127

Betrügen.

Betrügen, das, siehe Betrug.

Betrüger, der, homo ad fallendum pa-ratus od. Instructus-, homo fraudulen-tus; in Geldsachen fraudator, circumscri-ptor ; ein feiner B. homo ad fraudem acutus.

Betrügerei, dic, 1) die Neigung zumTäuschen, sallendi studium, fraudulentia.

2) siehe Betrug.

Betrügerisch, I. adj. A) von Menschen,fallax; fraudulentus; dolosus; ad fal-lendum instructus, paratus. B) von Sachen,siehe Trügerisch. — II. adv. fallaciter;dolose.

Betrunken, siehe Berauscht.Betrunkenheit, die, siehe Trunkenheit.Bett, das, 1) eigtl. lectus, lectulus; dasB machen sternere lectum; zu B. gehen cu-bitum ire, dormitum se conferre; Jmd. zuB. bringen collocare aliquem in lecto. 2)Flußbett, alveus.

Bettag, der, supplicatio.

Betichen, das, lectulus.

Bettel, der, res vilissima od. levissima;im plur. nugae, quisquiliae.

Bettel- in der Zusammensetzung, außer inden unten bes. angeführten Ausdrücken, wirddurch das particip. mendicans übersetzt (Bet-telfrau mulier mendicans).

Bettelarm, adj. mendicus; omniumrerum inops.

Bettelarmuth, die, mendicitas.Bettelei, die, siehe Betteln.

Bettelhast, I. adj. mendicus; mi-ser. — II. adv- mendicantis more; men-dice.

B ettelleute, die, mendici.

Betteln, intrans- 1) eigtl., mendico od.mendicor (aliquid uni Etwas) ; stipem col-ligere. 2) inständig bitten um Etwa«, obse-crari et obtestari; precibus efflagitare, in-fimis precibus rogare aliquid.

Betteln, das, f mendicatio; vvm B. lebenmendicando victum sibi quaerere.

Bettelstab, ter, trop. mendicitas;summa egestas, den B. ergreifen ad men-dicandum descendere; Zmd. an den B. brin-gen ad rerum omnium inopiam redigere,bonis evertere aliquem.

Betten, intrans, lectum sternere, refl.sich b. lectum sibi parare. Sprichw. wieman sich bettet, lagert man ut sementem fe-ceris, ita metes.

Bettgestell, da«, sponda.

Bettlägerig, adj. flecto affixus; b. feinin lecto esse, lecto teneri.

Bettler, der, mendicus.

Bettlerinn, die, — Bettelfrau, sieheBettel-.

Beugen, Biegen, I. transit. 1) eigtl.,flectere, inflectere, curvare (krümmen)

Beut e.

aliquid; insbej. particip. gebogen flexus, in-flexus, krumm curvus. 2) trop. a) verändern,flectere (jus, animos hominum), b) er-weichen, flectere, movere (aliquem od. ani-mum alicujus). c) demüthigen , frangere(animum alicujus od. aliquem), d) kränken,affligere, irangei-e (aliquem). 3) refl.sich b. flectere se od. flecti.

Beugsam , Biegsam, ach', flexibilis;trop. flexibilis, mollis, tractabilis.

Beugsamkeit, Biegsamkeit, die, durchdas Adjectivum (Vorb. 1.1. A.).

Beule, die, tuber.

Beunruhigen, transit, agitare, exagi-tare, sollicitare od. sollicitum habere(aliquem); turbare, conturbare (animumalicujus); die Feinde b. hostes carpere, stär-ker premere, exagitare, vexare; vvm Gewis-sen u. dergl., pungere (aliquem); sich b.angi, sollicitari; anxium esse.

Beunruhigung, die, 1) abstr., das Be-unruhigen, sollicitatio; turbatio. 2) concr.,siehe Unruhe.

Beunruhiget, der, turbator (vulgi);Borb. I. 1. E.

Beurkunden, transit, tabulis (testi-moniis) probare od. docere aliquid.

Beurlauben, transit. Soldaten, commea-tum dare militibus; stberhauvt, mittere oddimittere aliquem, refl. ftcf) t. a) eigtl., vonSoldaten a) commeatum petere um Urlaubbitten; /S) fortgehen, abire, discedere, b) Ab-schied nehmen, jubere aliquem salvere.

Beurlaubung, die, 1) act. von Seitendes Befehlenden , — das Beurlauben, dieEntlassung, missio. 2) pass. von Seitendes Soldaten, — Urlaub, commeatus.

Beurtheilen, transit, judicare, ent-scheidend dijudicare aliquid; mit dem Be-griff einer Schätzung, aestimare , ponderare,metiri (Etwas nach Etwas aliquid od. ali-quem re aliqua od. gewöhnlich ex re aliquajudicare, aestimare u. s. w.); die SittenAnderer nach den seinigen b. alienos moresad suos referre.

Beurtheilen, das, -ung, die, 1) dqudi-catio, aestimatio (Borb. I. 1. B. B. B-). 2) =Urtheil judicium.)

Beurtheilet, der, judex; existima-tor; aestimator; Vorb. I. 1. E.

Beurtheil» ugsk rast, die, judicium-Beute, die, l) eigtl., praeda (überhäuft),Kriegsbeute manubiae; erbeutete Waffen u.dergl. spolia, aus B. ausgehen praedatumire; große B. machen magna praeda potiriod. facere magnam praedam. 2) Raub,praeda; die B. Jmds od. Jmd. zur B. wer-den ab aliquo perdi, rapi, auferri, eigtl.auch ab aliquo diripi, spoliari, eine B. de«Todes sein morti propositum esse, ad mor-