122

Besser.

curare (negotia sua od. alicujus, funus; cu-rare aliquid faciendum od. ut aliquid fiat);ein Ami b, colere munus, seine Privat-An-gelegenheiten suas res obire. Jnsbes. = ver-schaffen, providere (frumentum exercitui);einen Brief ob. dergl. an Jmd. b. literas adaliquem perferendas curare. 2) befürchten,timere, metuere, vereri (ne rex mo-riatur, ut inceptum succedat). Hiervon par-ticip. besorgt aiiadj. sollicitus, anxius:wegen Jmd. b. sein timere alicui, sollicitumesse pro aliquo; wegen Etwas sollicitumesse de re aliqua.

Besorgen, das, -nng, die, 1) Sorge farEtwas, cura; curatio, procuratio (fürJmd.), rei alicujus. 2) siehe Besorgniß.

B esorg er , der, curator; der Geschäfteeines Anderen procurator (Vorb. I. 1. E.).

Besorglich, adj. l) Besorgniß leicht he-gend, anxius, ad metum proclivis. 2) zubesorgen, timendus.

Besorglichkeit, die, sollicitudo; timor,cura.

Besorgniß, die, 1) siehe Besorgen 1. 2)metus, timor; cura, sollicitudo; B.bei Jmd. erregen, Jmd. in B. setzen cura af-ficere aliquem, metum injicere alicui.

Besorgt, siehe Besorgen.

Bespannen, transit. 1) einen Wagen mitPferden, jungere currum equis; ein bespann-ter Wagen vehiculum junctum. 2) eine Lyrau. dergl. mit Saiten b. intendere lyramnervis.

Besp eien, transit, conspuere (ali-quem).

Bespötteln, transit, cavillari, riderealiquem.

Besprechen, 1) transit. Etwas , collo-qui, disceptare, consilia conferre de realiqua; sermone aliquid tractare. 2) refl.sich b., von Mehreren, colloqui, disceptareinter se de re aliqua.

Besprengen, transit, aspergere od.conspergere (aliquid re aliqua).

Bespritz en, transit, aspergere, con-spergere (aliquid re aliqua); mit Blnt b.sanguine respergere od. cruentare.

Bespritzen, das, -nng, die, aspersio;respersio.

Bespülen, transit, alluere (aliquid).

Besser, compar, von Gnt, I. adj. me-lior; nach den Umständen kann es auch durchcommodior , salubrior , utilior , jucundior,potior, praestantior, superior, peritior U.dergl. Übersetzt werden; es ist b. praestat Et-was b. machen corrigere, emendare, in me-lius mutare aliquid, Jmd. emendare moresalicujus. es wäre b. gewesen, daß du diesesnicht gethan hättest melius hoc non fecisses.— II. adv. melius; nach den Umständen

Bestätigen.

auch commodius, utilius, potius, rectius U.dergl. ich hätte b. gethan, wenn ich nicht ge-kauft hätte melius non emissem; b. gefallenmagis placere, b. wohnen commodius habi-tare, b. untersuchen diligentius quaerere; esgeht mir b. res meae meliore loco essecoeperunt od., in Bezug auf den Gesundheits-zustand, melius mihi est.

Bessern, 1) transit. Etwas corrigere,emendare, melius reddere aliquid; Jmd.corrigere, ad meliorem vitam (frugem) re-vocaro aliquem, mores alicujus emendare2) refl. sich b. a) in Bezug auf die Gesund-heit, ex morbo convalescere, b) in Bezugauf die äußeren Umstände, res meae melioreloco esse coeperunt, c) in moralischer Be-ziehung , ad meliorem frugem se recipere,mores suos emendare.

Besserung, die, 1) correctio, emen-datio; Borb. I. 1. B. D. E. 2) von einemKranken, reditus ad salutem; spes restitu-endae sanitatis. 31 B. der Umllände meliorrerum status; res laetiores. 4) B. des sitt-lichen Zustandes reditus ad virtutem, ad bo-nam frugem.

Bestand, der, 1) Fortdauer, diuturni-tas; von B. sein, B. haben durare, diutur-num esse; es ist Nichts von B. nihil sem-per suo statu manet. 2) das, woraus Etwasbesieht: der B. der Flotte ist 300 Schiffe clas-sis est trecentarum navium.

Beständig, I. adj. 1) von Sachen,dauernd, perpetuus; continuus, conti-nens; — immer wiederkehrend assiduus. 2)von Personen, constans; gravis, firmus,immutabilis, stabilis, b. in Etwas sein per-stare, perseverare, permanere in re aliqua.— II. adv. 1) ununterbrochen perpetuo;continenter; assidue; stärker seinper,sine fine; b. an einem Orte sein assiduumesse loco aliquo (Vorb. VI. 2.). 2) stand-haft, constanter.

Beständigkeit, die, 1) ununterbrocheneFortdauer, perpetuitas; assiduitas. 2)unveränderter Zustand, constantia; stabili-tas ; aequalitas (häusig nach Borb. 1.1. A. u. B.).

Bestandtheil, der, pars; ini plur. = t>ieGrundstoffe elementa rei alicujus, principia;drei B-e haben ex tribus rebus constare.

Bestärken, transit, firmare, confir-mare, Jmd. in seiner Meinung opinionemalicujus, i» seiner Hoffnung spem alicujus;den Glauben b, daß u. s. w. eorum opinio-nem confirmare qui putant etc.

Bestärkung, die, confirmatio.

Bestätigen, I. transit. 1) gültig machen,ratum facere (esse jubere) aliquid; con-firmare, sancire aliquid, auctorem fierirei alicujus. 2) durch Gründe od. Zeugnissebekräftigen, confirmare (argumentis), pro-