B alcon.

bus librare aliquid. — II. intrans. suis pon-deribus libratu,u esse.

pBalcon, der, podium.

Bald, adv. 1) in kurzer Zeit, brevi,brevi tempore; mox (— bald nachher , inBezug auf etwas Vorhergehendes); jam; sehrb. perbrevi; b. nachher paulo post. Hiervona) — frühzeitig, mature ; zu b. maturius, b)(Umgangssprache) = leicht, facile, facili ne-gotio; es ist b. gesagt proclive dietu est. 2)siehe Beinahe. 3) insbes. a) bald — bald,modo—-modo; tum — tum; nunc — nunc;alius — alius, b) so bald als quum pri-mum ; ut primum; simul ac (atque).

Baldig, adj. maturus; brevi futurus;instans; propinquus.

Balg, der, pellis; von Pflanzen follicu-lus, vagina; = Blasebalg follis.

Balgen, sich, intrans . luctari (cum ali-quo, inter se).

Balgen, das, -rei, die, luctatio.

Balken, der, trabs (länger und größer),tignum (kleiner); trop. Sprichw.: den B.in seinem Auge nicht sehen und die SplitterAnderer bemerken aliorum vitia cernere, ob-livisci suorum; magis in aliis cernere (quamin nobismet ipsis), si quid delinquitur.

Balkenwerk, das, contignatio.

Ball, der, (der runde Körper) pila; B.spielen ludere pilä. trop. ein B. des Schick-sals ludibrium fortunae.

Ball, der, ein festlicher Tanz, *saltatio(solemnis).

Ballast, der, saburra.

©allen, der, Ifascis; sarcina.

Ballen, transit., die Hand (Faust) manumcomprimere pugnumque facere.

Ballspiel, das, pilae lusio; oft bloß auchpila.

Balsam, der, balsamum.Balsamtren, transit, unguentis otaliquid; einen Todten, siehe EinbalsamiBalsamisch, I. adj. uneigtl. srolens; odorus, fragrans. — II. adv.chen suavem odorem spargere.

Balsamstaude, die, od. -strauch, desamum.

Band, das, 1) znm Binden, vinculuit ligamentum (um Etwas zusammenzubiden, z. B. — Verband); fascia (des. Bus«band). Hiervon A) — Fesseln vinculcompedes. Jmd. in B-e legen aliquemvincula conpcere; in B-en und Ketten 1gen in vinculis et catenis esse. B) iroj.die Bande, z. B. der Liebe, Freundschaft u. dervincula amoris, amicitiae etc. Arbeit uVergnügen sind durch ein gewisses natürlichB. an einander geknüpft labor voluptasqnaturali quadam societate juncta sunt; dschöne B. der Freundschaft amabilis nod

Bankerottster. 93

amicitiae; enger ist das B., womit die ver-wandtschaftlichen Verhältnisse die Menschen ver-knüpfen artior est colligatio societatis pro-pinquorum (Bvrb. V.3.). 2) B. zum Schmuck,vitta und insula (siehe das lat. Wörterb.);redimiculum (Stirn- und Kopfband); armilla(Armband).

Band, der, 1) siehe Einband. 2) Theileiner Schrift, pars; * volumen.

Bande, die, turba; manus; caterva,globus.

Bändigen, transit. 1) eigtl. domare(bestiam). 2) trop. von Menschen und mensch-lichen Leidenschaften, coercere (juventutem,animum suum, cupiditates); cohibere (ira-cundiam, animum), domare (hostes); com-primere (furorem alicujus); durch Worte b.castigare.

Bändigen, das, -ung, die, domituravd. domitus (beide selten).

Bändiger, der, domitor.

Bandit, der, sicarius.

Bange, I. adj. anxius; sollicitus;stärker trepidus; sehr b. sein angore et metuconfici; wegen Jmd. b. sein alicui timere.Jmd. b. machen metum (angorem, trepida-tionem) injicere alicui. Auch uneigtl. = mitAngst verbunden oder Angst verursachend, tre-pidus (res, nuncius, literae).— II. adv. an-xie; pavide.

B angen, impers.: es bangt mir angor od.anxius sum; es bangt mir vor Etwas aliquidme sollicitat, angit.

Bangigkeit, die, angor (momentan —Angst), anxietas (als dauernde Eigenschaft— Aengstlichkeit); sollicitudo, stärker trepi-datio.

Bänglich, Banglichkeit, die, siehe Bange,Bangigkeit.

Bank, die, 1) Sitz ohne Lehne, sca-mnum; gewöhnlich überhaupt sedes, sedile.Insbes. a) eine gegen einen erhabenen Sitztiefer stehende B., subsellium, b) die keil-förmige Sitzreihe im Theater cuneus, c) Ru-derbank, transtrum, d) Sprichw. e) Etwasauf die lange B. schieben, differre, proferre,procrastinare, ducere aliquid, ß) Etwasunter dieB. stecken occultare aliquid. /) durchdie B. promiscue. 2) Tisch der Wechslermensa (argentaria); öffentliche B. etwamensa publica.

sBankerott, der, ruina fortunarum od.rei familiaris. B. machen s cedere foro.Jmds B. veranlassen evertere aliquem bo-nis.

Bankerott, adj. homo dirutus (aere).Jmd. b. machen evertere aliquem bonis; sichb. erklären bonam copiam ejurare.

jBankerottirer, der, qui foro cedit; sieheBankerott adj.