84

Ausreise.

Ausreise, die, siehe Abreise.

Ausreisen, intrans. 1) siehe Abreisen.2) aufhören zu reisen, desinere itinera facere.

AuSreißcn, I. transit. 1) evellere,vellere (dentem alicui, capillos); eruere(oculos alicui). 2) durchreißen, rumpere, di-rumpere. — II. intrans. 1) einen Riß be-kommen , rumpi, solvi; — sich spalten findi.2) schnell davonlaufen, abripere se; in fu-gam se conjicere, proripere se ex locoaliquo; in weiterer Bedeutung siehe Deser-tiren.

Ausreißen, das, -ung, die, nach Vorb.I. 1. 8. u. v.

Ausreißer, der, siehe Deserteur.

Ausreiten, intrans. 1) Wegreiten, avehi,equo abire. 2)^spazieren reiten equo gestari,(animi causa).'"'

Ausrenken, siehe Verrenken.

Ausrichten, transit. 1) veranstalten, in-struere, apparare, facere (epulum, nuptias).2) ausführen, exsequi (imperium), efficere,conficere mandatum; facere quod quis im-peravit; einen Gruß a. salutem nunciare abaliquo. 3) die verlangte Wirkung hervorbrin-gen, seinen Zweck erreichen, proficere, ef-ficere , facere (multum, nihil); ohne Etwasausgerichtet zu haben re infecta (dissessit).Insbes. durch Bitten a. impetrare (aliquid abaliquo).

Ausrichten, das, -ung, die, 1) appara-tio, apparatus. 2) durch die Verba (Vorb. I.1. 8. I). 8.).

Ausringen, intrans, descinere luctari.

Ausroden, transit, exstirpare (arbo-rem).

Ausrotten, transit. 1) eigtl., exstirpare.2) uneigtl., vertilgen a) von Menschen, tru-cidare, occidere (hostes); delere, excidere(gentem), b) von leblosen Dingen exstir-pare (vitia, omnem humanitatem ex animoalicujus); tollere (cupiditates), evellere(mala).

Ausrotten, das, -ung, die, l)fexstir-patio. 2) Vertilgung, occidio, exstinctio;auch durch interitus, pernicies.

Ausrottungskrieg, der, siehe Vertilgungs-krieg.

Ausrücken, intrans, exire, egredi,proficisci ab ob. ex loco aliquo; insbes. indie Schlacht a. in aciem, in proelium exire,ad dimicandum procedere, in den Krieg inbellum proficisci; aus den Winterquartierena. ab hibernis discedere.

Ausrücken, das, -ung, die, egressio;profectio; Häusig nach Vorb. I. 1.8.1). K.

Ausruf, der, 1) das Ausrufen excla-matio. 2) öffentliche Bekanntmachung, pro-mulgatio ; praeconium,

Ausrufen, I. intrans. 1) laut rufen ex-

A u ss a uge n.

clamare. 2) aufhören zu rufen clamandifinem facere. — II. transit, durch Rufen be-kannt machen pronunciare aliquid; — an-sagen indicere; bei einer Wahl renunciare(aliquem consulem); das Heer rief ihn alsFeldherrn aus exercitus eum imperatoremappellavit.

Ausrufen, das, appellatio, renuneiatio;gewöhnlich nach Vorb. I. 1. 8. 1). 8.

Ausrufer, der, praeco.

Ausruhen, I. intrans. 1) ruhen, quie-scere, conquiescere (a labore, ex mo-lestiis); von der Arbeit a. aliquod tempus alabore intermittere, ex labore se reficere.2) genug ruhen, satis quiescere. — II. refl.sich. a. quiescere, requiescere.

Ausruhen, das, quies, requies; re-spiratio.

AusruPfen, transit, vellere, evellerealiquid.

Ausrüsten, transit. 1) eigtl. armareob. armis instruere milites; copias omni-bus rebus instruere; eine Armee a. exerci-tum comparare, instruere, annare, Schiffenaves armare, ornare; ausgerüstete Schiffenaves instructae et paratae. 2) uneigtl.Jmd. init Etwas versehen instruere od. or-nare aliquem re aliqua.

Ausrüstung, die, 1) abstr. das Aus-rüsten, nach Vorb. 1.1.8.1). 8. 2) coner.das,womit Jmd. od. Etwas ausgerüstet ist, arma;von Schiffen armamenta, instrumenta.

Ausrütteln, transit, excutere aliquid.

Aussaat, die, 1) abstr. das Aussäen,sementis; satio od. satus. 2) concr. wasausgesäet wird, semen.

Aussäe», I. transit, serere, seminare(frumentum). — II. intrans, die Saat be-stellen sementem facere.

Aussäen, das, siehe Aussaat.

Aussage, die, 1) überhaupt dictum;nach deiner A. te auctore, nach A. der Leuteut vulgo traditur (Vorb. I. 1. 8. u. VII. 1.).JnidS A. nicht trauen verbis alicujus fidemnon habere. 2) inSbes. = Anzeige indicium ;= Zeugniß testimonium ; — Geständniß con-fessio ; gewichtvolle A auctoritas.

Aussagen, transit, dicere, eloqui, ver-bis exprimere aliquid; insbes. — gestehenconfiteri, — anzeigen indicare, als Zeuge a.pro testimonio dicere.

Aussatz, der, etwa scabies; I leprae.

Aussätzig, adj. etwa scabiosus; fle-prosus.

Aussau gen, transit. 1) eigtl. exsugere(sanguinem). 2) trop. erschöpfen, eine Pro-vinz exhaurire, vexare, expilare pro-vinciam; ein Land regionem vexare et per-dere; Jmd. a. nudare spoliare, aliquem.

Aussaugen, das, -ung, die, durch die