187

Einnehmer.

jucundus (Verb. V. 5.); e. Betragen morumsuavitas, e. Aeustere venustas, species, sieheVerb. II. G. B.

Einnehmer, der, exactor (pecuniae);häufig nach Vorb. I. 1. B.

Einnisten, sich, refl. 1) eigtl. nidum inloco aliquo facere. 2) gewöhnlich trop. a)van einem Menschen , sedem figere in locoaliquo; irrepere, b) von einer Sitte od. dergl.inveterascere.

Einnöthigen, siehe Einzusingen.

Einöde, die, solitudo, locus desertus.

Einpacken, transit. 1) hineinpacken, im-ponere, condere (aliquid in cista). 2) zu-sammenpacken, colligere.

Einpassen, transit, aptare (aliquid reialicui).

Einpassiren, intrans ., von Menschen in-gredi, intrare, von Waaren u. dergl. in-vehi, importari.

Einpflanzen, transit, inserere, in-generare; beide Verben in dieser Bedeutunggewöhnlich im particip., weßhalb man am be-sten die passive Construction anwendet: dieNatur hat uns dieses eingepstanzt hoc nobisa natura insitum (tributum) est, hoc a na-tura profectum est, natura inest animisnostris.

Einpfropfen, transit., eigtl. inserere(sarmentum arbori), trop. Jmd. Etwas incul-- care alicui aliquid.

Einpsro pfen, das, - ung, die, insitio.

Einprägen, transit. 1) eigtl. impri-mere (aliquid in re aliqua). 2) trop. in-figere (aliquid menti, memoriae), impri-mere (aliquid in animo); stärker demitterealiquid in animum (pectus); es ist Etwasmeinem Herzen eingeprägt infixum haeret ali-quid animo.

Einpredigen, transit., Jmd. Etwas in-culcare alicui aliquid.

Einprügeln, transit., Jmd. Etwas ver-berando od. plagis docere (aliquem ali-quid).

Einquartieren, transit, collocare (ali-quem apud aliquem, milites in hibernis).

Einquartierung, die, 1) abstr., dasEinquartieren , nach Vorb. I. 1 . B. v. B.2) concr., die einquartierten Soldaten militesapud aliquem collocati.

Einrammeln, transit, fistuca adigere(aliquid).

Einräuchern, transit, fumo imbuere (ali-quid).

Einräumen, transit. 1) hineinräumen, in-ferre, transferre (aliquid in locum aliquem).

2) überlassen, concedere (alicui aliquid).

3) Zugestehen, gestatten , concedere, largiri,tribuere (alicui aliquid); — eingestehenconfiteri.

Einrücken. '

Einräumen, das, -ung, die, concessio;gewöhnlich nach Vorb. I. 1. B. D. E.

Einrede, die, 1) Unterbrechung, interpel-latio. 2) gerichtliche E., = Einwendung ex-ceptio; wenn Etwas auf den Kläger zurück-geschoben wird, recusatio. 3) Protest derVolkstribnnen intercessio.

Einreden, I. intrans., in die Rede falleninterpellare (aliquem). — II. transit. 1) durchReden zu Etwas bewegen, persuadere (ali-cui aliquid), adducere aliquem ut credatod. ad credendum; das lasse ich mir nicht e.hoc quidem non adducor ut credam. 2)Jmd. Muth u. dergl. e. animum facere ali-cui, confirmare aliquem.

Einreihen, transit. 1 ) einkrümeln , inte-rere. 2) den Körper mit Oel e. corpus oleoperungere.

Einreihen, transit, in ordinem (aliquem)redigere aliquid.

Einreisten, I. intrans. 1) rumpi, scindi.2) trop. sich verbreiten , von Krankheiten u.dergl., latius serpere (vagar!) ; eine Meinungopinio increbrescit. — II. transit, niederrei-sten, destruere, demoliri, diruere (ae-des).

E inreiten, intrans, equo invehi in urbem.

Einrichten, transit, instituere od. con -stituere (rempublicam, civitatem, rem fa-miliarem), instruere (domum, accusatio-nem), ordinare (res suas). Jnsbes.: nachEtwas e. accommodare (rem ad aliquid,auch orationem auribus audientium), sichnach Jmds Willen fingere (instruere) se adarbitrium alicujus.

Einrichtung, die, 1) abstr. das Ein-richten , institutio, constitutio; instru-ctio ; descriptio; Vorb. 1.1. B. B. E.; eine or-dentliche E. bekommen apte et ordine insti-tui. 2) concr. das Eingerichtete, institu-tum; weise, gute E-en treffen sapienter, beneres (aliquid) constituere, ordinare; diese E-ensind vortreffiich haec optime instituta sunt;es ist eine Heilsame E. der Natur, dast u. s. w.salubriter a natura institutum est ut etc.

Eintritt, der, nach Vorb. I. i.B. D. E.:bei seinem E. in die Stadt urbem Ingrediens;nach feinem E. in urbem invectus.

Einritzen, transit, incidere (nomen ar-bori).

Einrücken, I. transit. Hineinrücken, inse-rere, interponere aliquid. — II. intrans. 1)einmarschiren, ingredi, intrare, introire(in urbem, cum exercitu in fines hostium);vom Feldherrn auch copias deducere in lo-cum aliquem. 2) an Jmds Stelle tretensuccedere (alicui od. in locum alicujus).

Einrücken, das, -ung, die, 1) Hineinzie-hen, ingressus, introitus. 2) Nachfolge,successio (in locum alicujus).^