172

Durch sch i f f c tu

Durchschiffen, transit ., ei» Meer trans-mittere mare ; f enavigare (undam).

Durchschimmern, siehe Durchscheinen.

Durchschlafen, transit ., die Nacht totaranoctem dormire.

Durchschlagen, I. transit. 1) schlagendöffnen, perfringere, perfodere (aliquid). 2)durchseihen fpercolare. 3) siehe Durchprügeln.4) refl. sich d. A) eigtl. ferro sibi viain sa-rere (iter aperire); mitten durch die Feindeper inedinm hostium agmen perrumpere.B) trop. durchkommen, se expedire; evadere.— II. intrans, durchdrungen, penetrare perlocum aliquem.

Durchschlängeln, transit ., z. B. der Bachdurchschlängelt die Wiese rivus sinuato cursuper pratum fluit.

Durchschleichen, transit, per locum ali-quem repere; trop. sich d. evadere, elabi.

Durchschleudern, transit, trajicere (telainter carros).

Durchschlüp fen, intrans, elabi, evadere;Jmd. d. lassen non animadvertere in aliquem.

Durchschmauscn, transit, epulando etcomissando consumere (diem).

Durchschneiden, transit, persecare,secare, scindere (aliquid).

Durchschnitt, der, 1) durch Nmschr. (Vorb.I. 1. I). u. Ii.). 2) im D. sere, circiter.

Durchschreiten, transit, transgredi.

Dnrchschwärmen, transit , eine Zeit per-bacchari (multos dies); eine Gegend per-vagari (regionem).

D u r ch sch w e i f e n, transit, pervagari(terram).

D n r ch sch w elge n, transit, deliciis ob. inepulis et vino consumere diem; seine ZeitI. tempus in luxu eonviviisque terere.

D u r ch sch w im m e n, transit, tranare ob.transnatare flumen; transmittere mare.

Durchsegeln, siehe Durchschiffen.

Durchsehen, I. intrans, durch Etwasschauen spectare per aliquid. — II. transit.besehen, inspicere, perspicere, recen-sere, perlustrare aliquid; ein Buch d. per-legere, pervolvere.

Durchs eihen, transit, percolare ali-quid.

Durchsetzen, I. intrans, hindurcheilen u.dergl., trajicere (locum), mit dem Pferdeequum (per amnem) transmittere. — II.transit, seinen Willen in Etwas geltend machen,vincere ob. pervincere, evincere, ob-linere, mit folgendem ut ob. ne; sein Rechtd. jus suum exsequi, einen Gesetzesvorschlaglegem perferre; seinen Willen d. obtinerequod velis, seinen Plan d. propositum per-agere; sein Plan wurde nicht durchgesetzt ra-tio ejus non valuit; Etwas bei Jmd d. im-petrare aliquid ab aliquo.

D tt t' ch 1 a u z c n.

Durch sein, siehe Durch II. I.

Durchsicht, die, durch Nmschr. (Verb. I. l.II. u. II.), z. B- Jmd. eine Schrift zur D.übergeben scriptum alicui recensendum, in-spiciendum tradere.

Durchsichtig, adj. pellucidus.

Durchsichtigkeit, die, durch Umschreibung(Vorb. I. 1. B.).

Durchsiuken, intrans, perlabi, subsidcre.

Durchsitzen, transii, persedere (totamnoctem).

Durchspähen, transit, perscrutari, f per-speculari (aliquid).

Durchsp azieren, transit, fperambu-lare (locum).

Durchspielen, transii ., ein Stück, pera-gere fabulam.

Durchschießen, transit, transfigere (ho-stem).

Durchspringen, transit, transsilirc perlocum aliquem.

Durchstäupen, transit- virgis caederealiquem.

Durchstechen, transit. 1) durchbohren,transfigere, transverberare, confodere(aliquem gladio); perfodere (parietem). 2)stechend öffnen, interscindere (aggerem).

Durchstecken, transit, trajicere, trans-mittere aliquid.

Durchsticken, transit, acu pingere; einKleid mit Gold d. vestem auro intextodistinguere.

Durchstöbern, siehe Durchsuchen.

Durchstoßen, transit. 1) stoßend öffnen,pertundere aliquid. 2) siehe Durchbohren;auch percutere (aliquem gladio).

Durchstreichen, transit. 1) siehe A»Ostrei-chen. 2) durchstreifen, pervagari, per-agrare, irrenb pererrare (terram); vom Windeperflare.

Durchstreichen, das, peragratio, per-vagatio; gewöhnlich durch Nmschr. (Vorb. I.1. B. IX E.).

Durchstrich, der, litura.

Durchströmen, I. intrans, fluere per lo-cum aliquem. — II. transit. 1) eigtl. fin-terlluere (urbem). 2) trop., Freude u.dergl. durchströmt Jmds Herz animus alicujuslaetitia perfunditur.

Durch studiren, transit, accurate cogno-scere od. anquirere aliquid; ein Buch d. li-brum diligenter perlegere.

Durchsuchen, transit, scrutari od. per-scrutari, investigare od. pervestigare aliquid.

Durchsuchen, das, pervestigatio, scru-tatio (Vorb. I. 1. B. D. E.).

Durchsucher, der, scrutator; investi-gator.

Durchtanzen, transit, saltando consu-mere (noctem).