133
Bind c.
Binde, die, fascia; als Abzeichen oderSchmuck, vitta, infula.
Binden, transit. 1) vermittelst eines Ban-des befestigen, ligare; an Etwas alligare(aliquem ‘ad palum), zusammen colligare,Jmd. die Hände auf den Rücken religaro ali-eni manus (post tergum); dic Segcl an dieMasten b destinaro vola ad malos; ein Schiffans Land b. religare navem ad terram. 2)— verbinden, knüpfen, nectere, colligere,z. B. Garben b. manipulos colligere; Kränzeb. serta tacere, corollas nectere. 3) b. sodaß dic freie Bewegung gehemmt wird, vin-cire, constringere (aliquem), auch astrin-gere, coercere, alligare aliquem od. aliquid.Hiervon häufig trop. Jnid. b. = auf irgendeine Weife feine geistige Freiheit hemmen, vin-cire, devincire, alligare, bef. obstringerealiquem: durch einen Eid gebunden jureju-rando obstrictus, durch Gesetze legibus ob-strictus: ich bin durch ein Versprechen gebun-den teneor promisso, ich bin sehr gebundena) ich bin nicht frei, non possum meo jureagere; b) ich bin beschäftigt occupatus te-neor, plurimis negotiis distringor, sich andie Worte b. premere verba; Jmd. die Händeb. coercere aliquem, impedire quominussuo arbitrio agere possit, an Etwas gebun-den sein, von sächlichen Gegenständen, conti-neri re aliqua.
Bindfaden, der, etwa linum.
Binnen, siehe Innerhalb.
Binnenland, das, terra od. regio medi-terranea.
Binnensee, der, lacus mediterraneus.
Binnenstaat, der, civitas mediterranea.
Binse, die, juncus; von B., Binsen-,junceus; voller B. juncosus.
f B i ogr a Ph, der, vitae od. rerum alicu-jus scriptor; Jmds B. sein vitam alicujusenarrare.
fBiographie, die, vita.
Birke, die, betula.
Birnbaum, der, pirus.
Birne, die, pirum.
Bis, I. adv. 1) bei Angabe einer Grenzeim Raume od. in der Zeit, wo eine Bewegungod. Richtung aufbort, usque ad od. in (beiStädtenamen fällt die Präposition in natürlichweg): b. an den Berg usque ad montem od.ad montem usque; b. in die Stadt usque inurbem; b. nach Eom Romam usque, dagegenb. in die Näbe von Rom ad Romam usque;b. an den Tod usque ad mortem, ad extre-mum spiritum; b. auf diesen Tag usque adboc tempus, ad hunc usque diem. Biswei-len steht bteß a q (h. zu Sonnenuntergang adsolis occasum, b. an den Tag ad diem).Stud) mit adv.- b. dahin usque eo, b. wielange quousque (od. quem ad finem). Wo
Bitter.
der Begriff einer .Beschränkung da ist, — nurb. an einen Punct, heißt es tenus (Tauro t.nur b. an den T., crurum t. nur b. an dieSchenkel). 2) bei ungefähren Zählangaben,ad, circiter: es waren dort b. an 3000 Mannerant ibi ad tria millia hominum. 3) st-au f, praeter, praeterquam, nach einer Ne-gation nisi, s. Außer. — II. conj. donec,dum, usque dum (er blieb da, b. es spätwurde mansit donec advesperascebat; ichwerde es verschieben, b. der Zorn verrauchtdifferam dum ira defervescat: stehe dieGramm ); nicht eher b. od. als b. non prius(ante) quam.
fBischof, der, * episcopus.
Bisher, adv. adhuc; usque ad hoctempus (hunc diem).
B i sherig, adj. qui (qualis) adhuc fuit.Biß, der, 1) morsus; mit B. mordi-cus; einen B. thun mordere. 2) Merkmaldes Bisses, nota morsus.
Bißche n, das, 1) kleiner Bissen, offula;gute B., siehe Leckereien. 2) etwas Weniges,paululum, exiguum(rei alicujus von Etwas,z. B. frumenti, pecuniae); nicht ein B. netantillum quidem, ne minimum quidem;mein B. Gelehrsamkeit quidquid est in meliterarmn; um ein B. Gewinn propter lucrinescio quid. Häufig durch deminutiva: meinB. Ruhm gloriola nostra, mein B. Geld nu-muli nostri.
Bissen, der, offa, frustum (Stückchen,z. B. panis); einen B. essen paulum cibi su-mere; keinen B. esse» cibo prorsus absti-nere; schmale B. tenuis victus.
Bissig, stehe Beißig.
Bisweilen, adv. aliquando; interdum,nonnunquam.
Bitte, die, preces; rogatio (das Bitten,die Handlung zu bitten-; auf Jmds B-n ali-quo rogante, procante (Vorb. I. 1. E.);eine B. thun petere, precari (aliquid umEtwas); JmdS B-n erfüllen satisfacere ali-cui petenti; Jmd. mit B-N bestürmen fati-gare aliquem precibus.
Bitten, transit. 1) begehren, petere(aliquid ab aliquo); rogare od. orare(aliquem aliquid und aliquid ab aliquo);precari (aliquid ab aliquo od. aliquem utlaciat aliquid); stärker, inständig Jmd. b. ob-secrare, obtestari, deprecari aliquemod. supplicare alicui, contendere aliquidab aliquo. Jnöbes. a) in der Anrede, ich b.,quaeso, stärker obsecro, b) um Abwendungeines Nebels b deprecari. 2) einladen, in-vitare, vocare (aliquem, z. B. ad coenam).
B it te», das, rogatio; preces; inständigesB. obsecratio, obtestatio.
Bitter, I. adj. 1) eigtl., amarus; acerbus.2) trop. empfindlich, schmerzlich, amarus , auch