143
Bündigkeit.
— II. adv. 1) graviter. 2) astricte; sub-tiliter, accurate, plane.
Bündigkeit, die, gravitas, firmitas;subtilitas (Genauigkeit); B. der Rede oratioapta et bene vincta.
Bündniß, das, siehe Bund.
Bunt, adj. varius; versicolor, discolor.trop. es b. machen omnia miscere et tur-bare, modum excedere.
Bunte, das, Buntheit, die, varietas.
Buntscheckig, adj. varius.
B ürde, die, onus (eigtt. nnd trop.).
Burg, die, arx; castellum.
Bürge, der, überhaupt sponsor; in Cri-minalfällen vas; in Geld- und Civilsachenpraes; B. sein für Jmd. spondere pro ali-quo; sich B. stellen lassen für Etwas vadesaccipere rei alicujus; einen B. fordern vonJmd. vadari aliquem.
B ürgen, intrans, sponsorem ob. vadem,praedem esse.
Bürger, der. civis; — Bewohner einerStadt oppidanus, municeps; im Gegensatzder Adeligen, plebejus.
Biirgerbkut, das, sanguis civilis.
Bürgerfeind, der, insectator plebis.
Bnrgerfran, die, civis.
Bürgerfreund, der, popularis (homo).
Bürgerhaus, das, l) — Privathaus,domus privata. 2) im Gegensatz von einemadeligen, domus plebeja.
B nrgerinn, die, civis.
Bürgerkrieg, der, bellum civile.
Bürgerkrone, die, -kranz, der, coronacivica.
Bürgerlich, I. adj. 1 ) überhaupt civi-lis; civicus (außer in der Verbind, coronac. meist poetisch). 2) unadelig, im Gegen-satz der Adeligen, im römischen Sinne ple-bejus od. ignobilis, im Sinne der Neuerenignobilis. 3) im Gegensatz des Militärs,togatus. 4) üblich, gemein, popularis, com-munis. — II. adv. civiliter; popula-riter.
Bürgermädchen, das, puella plebeji or-dinis.
Bürgermeister, der, in Rom consul, inkleineren Städten decurio, praetor, praetectus;die Würde eines B-s dignitas consularis (Borb.I. 1. A. b.).
Bürgermeisteramt, das, in Rom con-sulatus, in anderen Städten praetura, prae-fectura.
Biirgermeisterlich, I. adj. consularis.— II. adv. consulariter.
Bürgermord, der, caedes civium (anMehreren) ; parricidium (eines Einzelnen).
Bürgermörder, der, parricida.
Bürgerpflicht, die, otficium civile od.civis.
Busenfreund.
B iirgerrecht, das, civitas, seltener juscivitatis; Jmd. das B. geben donare aliquemcivitate od. in civitatem recipere, ascribere,asciscere aliquem.
Bürgerschaft, die, 1) überhaupt, civi-tas od. cives. 2) im Gegensatz der Adeligen,plebs, plebeji.
Bürgersfrau, die, 1) stehe Bürgerinn.2) — Weib aus dem Bürgerstande, im Gegen-satz der Adeligen, mulier plebeji ordinis.
Bürgersinn, der, animus civilis.
Bürgersitte, die, mos consuetudoquecivilis.
Bürgerkind, ein, 1) ex cive natus. 2)plebeji generis.
Bürgersmann, der, homo plebejus.
Bürgerstand, der, 1) überhaupt civi-tas, cives; ordo civium. 2) im Gegensatzder Adeligen, ordo plebejus; plebs, ple-beji.
Bürgerstreit, der, -streitigkeit, die,certamen civile, discordia civilis.
Bürgertracht, die, habitus vestilusquecivilis.
Bürgertugend, die, virtus civilis.
Bürgerwesen, das, res civiles.
Bürgerzwist, der, siehe Bürgerstreit.
Bürgschaft, die, a) überhaupt sponsio;B. leisten sponsionem facere, sponsione seobstringere, b) wegen der Stellung vor Ge-richt, in Criminalfällen, vadimonium; B.stellen vadem dare, leisten vadimonium fa-cere, angeloben promittere, c) in Geldsachen,cautio; B. leisten für Etwas cavere de realiqua, d) wegen einer vor Gericht streitigenSache, satisdatio; B. leisten satisdare, sichleisten lassen satis accipere.
Bursche, der, 1) ein junger Mensch, puer,adolescens. 2) Bedienter, puer, famulus.3) Mensch (verächtlich), homo (ein liederli-cher B. homo dissolutus, nequam).
Bürste, die, etwa penieillus.
Busch, der, t) eigtl., frutex. 2) aus demKopfe crista.
Büschel, das, lasciculus (von Blumen u.dergl.).
Buschig, adj. 1) voll Gebüsche, frutico-sus. 2) —Buschicht, von Haaren u. dergl.,horridus, hirsutus.
Buschwerk, das, virgultum; fruticetum.
Busen, der, 1) jede gebogene Fläche, si-nus. Jnsbes. die Oeffnnng des Kleides ander Brust, sinus. 2) die Brust, best die weib-liche, pectus; mammae; trop. m feinen eige-nen B. greifen cognoscere et explorare ani-mum suum.
Busenfreund, der, amicissimus, fami-liarissimus (alicui od. alicujus); er ist meinB. est de complexu ac sinu meo, gesto eumin sinu.