81

Auskramen.

Aus

tum quantum suppetit quotidianis sumpti-bus; non laborare de victu. 2) friedlicherUmgang : es ist mit ihm kein A. nemo huncierre potest; homo intractabilis est. 3) Mit-tel, Maßregel, via; auch nach Vorb. 1.1- 8. u. 0.

Auskramen, transit., SBaawn exponeremerces, res venales; trop . prahlend zeigenvenditare, ostentare doctrinam U. dergl.

Auskramen, das, -ung, die, 1) eigtl.nach Vorb. 1.1. B. D. E. 2) trop. ostentatio,venditatio.

Auskratzen, transit , etwas Geschriebenesradere aliquid; Jmd. die Augen a. effoderealicui oculos.

Aus kriech en, I. intrans ■, stehe Hervor-kriechen. — II. stehe Durchkriechen.

Auskundschaften, transit, explorare(.iter hostium, animum alicujus); (heimlich)speculari aliquid; per exploratores cogno-scere aliquid.

Auskundschaften, das, -ung, die, ex-ploratio; sonst nach Vorb. I. 1. 6. u. D.Auskundschaftet, der, explorator;

speculator (der heimliche).

-(Auskunft, die, 1) stehe Auskommen 2. n.

3. 2) Nachricht, Kenntniß, durch Ümschr.

(Vorb. I. 1. B.): Jmd A. über Etwasgeben docere aliquem aliquid, certioremfacere aliquem de re aliqua, — Etwas aus-einandersetzen exponere alicui aliquid, expli-care alicui rationes rei alicujus; A. vonJmd. verlangen uber Etwas quaerere ex aliquode re aliqua. A. über Etwas erhalten co-gnoscere, audire aliquid od. de re aliqua.

Auslachen, transit, videre, deridere,risui od. irrisui habere aliquem; ausgelachtwerden risui od. irrisui esse.

Auslachenswerth, -würdig, adj. ri-dendus, deridendus.

Ausladen, transit. 1) ein Schiff exo-nerare navem. 2) Waaren aus einem Schiffemerces exponere.

Ausladen, das, -ung, die, durch die Verba(Vorb. I. 1. B. D. E.).

Auslage, die, 1) abstr ., A. für Zmd.machen pecuniam Interim pro aliquo sol-vere. 2) concr., das ausgelegte Geld, pecu-nia pro aliquo expensa.

Ausland, das, terrae exterae; im A.leben peregre esse, ins A. reisen peregreabire , aus dem A. kommen peregre redire(Vorb. I. 5. 6.).

Ausländer, der, alienigena (der ineinem anderen Lande Geborene); peregri-nus (nicht Bürger im Staate); — der ineinem anderen Lande Wohnende exterus; —bkr aus dem Auslande Kommende advena,hospes.

Ausländerinn, die, mulier extera, pe-regrina.

Ingerslev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch-

A ns 1 e i d e n.

iändisch, I. adj. exter(us), exter-

nus, peregrinus. — II. adv. peregrinomore; a reden peregrina lingua uti.

Auslässen, transit. 1) Herauslassen, a)eigtl., emittere (aliquem ex urbe), b) sei-nen Zorn u. dergl. gegen Jmd. a. effun-dere iram in aliquem. 2) weglassen,omittere, praetermittere aliquid. 3)sich a. — sich äußern, über Etwas declarareod. aperire sententiam suam de re aliqua;sich so a. ita loqui, dicem; sich Heftig gegenJmd. a. aspere in aliquem invehi.

Auslässen, das, -ung, die, 1) Weglas-sung, omissio, praetermissio. 2) Aeuße-rung. dictum.

Auslaufen, intrans. 1) Herauslaufen,excurrere; von Schiffen egredi, proficiscie portu; mit der Flotte a. classem (e portu)educere; von flüssigen Körpern effluere,emanare. 2) Herumlaufen, evagari. 3) sichausbreiten, von Gewächsen diffundi, luxu-riare. 4) Hervorragen, eminere, procurrere.

5) siehe Ablausen. 6) sich endigen, exire, z. B.in angulum.

Auslaufen, das, 1) eigtl., excursio;beim A. der Flotte classe e portu exeunfe(Borb. I. 1. B. D. B.). 2) Hervorragung

eminentia. 3) von Gewächsen, luxuria.

Ausleben, I. transit, complere (cen-tum annos). — II. intrans, exspirare,animam efflare.

Ausleeren, transit, exinanire, va-cuum facere aliquid; einen Becher U. dergl.haurire, exhaurire poculum.

Ausleeren, das, -ung, die, durch Trin-ken haustus; sonst durch die Verba (Borb. I.

1. B. D. E.).

Auslegen, transit. 1) herauslegen, ex-ponere; ein Schiff a. navem ex portu edu-cere; davon intrans, das Schiff legt aus na-vis e portu egreditur. 2) Geld für Jmd.einstweilen bezahlen peeuniain pro aliquo in-terim solvere. 3) Etwas mit Etwas zurVerzierung ausfüllen, distinguere (aliquidauro); mit halb erhabener Arbeit caelare.4) a) erklären, interpretari (librum, so-mnium), explicare, illustrare (locum scri-ptoris, verba alicujus). b) aufnehmen, deuten,interpretari; accipere (aliquid in bo-nam od. malam partem, bene, male); Jmd.Etwas als Stolz a. tribuere alicui aliquid

superbiae.

Auslegen, das, -ung, die, Erklärung, in-terpretatio, explicatio.

Ausleger, der, interpres, explanator.Auslegungskunst, die, ars interpre-tandi.

Auslegerinn, die, interpres.Ansleideu, I. transit, perpeti, per-terre aliquid. — II. intrans, aufhören zu6