Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
91
JPEG-Download
 

Auswendiglernen.

äußerlich, extra; extrinsecus. 2) aus demGedächtnisse, ex memoria; Etwas st. wissenmemoria tenere aliquid, lernen ediscere,hersagen ex memoria recitare, reddere.

Auswendiglernen, das, ediscendi opera;am besten durch das Verbum (Vorb. I. 1. B.u. D.), z. B. das wörtliche A. reicht nicht ausnon sufficit omnia ad verbum ediscere.

Auswerden, intrans, finiri, finem habere.

Auswerfen, transi«. 1) hinauswerfen, eji-cere (aliquem in litus vom Meere) ; proji-cere (aliquid foras); — ausspeien ejicere,eructare, evomere (sanguinem, ignem); dteAnker a. ancoras jacere; Geld unter das Volka. numos populo spargere. 2) auslesen undverwerfen, rejicere aliquem. 3) stehe Aus-setzen 1. A..

Auswerfen, das, -ung, die, durch dieVerba (Vorb. I. t. B. v. E.).

Auswetzen, transit- 1) eigtl. acuere, ex-acuere. 2 ) trop. eine Scharte a. vitium vir-tute emendare, maculam delere; eine Schandea. infamiam sarcire, einen Verlust acceptumincommodum virtute sarcire.'pAuswiegen, stehe Auswägen.

Auswintern, I. transit, per hiememservare (aliquid). — II. intrans, per hie-mem durare; hiemare (von Menschen).

Auswirken, I. transit, bewirken, effi-cere aliquid; bes. durch Bitten u. dergl., pre-cibus impetrare, assequi (aliquid). — II.intrans, ausgewirkt haben nihil jam efficereposse.

Auswischen, transit, auslöschen, exstin-guere, delere (aliquid).

Auswittern, transit., trop., stehe Ausforschen.

Auswuchs, der, an Bäumen, surculus lu-xurians; trop. — Fehler vitium; die rohenAuswüchse seines Gemüths quidquid asperita-tis in animo ejus erat.

Auswühlen, transit, eruere, effodere(aliquid).

Auswurf, der, l) abstr., stehe Auswerfen.2 )concr. t ejectamentum, purgamentum; trop.das Schlechteste in seiner Art, von Mehreren,faex (populi), sentina (reipublicae); voneinem Einzelnen homo nequissimus, per-ditus.

Auswüthen, stehe Austoben.

Auszahlen, transit, numerare, sol-vere, exsolvere, expendere (alicui pe-cuniam).

Auszahlen, das, -ung, dte, numera-tio; solutio. Gewöhnlich nach Vorb. I. l.E. E. E.: ich habe starke A?en magnae pecu-niae mihi solvendae sunt; eine A. machenpecuniam expendere.

Auszählen, transit, durchzählen, nume-rare, dinumerare, computare (numos).

Auszanken, I. transit., stehe Ausschelten.

Autodidakt. 91

— II. intrans, aufhören zu zanken. rixandifinem facere.

Auszapfen, transit, promere (vinum).

Auszechen, stehe Austrinken.

Auszehren, I. transit, conficere, ab-sumere aliquem; auch enervare; «om Hun-ger ausgezehrt enectus fame. — II. intrans.tabescere, consumi (morbo).

Auszehrung, die, tabes.

Auszeichnen, I. transit. 1) signare,notare, designare, insignem reddererem aliquam; Jmd. a. in honore habere,ornare aliquem, honorem alicui habere (tri-buere). 2) aussckreiben, exsignare, exscri-bere aliquid. — II. refl. sich a. excellere,eminere (aliqua re, prae ceteris od. interomnes); insignem esse, conspici, praestarere aliqua, ausgezeichnet od. sich aus-zeichnend excellens; insignis; egre-gius, eximius, praeclarus U. dergl. (re ali-qua durch Etwas).

Auszeichnen, das, -ung, die, 1) abstr.designatio; gewöhnlich nach Borb. I. I.B.D.E.2) concr. honor; ornamentum; honorisinsigne; Jmd. mit A. behandeln aliquempraecipuo honore habere, amplissimo ho-nore ornare.

Ausziehen, I. transit. 1) herausziehen,extrahere telum e corpore, mit Gewaltevellere (dentem alicui). 2) abziehen , einKleidungsstück, Jmd. detrahere alicui vestem,exuere aliquem veste; stch exuere vestem,detrahere sibi vestem. Hiervon trop. a)Jmd. a. spoliare, nudare aliquem (omnibusrebus), b) die Kinderschuhe a. excedere epueris. 3) einen AuSzug machen von Etwas,excerpere, exscribere (aliquid e libro).4) auseinanderzieben, diducere. — II. in-trans. 1) wegziehen, migrare (e domo, exurbe); von Truppen proficisci; mit denTruppen a. educere copias, mit der ganzenArmee cum omnibus copiis egredi. 2) schnelldavon laufen in pedes se conjicere.

Ausziehen, das, 1) (transit.) nach Vorb.I. 1 B. D. B. 2) {intrans.) migratio; abi-tus, discessus; einer Armee profectio.>')Auszieren, stehe Ausschmücken.

Auszischen, transit, exsibilare, sibilisconsectari, explodere aliquem.

Auszug, der, 1) abstr., stehe Ausziehen 2.2) concr. was ausgezogen ist, aus einem Bucheu.dergl. summa; jepitome; Auszüge ex-cerpta. Auszüge machen potiora quaeque exlibro excerpere.

Auszupfen, stehe Ausrupfen.

fAuthentie, die, etwa fides, auctoritas.

fAuthentisch, adj. etwa verus; fidedignus.

t- fAutvdidaet, der, *qui sine ullo ma-gistro artem aliquam (aliquid) percepit od.