Einziehen.

vehi in urbem. 2) in eine Wohnung mi-grare od. immigrare (in domum).

Einziehen, das, -un g, dic, 1) contra-ctio (digitorum). 2) Eonsiscation publicatio.3) Eincasfirung, exactio. 4) Verhaftung,comprehensio. 5) siehe Einzug. Häufig nachVorb. I. 1. B. n. D.

Einzig, I. ach'. 1) eigti., nur einmal vor-banden, unus od. solus (bei filius und filiaauch unicus). Du bist der E., der dieses kennttu solus hoc nosti. 2) nneigtl., e. in seinerArt, ausgezeichnet, unicus, singularis. —•II adv. unice.

Einzigkeit, die, singularis ratio od. na-tura. Gewöhnlich nach Vorb. I. 1. A. '• beider E. der Sache quum res tam singula-ris sit.

Einzische in, transit, insusurraro (ali-cui aliquid).

Einzöllig, adj. digdalis; unius digiti.

Einzug, der, ingressus, introitus;einen E. halten ingredi; triumphirender E.triumphus, Halten agere triumphum-

Einzwängen, transit, l) Hineinzwängenvi adhibita immittere. 2) zusammenzwängencoercere, cohibere, coartare.

Einzwingen, transit ., Jmd. Etwas, viingerere aliquid in os alieujus.

Eirund, siehe Eiförmig.

Eis, das, glacies; zu E. werden congla-ciare; wie E. sein (trop.) rigere- Sprichw.:Jmd. aufs E. fähre» aliquem in fraudem in-ducere, astute labefactare aliquem. Eis-gewöhnlieb durch das adj. glacialis.

Eisen, das, ferrum; von E. ferreus, mitE. beschlagen ferratus, trop. = Fesseln, vin-cula, compedes. Sprichw.: Noth bricht E.parendum est necessitati; man muß das E.schmieden, weif es warm ist * utendum esttempore od. occasione.

Eisen- in der Zusammensetzung, außer inden unten bes. angeführten Wörtern, wird durchdie Adjectiva ferreus od. ferratus, je nachden Umständen, übersetzt.

Eisenfest, adj. ferreus.

Eisengrube, die, ferraria.

Eisenhaltig, adj. ferratus.

Eisenhart, adj. ferreus.

Eisenharte, die, summa duritia.

Eisenrost, der, ferrugo.

E i s e n w a a re, die, ferramenta (orum).

Eisern, adj. ferreus; trop, ferreus, du-rissimus.

Eisig, adj. glacialis.

Eiskälte, die, gelu; frigus glaciale.

Eitel, I. adj. 1) ohne inneren Gehalt,ohne Wahrheit, Gründlichkeit u. dergl. va-nus, inanis (res, spes, homo u. f. w.);— vergänglich auch caducus, fragilis, —Prahlerisch , ehrgeizig auch ambitiosus; alles

Iujrerslev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch-

E l e m e n t. 193

E. omnis inanitas (vgl. Borb. II. 4.). 2)

lauter, merus. — II. adv. inaniter.

Eitelkeit, die, vanitas, inanitas; —Vergänglichkeit auch fragilitas , — Ehrgeizgloria, auch ambitio, — Prahlerei auch ja-ctatio, — Kleinlichkeit levitas ; meine E. quodest in me subinane.

(Stier, der, pus (dicker); mit Blut ver-mischt und stießend sanies.

Eiterbeule, die, vomica.

Eiterig, adj. f purulentus.

Eitern, intrans, durch pus exit (profluit)ex ulcere.

Ekel, der, fastidium, satietas (rei ali-eujus vor Etwas); ^ Uebefkeit nausea; trop.vvm geistigen E. und Ueberdruß, taedium. E.sühlen od. haben vor Etwas fastidire aliquid,res est mihi fastidio od. taedio, taedium reialieujus me capit od. taedet me rei alieujus.

Ekel, l. adj. l) leicht Ekel Habend trop.fastidiosus; auch difficilis, morosus. 2)Ekel erregend, fastidium creans od. afferens,foedus, odiosus, teter. — II. adv. fasti-di o s e.

Ekelhaft, siehe Ekel 2.

Ekeln, intrans. 1) Ekel erregen, fasti-dium creare, taedium od. satietatem afferre;es e. mich vor Etwas fastidio aliquid, res estmihi fastidio, taedio. 2) Ekel empfinden,nauseare.

^Eklektiker, der, nulli philosophorumdisciplinae unice addictus.

fEkstase, die, siehe Entzückung.

sElastieität, Elastisch n. s. w. durcherklärende Umschreibungen.

s Elegant, I. adj. elegans (geschmack-voll) ; ornatus (geputzt), bellus (nett), ur-banus (sein), lautus od. magnificus (präch-tig). — II. adv. eleganter; ornate; laute,magnifice.

sEleganz, bte, elegantia; cultus amoe-nior (Putz), magnificentia (Pracht), urbani-tas (Feinheit).

sElegie, die, f elegia; stehe elegische Verse.

sElegisch, adj. f elegiacus; e. Verse ver-sus impariter juncti, elegi, ein e. Gedicht,f elegia.

Element, das, 1) Urstoff, gewöhnlich implur ., elementa ( plur .), initia rerum, prin-cipia rerum; im sing. durch natura (jenesfünfte E. quinta illa natura). So auch trop.— Anfangsgründe einer Wissenschaft. 2) un-eigtl.: Wasser ist das E. der Fische extraaquam pisces vivere non possunt; trop.der Hof ist sein E. aula unice delectatur;dieses ist sein E. in hac re libentissime ver-satur, hoc ei unice convenit. In der phi-losophischen Sprache kann es oft durch genus,ratio übersetzt werden; ein geringes E. vonEtwas pars exigua od. particula rei alieujus;

13