98

Bedürfniß.

re aliqua; was bedarf es der Worte quidverbis opus est? einer Sache nicht b. re ali-qua carere posse.

Bedürfniß, das, 1) abstr., das Bedürfen,desiderium; usus, necessitas; das B.seiner Nächsten decken aliorum necessitatessustinere, abhelfen subvenire necessitatibusaliorum; das B. einer Sache fühlen, empfin-den desiderare, requirere aliquid ; siele B-ehaben multis rebus egere (ad vivendum);die Natur hat wenige B-e pauca sunt quaenatura desiderat; die natürlichen B-e desi-deria naturae od. naturalia. 2) das, wasman bedarf, res necessaria; die B-e desLebens necessarii vitae usus; necessitatesvitae; quae ad victum cultumque od. adusum vitae pertinent.

Bedürftig, adj■ 1) als temporärer Zu-stand , egens (rei ulicujus). 2) als dau-ernde Eigenschaft inops.

Bedürftigkeit, die, egestas, inopia.

Beehren, transit, honorare, ornarealiquem re aliqua; Jmd. mit einem Besucheb. salutandi causa ad aliquem venire, mitseinem Umgänge dignari aliquem consuetu-dine sua.

Beeidigen, transit. 1) eidlich bekräftigen,jurejurando aliquid firmare. 2) inEid nehmen adigere aliquem jusjurandumod. jurejurando. Beeidigt juratus.

Beeidigen, das, -ung,die, t) durch dasVerbum (Vorb. I. 1. 11. D. E.). 2) adactio

jurisjurandi.

B reifern, steh, intrans, studere, mag-nam operam dare (rei alicui), laborare,niti pro re aliqua od. ut aliquid fiat.

Beeifern, das, -ung, die, studium;opera; contentio.

Beeilen, fich, intrans, contendere; mitEtwas accelerare, maturare aliquid.

Beeinträchtigen, transit., Jmd., inju-riam facere od. inferre alicui; injuriaaliquem afficere; in jure suo aliquem in-terpellare; Etwas z. B. die Freiheit b. mi-nuere, imminuere libertatem.

Beeinträchtigen, das, -ung, die, in-juria; Verb. I. 1. E. l). E.

Beendigen, transit, finem- facere reialicujus od. alicui; finire od. ad finemperducere (ad exitum adducere) aliquid;conficere, perficere aliquid.

Beendigen , das, -ung, dir, 1) confe-ctio; am besten nach Vorb. I. 1. E. I). E.2) Ende finis, exitus.

B e engen, transit., Jmd. in seiner Thätig-keit beschränken, circumscribere aliquem.

Beerben, transit, heredem esse ali-cui; beerbt sein heredes habere.

B eerben, das, -ung, die, hereditas.

Beerdigen, stehe Begraben.

Befehlen.

Beere, die, bacca; traubenförmig wach-send acinus.

Beet, das, etwa jarea, pulvinus.

Befähigen, transit., Jmv. zu Etwasaptum re dderealiquem ad aliquid; tribuerealicui facultatem aliquid faciendi. Jnsbes.particip. B efähigt aptus, idoneus adaliquid.

B efähigung, die, facultas (Vorb. l.

1 . 8 .).

Befahren, transit., einen Ort obire,visere locum, vehi per locum; einen Wegviam terere (ein befahrener Weg via trita),ein Meer mari aliquo navigare; der Fluß istfür Schiffe nicht zu b. fiuvius naves nonperfert.

Befallen, transit, invadere aliquem,ingruere in aliquem; es befällt Jmd. eineKrankheit morbus aliquem invadit (aliquismorbo implicatur), Furcht befiel die Feindetimor hostes incessit; Wuth befällt Jmd.furor aliquem invadit; von Furcht befallenwerden timore percelli, in timorem dari.

Befangen, 1) verwickelt, mit dem Verbofein, implicitum oder plane deditumesse (z. B. erroribus in Irrthümern), auchversari (in errore); IN Processen b. feinlitibus distineri. 2) blöde, timidus ; haerens.

Befangenheit, die, animus timidus ov.errore (vanis opinionibus) impeditus.

Befassen, refl., fich mit Etwas, 1) fichbeschäftigen , versari od. occupatum essein re aliqua; operam ponere in re aliqua;attingere aliquid. 2) uber fich nehmen sus-cipere aliquid. 3) sich einmischen . i mini-sce re sc rei alicui.

Befehden, siehe Bekriegen.

Befehl, der, 1) jussum (häufiger ptur.jussa); imperium; milder praeceptum,mandatum; auf Jmds B. jussu alicujus(inco, tuo), ohne B. injussu (alicujus, meo) ;JmdS B. gehorchen parere alicui (Vorb. I.3.); ich erhalte B. Etwas zu thun jubeoraliquid facere, ich habe B. jussus sum(arma abjicere); einen B. geben imperare,jubere u. f. w.; B. von der Obrigkeit, all-gemeiner edictum (Bekanntmachung), besonde-rer decretum. 2) Gewalt, Macht Jmd. zubefehlen, imperium, potestas; von einemFeldherrn auch auspicia (unter Jmds B. subauspiciis alicujus). 3) Verlangen, Wunsch,voluntas; zu Jmds B. sein ad nutum alicu-jus praesto (paratum) esse; was steht zuIhrem B. quid vis; quid jubes? ich stehein allen Dingen zu deinem B. in omnibusrebus me in tua potestate fore confirmo;mein Haus steht zu deinem B. mea domustibi patet.

Befehlen, transit. 1) eigtl. jubere (ali-quem abire, aliquid fieri, auch jussus sum