Bedeuten».

einen Zornigen b. iratum placare, sedare ;, sichb. lassen audire monentem. Jusbrs. — be-fehlen , significare alicui , monere aliquem(ut abeat u. dergl). 2) em Zeichen sein vonEtwas, significare aliquid; etwas Zukünf-tiges portendere, ostendere, indicare aliquid;dasselbe b. idem valere, eundem sensumfiabere. was bedeutet (oder hat zu b.) diesesWort quae est vis hujus verbi? quae vissubjecta est huic voci? quid sonat haecvox? was soll dieses b. quid hoc sibi vult?S) wichtig sein, gelten, valere; vim od.auctoritatem aliquam habere; esse alieujusmomenti. Viet b., von Personen magnamhabere auctoritatem, multum valere od.posse (apud aliquem); von Sachen magniesse momenti; das Hat Nichts zu b. leve hocest; nihil est quod hoc nos moveat.

Bedeutend, I. adj. vo» Personen^mag-nus, gravis, opibus florens; von «Lachen,magnus, amplus, gravis (causa, jactura,urbs); b. sein aliquo numero esse. — U-adv. aliquantum od. (bei Eomparat.)aliquanto; valde, admodum.

Bedeutsam, flehe Bedeutungsvoll.

Bedeutsamkeit, die, gravitas; vis.die B. dieser Sache wirst du seicht einsehenhoc quale sit, theile intelliges.

Bedeutung, die, 1) — Mahnung admo-nitio; = Ankündigung denunciatio, signi-tieatio; — Anzeige significatio. 2) Sinn,eines Wortes significatio; vis ob. notiovoci alicui subjecta; dieses Wort hat eineweitere B. hoc verbum latius patet. 3)Wichtigkeit, von Sachen vis, pondus, gra-vitas, vvn Personen auctoritas; ein Mannvon B. vir gravis, magnae auctoritatis, il-lustris.

Bedeutungskeer, adj. inanis.

Bedeutungsvoll, -reich, adj. magnamvim od. magnum pondus habens; gravis;von den Augen u. dergl., siehe Ausdrucksvoll.

Bedienen, I. transit. 1) 3 tu®. , mini-strare od. ministeria facere alicui; ope-ram dare alicui; famulum esse alieujus;eine obrigkeitliche Person apparere alicui; esbebient mich Jmd. opera od. ministerio ali-eujus utor; 3md. gut b. =: bewirthen be-nigne aliquem excipere. 2) ein Amt u. dergl.,iungi munere. — II. ,-c/?. sich einer Sache b.,uti rc aliqua; adhibere od. usurpare ali-quid; sich Jmbs b. uti opera alieujus.

Bediente, der, lamulus, minister,puer; bei einer obrigkeitlichen Person appa-ritor.

Bedienung, die, I) Dienstleistung, a) ei-nes Dieners ministerium, b) aus Gefäl-ligkeit, ministerium, officium, e) als Amtmunus, officium; partes. 2) die Diener-^)ast, famuli, ministri,tagerslev, deutsch-lateinisches SeliulwOncruucb,

Bedürfen. 97

Bedingen, transit. 1) mit einer Bedin-gung versehen, circumscribere aliquid;condicionibus aliquid astringere; durch Et-was bedingt sein teneri , contineri rc aiiqna.2) verabreden, pacisci, depacisei aliquid(ab aliquo); convenire de re aliqua; ;fichEtwas b., siehe Ausbedingen.

Bedingniß, die, siehe Bedingung.

Bedingt, I. adj. * condicione astrictus;ein b. Borschlag condicio; ein b. Lob erhal-ten cum exceptione laudari; b. Freiheit li-bertas quodam modo circumscripta; b.Nothwendigkeit quaedam cum adjunctionenecessitas. — II. adv. cum exceptione, con-dicione. Etwas b. auSsprechen conjuncte ali-quid efferre.

Bedingung, die, condicio; lex, pa-ctum, exceptio (Einschränkung). B. vorschla-gen terre condicionem, vorschreiben dicere,unter der B., daß u. s. w. ea condicione utetc., auch ita ut od. si; unter billigen B-enaequis condicionibus; der Frieden kam unterfvtgenden B-en zn Stande pax in has con-diciones convenit; das ist nur unter der B.gerecht, wenn es freiwillig ist hoc ita justumest, si voluntarium est; unter keiner anderenB. nulla alia ratione.

Bedingungsweise, adv. cum condi-cione ; cum exceptione.

Bedränge w, transii, vexare, premere,urgere (aliquem, hostes, urbem); bedrängtwerden von den Feinden lahorare. JnSbes.partkip. Bedrängt, a) in Hinsicht der Ge-müthsstimmung, afflictus. b) in der äußerenLage, von einer Person rebus angustis affli-ctus; von Sachen angustus, afflictus (b. Lageres angustae, afflictae; angustiae, dilfieulta-tes; res adversae); den b. Griechen helfenrebus afflidis Graecorum subvenire.

B edrängniß, - ung, die, 1) act., = dasBedrängen, vexatio. 2 pass., bedrängteLage, siehe Bedrängen b. (Borb. 1.1. II.).

Bedrohen, 1) transit, mit Etwas drohen;minari od. minitari alicui mortem; in-tentare (alieni periculum). 2) intrans, voneinem Uebel, bevorstehen , imminere, im-pendere alicui.

Bedrohen, das, -nng, die, minatio, com-minatio ; minae.

Bedrohlich, siehe Drohend.

Bedrücke», transit, vexare, premere(aliquem).

Bedrücken, das, -ung, die, vexatio;injuria; lorb. I. 1. 6. u. D.

Bedünken, intrans, videri; sich b. las-sen putare, existimare.

Bedünken, das, opinio, sententia; nachmeinem B. ut mihi quidem videtur

Bedürfen, intrans, egere rc aliquaod. (seltener) rei alieujus; opus est mihi7