114

Beobachtung.

Beobachtung, die, 1) abstr., das Beo-bachten , A) Wahrnehmung, observatio(siderum) ; animadversio ; — Betrachtungcontemplatio (naturae); eine B. machen ob-servare aliquid. B) das Befolgen, observa-tio , conservatio (decoris). 2) concr. , wasman beobachtet, quod quis animadvertit, ob-servavit; diese B. ist richtig haec vera sunt(Verb. I. 3.).

Beordern, transit, imperare (alicuialiquid); negotium alicui dare (mandare),ut etc.

Bepacken, transit, onerare (aliquemsarcinis); bepackt onustus, impeditus.

Bepanzern, transit, lorica munire ali-quem.

Bepelzt, adj. pellitus.

Bepflanzen, transit, conserere (agrumvineis).

Bepflanzen, das, - ung, die, consitio.

Bepflastern, stehe Pflastern.

Bepflügen, transii, arare (agrum).

Bepurpurt, adj. purpuratus.

Bequem, I. adj. 1) paffend , coinmo-dus;opportunus (tempus, portus, locus);— geschickt idoneus, aptus; in Hinsicht derZeit tempestivus. 2) Anstrengung und Mühescheuend, iners; lentus. 3) keine Beschwerdemachend, commodus, facilis, expeditus(via, iter). — II. adv. 1) Paffend , com-mode; opportune; apte; tempestive. 2)lente, segniter. 3) commode; facile, expe-dite; b. wohnen bene habitare.

Bequemen, sich, re.fi. 1) nach Etwas =sich nach Etwas richten, accommodaro se(ad aliquid od. aliquem); sich nach ImdsWillen b. conformare se ad voluntatem (ar-bitrium) alicujus; obsequi voluntati alicu-jus; nach den Umständen tempori cedere. 2)zu Etwas — sich (zu) Etwas verstehen, de-scendere ad aliquid; Etwas zu thun ani-mum induco (od. a me impetro) ut faciamaliquid; sich (zu) einer Arbeit b. subire la-borem , zu einem Vorschlage accedere adcondicionem; der Herrschaft Imds sich b.subjicere se imperio ac potestati ali-cujus.

Bequemlich. siehe Bequem.

Bequemlichkeit, die, 1) bequeme Be-schaffenheit, commoditas; opportuni-tas; mit B. commode; nach deiner B. utcommodum tibi erit, quod commodo tuofiat; seine B. haben commode vivere. Jmplur — was B. verschafft commoda (vitae).2) Gemächlichkeit, inertia; ignavia, pigri-tia; languor.

Berathen, 1) transit, consulere ali-cui; consilio juvare aliquem ov. consiliumdare alicui; Jmd. wohl b. bona consilia alicuidare. 2) refl. sich b., siehe Berathschlage».

B e r e ch n e n.

Berather, der, consiliarius; consiliiauctor.

Berathschlagen, intrans ., mit Anderenconsiliari, consultare, consilium inire, inconsilium ire (bes. von Richtern); delibe-rare (aliquid od. de re aliqua, mit sichod. Anderen); mit Jmd sich b. adhibere ali-quem in consilium.

Berathschlagen, daS, -ung, die, con-sultatio (»iit Audere») ; deliberatio (mitsich od. Anderen).

Berathung, die, f) Vorsorge, providen-tia. 2) Berathschlagung, deliberatio;consultatio; consilium; Etwas in B.ziehen — Berathschlagen über Etwas.

Berauben, transit. 1) Jmd. Etwas ent-ziehen privare (aliquem re aliqua), spo-liare (aliquem armis, veste, pecunia u.dergl.); orbare (aliquem liberis, spe); mitveränderter Construction demere, adimere,auferre, eripere alicui aliquid. Jinv. sei-ne« guten Namens b. laedere tamam alicu-jus, infamiam alicui as; ergere, eines AmteSdejicere (movere) aliquem honore od. mu-nere, des Vaterlandes patria expellere, seinesganzen Vermögens deturbare aliquem defortunis omnibus, einer Hoffnung praeciderealicui spem; sich Etwas b. oft — amitterealiquid. 2) im Allgemeinen, ohne Beifügungdessen, was man Jmd. entzieht, siehe Plündern,Ausplündern.

Berauben, das,-ung, die, 1) Entziehungeiner bestimmten Sache, durch die Verba(Vorb. I. 1 . B. D. E.); auch ademptio,ereptio. 2) Plünderung, direptio; spo-liatio; populatio; B. der Staatskasse pe-culatio.

Berauber, der, spoliator; direptor,peculator (siehe Vorb. I. 1 . E.).

BerLnchern, transit, suffire (aliquid).

Beraumen, siehe Anberaumen.

Berauschen, transit, ebrium facerealiquem (eigtl. und trop.)\ sich b. ebriumfieri.

Berauschl, adj. ebrius; vino gravis;trnp. von Freude b. laetitia elatus, von Ruhmgloria tumens.

Berechne«, transit. 1) überrechnen , ra-tionem inire (instituere, subducere) reialicujus; computare (annos, rationem reialicujus); sich init Jmd. b. rationem cumaliquo ducere, conferre, conficere; Etwas b.ad calculos revocare aliquid; eilten Verlustb aestimaro damnum, das Jahr nach derRückkehr der Sonne annum reditu solis me-tiri. Häufig trop .: Alles nach Vortheil b.omnia emolumentis metiri, auf seinen Ge-winn omnia ad lucrum suum revocare;Worte, die auf Betrug berechnet sind, verbaad sallendum instructa od. composita. 2)