8(tt e f i n g e n.
»en oben despeeius; 81. auf einen Ort habenoder gewähren prospicere od. prospe-ctare locum aliquem; man hat davon eineweite 8t. inde longe lateque prospectus est.
2) trap. — Erwartung, Hoffnung sp es, ex-spectatio; gute A. laeta spes; gute Aussich-ten haben bene sperare, prospera quaequeexspectare posse; schlechte nihil boni spe-rare posse, in metu et angustiis esse; Jmd,
81. auf Etwas geben spem facere alicui reialieujus.
Aussingen, intrans, decantare; can-tandi finem facere.
Aiissinnen, siehe Ausdenken.
8!ussöhnen, siehe Versöhnen.
Aussondern, transit, secernere, se-ligere, separare aliquid (ab aliqua re).
Aussondern, das, -nnq, die, secretio,selectio; Vorb. I. l. B. D. E.
Ausspäher;, transit, speculari, explo-ra ’. e > indagare aliquid.
Ausspähen, das =una,He exploratio;
*ot6.I. l.B. D.E.
81usspäher, der, speculator; explo-rator.
Ausspannen, transit. 1 ) ansnnanderspan-tien, tendere, extendere, distendere ali-quid. 2) abspannen disjungere equos;jugo exuere jumenta; an einem Orte a. —etnkehren devertere in locum aliquem.
81 usspannen, das. -ung, die, nach Verb.r i.. K. v. E.
Ausspazieren, intrans, deambulatum(domo) abire.
Ausspecultren, siehe Slussinnen.
AnSspeten, transit exscreare, exspuerealiquid; evomere, ejicere, bes. trop. z. ©.evomere (od. eructare) caedem bonorumsermonibus.
Aussp enden, transit, largiri, delargiripecuniam.
Ausspenden, das, -ung, die, largitio.81usspcrren, transit. 1) siehe Auseinan-bersperren. 2 ) siehe Zlusschließen.
81usspielen, intrans, aufhören zu spielen,ludendi finem facere, ludum absolvere.
81ussp i» n en, transit. . 1) deducerefilum; 2) trop. A) ttjeitläujxfi entwickeln, ube-C1U8 disputare de re aliqua; pluribus ex-ponere aliquid. B) ersinnen, callide exco-gitare aliquid; comminisci.
Aussplonireu, siehe Ausspähen.Ausspotten, siehe VerspottenAussprache, die, t) — Aussprechen,
1 P r °nunciatio; appellatio; eine ange-be suavis appellatio lit erarum; eine
> rte 4. habe» aspere loqui; lange A. pro-' uctio, kurze correptio. 2) — Stimme vox;sonus ; vocis sonus; eine angenehme A. ha-tt suavi voce esse, suaviter loqui.
81 u i jl a 1 1 e n.
Aussprechen, I. transit. 1) durch Tönevernehmlich ausdrücken, pronunciare, ef-ferre, eloqui (literas, verba); die Buchstabenaffcctirt a. literas putidius exprimere. 2)mit Worten völlig ausdrücken, .verbis ex-primere, enunciare, dicere aliquid; seineGedanken a. cogitata proloqui, menti« co-gitata enunciare, eloqui; sensa mentis ver-bis explicare, expromere; ein Urtheil a.sententiam dicere. 3) refl. sich a. a) seineGesinnungen und Gefühle mit Worten aus-drücken, cogitata proloqui, mentis sensa ver-bis explicare; dicere quod sentias; aperiresententiam suam, .sich tadelnd Über Jmd. a.reprehendere oder vituperare aliquem, lo-bend laudare aliquem, h) trop. sich zeigen,apparere, cerni: deine Liebe spricht sich indeinem Briefe aus magnam amoris tui de-clarationem habent literae tuae. — II. in-trans. aufhören zu sprechen, finem tacere di-cendi.
Aussprechen, das, -ung, die, stehe Arrs-sprache I. I.
8lnsspreizeu, transit, distendere (ali-quid), divaricare (aliquem).
Auss prengen, transit, divulgare ser-monibus od. in vulgus efferre aliquid.
91 umspringen, intrans. 1) herausspringenexsilire. 2) aufhören zu springen saltandifinem facere.
8lus spritzen, I. intrans, emicare. —
II. transit. herauSspritzen, spargere, ejacu-lari.
Ausspruch, der, 1) überhaupt, dictum;vox; verba; die Aussprüche des Sokrates quasa Socrate dicta feruntur; jener SI. gefielmir illud mihi placuit (Vorb. I. 2. A.). 2)insbes. a) = Antwort responsum, einesOrakels oraculum, sors, eines Weissagerseffatum, b) eines Richters judicium, sen-tentia, eines Schiedsrichters arbitrinm. c)
= Entscheidung decretum; einen A. thunrespondere, sententiam dicere.
Aussprudeln, siehe Hervorsprudeln.Ausspucken, transit, exspuere; siehe
Ausscheren.
Ausspüle», transit, eluere, jcolluerealiquid.
Ausspüren, siehe Aufspüren, 8luöforschen.SluSstaffiren , siehe Ausschmücken.
?lusstatten, transit. 1) eine zu verheira-thende Tochter, filiae dotem dare, conficere.2) überhaupt, instruere, ornare, exor-nare aliquem od. aliquid re aliqua. Aus-gestattet mit Etwas instructus, ornatus,praeditus re aliqua.
Ausstatten, das, -ung, die 1) ahstr. a)einer Tochter, durch Umschr. (Vorb. I. l. kl. tt.E.); doch auch collocatio, b) überhaupt, nachVorb.I. I. B. I). E. 2) concr. Heirathsgut, dos.