120

Beschre i en.

Beschreien, transit. 1) verschreien, infa-mare aliquem. 2) bezaubern, f fascinare.

Beschuht, adj. calceatus.

Beschu ldigcn, transit. 1 ) überhaupt (in-dem man unmittelbar sich an den Betreffendenwendet), incusare; vor einem Andern ac-cusare (aliquem superbiae, furti); arguere(aliquem crimine aliquo); fälschlich insimu-lare, boshaft criminari aliquem. Auch =Jmd. die Schuld beimeffen culpam conferrein aliquem, culpam rei alieujus alicui tri-buere. 2) gerichtlich, siehe Anklagen.

Beschuldigung, die, 1) abstr., — dasBeschuldigen, incusatio, accusatio, cri-minatio; eine falsche B. gegen Jmd. vor-bringen falso aliquem accusare etc., falsoaliquid (culpam) in aliquem conferre. 2)concr., das, wessen man beschuldigt wird,crimen.

Beschuldiger, der, überhaupt criminisauctor, qui incusat etc. (Vorb. I. 1. E.);gerichtlich, siehe Ankläger.

Beschuldigte, der, siehe Angeklagte.

Beschützen, transit, tueri, tutari, de-fendere (aliquem od. aliquid, gegen Jmd. od.Etwas ab aliquo od. aliqua re, seltener con-tra od. adversus aliquem); stärker vindicare,tutum praestare (aliquem ab aliquo);Überhäuft praesidio esse (alicui contraaliquem); als vornehmer Gönner, vor Gerichtpatronum esse alicui, juvare aliquem.

Beschützen, das, -ung, die, defensio,tutela; durch die Verba (Vorb. 1.1. 8. O. E.).

Beschützer, der, tutor; defensor, pro-pugnator (Vertheidiger, Vorkämpfer); con-servator (Bewahrer); custos; als vornehmerGönner od. vor Gericht patronus.

Beschwatzen, transit. 1) siehe Bereden.2) siehe Betrügen.

Beschwerde, die, 1) Last, onus. 2) über-haupt, was lästig ist, onus, molestia; B.haben onere premi; Jmd. B. machen mole-stiam alicui exhibere, afferre. 3) Klage,querimonia od. querela; B. führenqueri od. conqueri (de re aliqua).

Beschweren, 1) transit, mit etwas Schwe-rem belegen, gravare, onerare aliquid realiqua. 2) Jmd. beschwerlich fallen, mole-stiam afferre, exhibere alicui, mole-stum esse alicui. 3) re/7, sich b., queriod. conqueri (de re aliqua, apud ali-quem) ; expostulare (cum aliquo); überJmd. accusare aliquem.

Beschwerlich, I. adj. 1) lästig, mole-stus; gravis; incommodus, onerosus;odiosus; sehr b. permolestus, ein wenig b.submolestus. 2) mit Schwierigkeit verbunden,difficilis, gravis. — II. adv. 1) mole-ste; incommode, graviter. 2) difficulter.

Beschwerlichkeit, die, 1) beschwerliche

Besetzen.

Beschaffenheit, a) molestia, gravitas, b)Schwierigkeit, difficultas. 2) das, was be-schwerlich ist. onus, labor, incommodum,molestia.

Beschwerniß, die, siehe Beschwerde.

Beschwichtigen, siehe Beruhigen, Besänf-tigen.

Beschwören, transit. 1) eidlich bekräfti-gen, jurejurando firmare aliquid ;Etwas gesehen zu haben jurare se aliquidvidisse. 2) inständig bitten, obsecrare,obtestari aliquem; die Götter b. implo-rare et obtestari ; Jmd. bei allen Göttern b.obtestari aliquem per deos. 3) durch Zau-berformeln herbeirufen * carminibus elicere,accire, wegbannen * carminibus fugare, pel-lere.

Beschwören, das, -ung, die, I) eidlicheBekräftigung, jusjurandum (Vorb. I. 1. 8.O. E.). 2) inständiges Bitten, obsecratio,obtestatio. 3) Anwendung von Zauberfor-meln, durch die Verba (Vorb. 1. i.8. D.E.)

Beseelen, transit. I) eigtl. mit einer Seeleversehen, animare (hominem). 2) trop.mit Eifer, Liebe u. dergl. erfüllen, studio,amore, cupiditate rei alieujus accendere,implere aliquem; von Eifer U. dergl. be-seelt sein ardere studio rei. Jnsbef. particip.Beseelt als adj. 1) Leben Habend, anima-tus ; ein b. Wesen animal. 2) lebhaft, alacer.3) gereizt, erfüllt (von Eifer u. dergl.) inci-tatus, incensus, inflammatus (studio,amore, cupiditate etc.).

Besegeln, siehe Befahren.

Besehen, transit, inspicere, visere(sehen, wie es damit stehe), stärker spectare(genau b.) , contemplari aliquid ; sehr sorg-fältig oculis perlustrare aliquid.

Besehen, das, -ung, die, inspectio,contemplatio; Vorb. I. I. 8. O. E.

Beseitigen, transit, tollere (e medio)aliquid; häustg trop. Hindernisse b. impedi-menta superare, tollere, Schwierigkeiten dif-ficultates expedire, Streitigkeiten controver-sias componere.

Beseligen, transit, beatum redderealiquem; beseligt beatus.

Besen, der, scopae.

Besetzen, transit. 1) init Etwas verseheninstruere, implere, ornare, distinguere(aliquid re aliqua); einen Garten niit Bäunienhortum arboribus conserere, einen Bechermit Edelsteinen poculum gemmis distinguere;der mit Sternen besetzte Himmel coelum di-stinctum stellis; einen Tisch mit Speise» b.mensam cibis exstruere, eine reich besetzteTafel convivium opipare apparatum. 2)insbes. A) einen Ort b. — Soldaten dortaufstellen, locum praesidio firmare,occupare, milites od. praesidium in loco