Echt.
E. geben voces acceptas multiplicare; ein Thal,baei, ein (S. giebt vallis clamoribus reper-cussa; trop. der Ruhm ist gleichsam das E.der Tugend gloria virtuti resonat tanquamimago.
Echt, stehe Recht.
Ecke, die, 1) eigtl. augulus. Sprichw.:an allen E-n und Enden ubique, von allen E-nund Enden undique. 2) uneigtl. — das Aeu-ßere einer Sache, durch das adj. extremus.
Eckig, adj. angulatus.
Eckstein, der, lapis angularis.
t @ elatant, adj. 1) glänzend, splendidus,splendens. 2) auffallend, insignis; — be-kannt, manifestus.
Edel, I. adj. 1) e. von Geburt, adelig,no bilis; generosus; nobili genere (loco)natus, generosa stirpe editus; e. Geburt,Geschlecht, nobilitas. 2) in Hinsicht des Cha-rakters und der Denkungsart, ingenuus,liberalis; bonestus, probus; e. Gesin-nung liberalitas; der edlere 3 heil des VolksOptimus quisque. 3) Überhaupt brav, gut,für freigeborene und gut erzogene MenschenPaffend, in gcnuus, bonestus, libero hominedignus ; stärker egregius , praeclarus; dasEdle honestas od. honesta (orum); wahr-haft e. Gesinnung vera honestas. — II.adv. liberaliter, ingenue (z. B. educa-tus, eruditus).
Edelbürtig, siehe Edel I. 1.
Edeldenkend, siehe Edel 2.
Edelfräulein, das, virgo nobilis.
Edelfrau, -dame, die, mulier nobilis.
Edelgeboren, siehe Edel I. 1.
Edelherzig, siehe Edelmüthig.
Edelherzigkeit, die, siehe Edelmuth.
Edelknabe, der, puer nobilis.
Edelmann, der, homo nobilis, vir no-bili genere natus. •
Edelmännisch, adj. homine nobili dig-nus.
Edelmut!), der, animus liberalis od.ingenuus; ingenuitas, liberalitas.
Edelmüthig, I. adj. ingenuus, libe-ralis. — II. adv. ingenue, liberaliter.
Edelsinn, der, siehe Edelmuth.
Edelstein, der, gemma.
Edelthat, die, facinus praeclarum.
hEdiet, das, edictum.
t@ffect, ver, siehe Wirkung.
tSffecten, die, siehe Habe, Geräthschasten.
t©ffecti»e, adv. = in der That , sieheThat.
Ege od. Egge, die, occa.
Egen od. Eggen, transit, occare (se-getem).
Egen od. Eggen, das, occatio.
jEgoisinus, der, siehe Selbstsucht, Eigen-nutz.
E h e ni a l i g. 175
jEgoist, Egoistisch, siehe Selbstsüchtig,Eigennützig.
Ehe, adv. 1) posit. ehe — eber als >riusod. ante quam. 2) compar, eher A) fi herprius; ante; citius; viel e. multo ante, inwenig e. paulo ante; je e. je lieber qu uprimum, primo quoque tempore. B) lie.,rr,potius, citius; e. Etwas wollen malle : -quid 3) superi, ehestens, quam primuod. primo quoque tempore; citissime.
Ehe, die, matrimonium (überhaupt) ;conjugium (als bloß physische Verbindung),connubium (von der rechtlichen Seite undals bürgerliches Institut betrachtet); zur (...geben, begehren u. s. w., in matrimoniumdare (collocare , locare), petere, haben inmatrimonio habere aliquam; außer der Eleben caelibem esse; die E. aufkündigen uxorinuncium remittere.
Ehebett, das, lectus genialis.
Ehebrechen, intrans, adulterare; adul-terium committere.
Ehebrecher, der, adulter.
Ehebrecherinn, die, adultera.
Ehebrecherisch, I. adj. durch Umschr.:in e. Verhältnisse mit einer Frau stehen adul-terium exercere cum aliqua. — II. adv.durch Umschr.: e. leben adulterare, adulteriacommittere.
Ehebruch, der, adulterium.
Ehebund, der, Ehebündnih, das, sieheEhe.
Ehecontract, der, siehe Ehevertrag.
Ehedem, Ehedessen, siehe Ehemals.
Ehefrau, die, uxor; conjux.
Ehegatte, der, conjux.
Ehegattinn, die, conjux.
Ehegemahl, Ehegenoß, der, siehe Ehe-gatte.
Ehegemahlinn, -genossinn, die, sieheEhegattinn.
Ehegestern, adv. nudius tertius.
E h e g o t t , der, f Hymenaeus.
Eheherr, der, stehe Ehemann.
Eh e lag er, das, siehe Ehebett.
Eheleute, die, conjuges.
Ehelich, I. adj. 1) zur Ehe gehörig, wirddurch den genit, conjugis (conjugum) od.matrimonii ausgedrückt; e. Verbindung ma-trimonium. 2) aus der Ehe entsprossen, e.Kinder liberi justa uxore nati. — II. adv.durch Umschr.: e. mit Einer verbunden seinjusto matrimonio cum aliqua junctum esse;e. geboren justa uxore natus.
Ehelichen, siehe Heirathen.
EheloS, adj. von einer Mannsperson cae-lebs, von einem Frauenzimmer vidua; e.bleiben abstinere matrimonio.
Ehelosigkeit, die, caelibatus.
Ehemalig, adj. pristinus; qui oliu»