113

Bemoost.

Bedeutung — «gut habet unde commodevivat.

Bemoost, adj. f muscosus.

Bemühen, 1) transit, molestiam ob. la-borem alicui facere. 2) gewöhnlich refl. sich6 . A) eine Mühe übernehmen , molestiamsuscipere. B) um Etwas, operam dareob. navare rei alicui, operam ob. studiumponere, collocare in re aliqua; niti,elaborare pro aliquo ob. re aliqua; sichsehr b. omnibus nervis contendere (pro realiqua, ut aliquid fiat).

Bemühung, die, opera; Studium (Eifer),labor (Mühe) , contentio (Anstrengung) , co-natus (Versuch); seine B. auf Etwas richtenoperam et studium ad aliquid conterre, inaliqua re ponere. Jmbs schänbliche B-envereiteln nefarios conatus alioujus repri-mere

Bemüht, adj. studiosus rei alicujus;gewöhnlich b. sein, siehe Bemühen 2. B.

Benachbart, adj. vicinus (in Bezugauf Haus uitb Hof, als-, meist von Jnbivibuen) ;finitimus (in Bezug auf Gebiet tmb Laub,also von Völkern u. bergl.).

Benachrichtigen, transit, certioremfacere aliquem de re aliqua ob. rei ali-cujus; docere aliquem de re aliqua, nun-ciare alicui aliquid.

Benachrichtigen, bas, -ung, bie, nun-ciatio, significatio; am besten burch bieVerba (Verb. I. 1. B. u. 0.).

Benagen, transii, arrodere (aliquid).

Benanten, stehe Benennen.

Benarbt, adj. fcicatricosus.

Benaschen, transit, ligurire (aliquid).

Benebelt, siehe Nebelig.

Benehmen, 1) transit, wegnehmen, A)eigtl. auferre, adimere, eripere (ali-cui prospectum, libertatem, somnum, spem).Jmb. ben Athem, bie Sprache b. intercluderealicui spiritum, vocem. B) durch Grüllbeunb Vorstellungen von Etwas befreien, z. B.Jinb. einen Zweifel, einen Irrthum b. alicuidubitationem, errorem eripere, eine Bebenk-lichkeit scrupulum evellere, Furcht metumalicui demere (aliquem metu levare); benSchmerz dolorem detrahere alicui, eine Mei-nung sententiam alicui extorquere. 2) refl.ttd) b., se gerere (prudenter, honeste, tur-pissime, auch talem se g. alicui fo gegeu3mb., g. se rarum als einen Mann) ; sepraebere (durum, mitem, dignum majo-ribus).

Benehmen, bas, -ung, bie, f.) Weg-nabme, ademptio; ereptio; bes Athenisinterclusio animi. 2) Betragen , ratio segerendi ob. bloß ratio; in sittlicher Beziehungmores, vita Ost burch ein bem beigefügtenAbjeetiv entfprechenbes Substantiv (Vorb. II.

tngerslav, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch.

Beobachter.

6. B.): ebles B. libevalitas, übermüthiges B.insolentia, superbia.

Beneiben, transit, invidere (alicui ali-quid ob. re aliqua; beibes ist aber selten, ge-wöhnlich burch eine Veränberung bes Aus-brneks, so: Jmb. sein Glück b. invidere fortu-nae alicujus, seine Reichthümer divitiis ali-cujus, bir bettte Ehre honori tuo; man be-neibct bie Menschen um ihr Glück invideturcommodis hominum); — verkleinern ob-trectare.

Beneiben, bas, invidentia; invidia.

Beneibenswerth, -wiirbig, adj. dignuscui invideatur.

Benennen, transit. 1) einen Namen bei-legen, nominare, appellare (aliquem ob.aliquid); nomen dare ob. imponere (ali-cui). Etwas von einer Sache b. nominarealiquid ex ob. ab re aliqua, von Jmb. exnomine alicujus; von Etwas benannt seinnomen habere ex re aliqua. 2) (selten) —Nennen. 3) namentlich bestimmen, constituere(diem alicui).

Benennung, bie, 1) abstr., bas Benennen,appellatio; — Bestimmung designatio.2) concr., Name, nomen, vocabulum.

Benetzen, transit, conspergere (ali-(quem lacrimis); rigare (aliquid rore); mitBlut b. imbuere (gladium) sanguine.

Benetzen, bas, -ung, bie, nach Vorb. I.1. B. I). B.).

Benöthigt, adj., in ber Rebensart Etwasb. sein egere, indigere re aliqua ob. reialicujus.

Benutzen, transit ., gebrauchen , uti realiqua; in rem suam convertere aliquid;eine Gelegenheit b. uti occasione, occasioninon deesse. Jnsbes. — Nutzung ziehen ausEtwas, z. B. ein Lanbgut fructum capere expraedio.

Benutzen, bas, -ung, bie, usus.

Benutzer, ber, burch Umschr. nach Vorb.I. 1. B.

Beobachten, transit. 1) Achtung gebenobservare, servare aliquid; animadver-tere; = betrachten spectare (sidera); =erspähen speculari (aliquem); = abwarten,um es zu benutzen, z. B. eine Gelegenheit, ob-servare (tempus), occasioni non deesse. 2)sich nach Etwas richten, servare, obser-vare (legem, otficium, praeceptum); tenere(morem, modum); colere (ritus patrios).

Beobachten, bas, siehe Beobachtung 1.

Beobachter, ber, I) Wahrnehmer (Vorb.I. 1. B.) s observator; heimlicher specula-tor, feinblicher insidiator; — Betrachterspectator (coeli siderumque), ber Naturspeculator naturae; ein feiner B. homo acu-tus , perspicax. 2) ber Etwas nicht anßeAcht läßt, observans (officiorum).

8