flare; die Blumen hauchen Wohlgerüche ausodores afflantur e floribus.

Aushauen, transit, excidere (lapidese terra, viam inter montes); mit dem Mei-ßel a. sculpere, exsculpere aliquid.

Aushauen, das, -ung, die, nach Vorb. 1.1.B. 0. E.

Ausheben, transit. 1) herausheben, emo-vere. 2) auslesen, legere, deligere,eligere; insbes. Soldaten a. scribere mili-tes; delectum habere, Beispiele a. eligere,seligere exempla.

Ausheben, das, -ung, die, der Soldatendelectus.

Aushecken, transit. 1) Junge pullos exovis excludere; 2) trop., siehe Ausbrüten.

Ausheilen, I. transit, persanare ali-quid. — II. intrans, persanari.

Aushelfen, transit, subvenire, suc-currere alicui, juvare aliquem; Jmds Nothlevare inopiam alicujus.

Aushelfen, das, -ung, die, auxilium;nach Vorb. I. 1. B. u. O.

Aushöhlen, transit, cavare aliquid.

Aushöhnen, siehe Verhöhnen.

Ausholen, intrans. 1) mit dem Arme a.

brachium tollere, mit deni Schwerte u. dergl.gladium attollere; beini Springen u. dergl.conatum od. impetum capere. 2) uneigtl.,im Reden u. dergl. weit a. altius repetere,longius abire; longe repetere aliquid.

Ausholen, das, -ung, die, nach Vorb. 1.1.B. u. 0.

Aushorchen, siehe Ausforschen.

Aushub, der, — das Beste von Etwas,dos, robur.

Aushülfe, die, subsidium; praesidium,auxilium.

Aushungern, transit, fame macerareod. conficere, necare aliquem; eine Stadturbem fame domare. Ausgehungert fameenectus.

Aushusten, transit, tussiendo aliquidejicere.

Ausjagen, transit. 1) siehe Herausjagen.2) entlocken , z. B. Jmd. den Schweiß sudo-rem alicui excutere.

Auskämpfen, siehe Aussechten.

Auskaufen, transit. Jmd. omnes mercesalicujus coemere.

Auskehren, transit, verrere (aedes).

Auskehricht, der, siehe Kehricht.

Ausklagen, transit, lege agere cumaliquo.

Ausklatfchen, transit. 1) Jmd. explo-dere aliquem. 2) Etwas , — ausschwatzen,effutire, enunciare aliquid.

Ausklatschen, das, -ung, die, explosio.

Auskleiden, transit. 1) Jmd. exuerealicui vestem od. nudare aliquem; sich a.exuere od. ponere vestem. 2) Jmd. eine be-sondere Kleidung anziehen, ornare aliquem.

Ausklopfe», transit. 1) ein Kleid pul-verem excutere e veste. 2) Jmd., siehe Aus-prügeln.

Ausklügeln, transit, acute (callide, sub-tiliter) excogitare aliquid.

Auskochen, transit, l) durch Kochen her-ausbringen excoquere (aliquid ex re ali-qua). 2) gehörig kochen bene coquere.

Auskommen, intrans. 1) siehe Ausgehen1., 2., 4. u. 5. 2) an Etwas genug haben,satis (od. tantum quantum sufficit) habere;er kömmt mit feinen Einkünften aus reditussumptibus ejus suppetunt, mit feinem Ver-mögen copiae ejus quotidianis sumptibussuppetunt; er kömmt kaum aus vix habetunde commode vivat. 3) a) mit Etwas a.— durchkommen probare (alicui aliquid,z. B. mit einer Entschuldigung excusationem;damit könimst du bei mir nicht aus hoc mihinunquam probabis), b) mit Jmd. a. com-mode (amice) vivere cum aliquo.

Auskommen, das, 1) Unterhalt, victus;quod suppetit quotidianis sumptibus; feinA. haben habere unde commode vivas, tan-