173

D u r ch t a st m.

Durchtasten, transit, pertractare (aliquid).

Durchleben, transit., siehe Durchschwär-tnen.

Durchtragen, transit, portare (serro) ali-quid per ete.

Dnrchträumen, transit., die Nacht totanocte somniare.

Durchtreiben, transit, agere ob. pellere(;. B. pecus) per etc.

Durchtreten, transit, perfringere, secare(nivem).

Durchtrieben , I. adj. versutus, astu-tus, callidus. — II. adv. versute, astute,callide.

Durcht riebenheit, die, versutia, astu-tia, calliditas.

Durchtriefen, intrans. Stillat!IN cadereper etc.

Durchtrinken, transit., die Nacht noctemin vino ob. potando consumere; Tag undNacht diem noctemque continuare potando.

Durch und durch, siehe Durch II. 2.

Durchwachen, transit, pervigilare(unam noctem).

Durchwaten, transit ., einen Fluß vadotransire flumen.

Durchwagen, refl., sich d. per locum ali-quem transire audere.

Durchwalken, transit., trop., siehe Durch-prügeln.

Durchwälzen. transit, volvere aliquidper etc.

Durchwallen, Durchwandeln, Durch-wandern, transit., siehe Durchreisen.

Durchwässern, transit, rigare, irrigare(hortos).

Durchwehen, transit, j intertexere(vestem notis); intexere einweben (dieFäden init Zeichen notas silis).

Durchwehen, transit, perflare (aliquid).

Durchwetch en, transit, mollire, emollire(aliquid).

Durchweinen, transit., die Nacht lacrimisconsumere noctem.

Durchwerfen, transit, trajicere aliquidper etc.

Durchwinden, I. transit, siehe Durch-flechten. — II. refl., sich d. eluctari (perangusta); trop. eluctari difficultates, expe-dire se ex angustiis.

Durch wintern , transit, per hiemem ser-vare u. bergt.

Durchwischen, siehe Entschlüpfen, Ent-kommen.

Durchwühlen, transit. 1)eigtl. effodere,eruere. 2) trop. scrutari, rimari (aliquid).

Durch würzen, transit, plane ob. benecondire aliquid; eine Rede mit Witz oratio-nem lepore perspergere.

Durchzählen, transit, numerare, dinu-

D u r si e n.

merarc (liumos); Menschen u. dergl. nume-rum inire hominum, recensere (homines).

Durchzechen, siehe Durchtrinken.

Durchziehen, I. transit. 1) durch eineOeffnung ziehen, trajicere od. transmitterealiquid per etc. 2) siehe Durchhecheln. 3)siehe Durchwandern, Durchmarschiren. — II.intrans, transire ob. iter facere per etc.

Durchziehen, das, 1) durch Umschr. (Vorb.I. 1. B. D. E). 2) peragratio, perlu-

stratio (Vorb. I. 1. B. D. E.).

Durchzucken, transit, perstringerealiquem.

Durchzng, der, von Menschen u. derg!.transitus; Jmd. den D. durch eine Provinzgestatten iter (ob. itineris facultatem ob.transitum) alicui per provinciam dare(Vorb. I 1. D. u. E., z. B. die Feinde imD. angreifen in hostes per provinciam iterfacientes (od. h. transeuntes) impetum fa-cere).

Durchzwängen, transit., Etwas, vi ali-quid per locum aliquem adigere, transmit-tere. refl. sich d. vi penetrare per etc.,magno cum labore se (ex angustiis) expe-dire.

Dürfen, 1) Erlaubniß Haben, gewöhnlichdurch licet (er darf dieses thun licet ei hocfacere; er durste von öffentlichen Geschäftenfrei leben licuit ei otioso esse; dieses darfgeschehen licet hoc fieri); auch durch faculta-tem (flärferjus) habeo, potestas mihi est ali-quid faciendi. 2) — nöthig haben, gewöhnlichest quod od. oportet; du darfst dich nichtschämen, daß u. s. w. non est quod te pu-deat; ich darf mich über das Alter nicht be-klagen non habeo quod senectutem accusem;du darfst solches nicht sagen talia dicere nonoportet- 3) im Eonjunctiv des Zmperfccts —mögen, zur Bezeichnung einer bloßen Möglich-keit od. Wahrscheinlichkeit, wo es durch denConjunctiv des Präsens od. das Futurumeractum des Hauptverbums ausgedrückt wird:es dürfte Jmd. sagen dixerit aliquis; hierdürste Jmd. fragen quaerat quispiam.

Dürftig, I. adj. 1) eigtl. egens, in-digens; inops; weniger stark tenuis; d-eKost tenuis victus. 2) unbedeutend, gering,exiguus, parvus. — II. adv. tenuiter, exiliter.

Dürftigkeit, die, egestas, indigentia,inopia; weniger stark tenuitas, rei familia-ris angustiae; die höchste D. mendicitas.

Dürr, siehe Trocken, Mager.

Dürre, die, siehe Trockenheit, Magerkeit.

Durst, der, sitis; den D. stillen, lösche»sitim explere , depellere ; trop. = heftigesVerlangen, sitis (argenti nach Geld) , auchvehemens cupiditas.

Dursten, Dürsten, intrans. sitire; trop.nach Etwas d. — heftig es verlangen sitirg