208

(5' rg ä nzu it g.

hortes delectibus reficere; einen Verlust e.quod periit explere.

Ergänzung, die, 1) abstr. das Ergän-zen, refectio; gewöhnlich nach Verb. I.'l.B.D. Ist. 2) concr. das, wodurch Etwas ergänztwird, suppleiueutuiu.

Ergänzungsm annschaft, die, -trup-ven, die, supplementum.

Ergeben, stch, refl. 1) eigtl., stch inJmdsGewalt gebe», sich nntertverfen, dare ob. stär-ker tradere, dedere se alicui, auch de-ditionem facere alicui, in deditionem ve-nire; auf Gnade und Ungnade se suaqueomnia potestati (fidei) ob. in fidem atquepotestatem victoris permittere; sich stellen,als wolle man sich e. deditionem simulare.

2) nneigtl. a) einer Person ob. Sache sich(seine Neigung, seinen Dienst u. s. w.) e. sedare, tradere, dedere alicui ob. rei ali-cui, auch ad studium philosophiae; indul-gere, vacare, studere rei alicui, incumbere(ad literas ob. in studia literarum). b) sichin Etwas e. = es ertragen aequo animo ob.patienter ferre (tolerare) aliquid, c) —folgen sequi, consequi; daraus erzieht stchinde sequitur, efficitur, patet; es e. sich Zei-ten u. s. w. incurrunt tempora etc.

Ergeben, adj. deditus alicui ob. reialicui; studiosus alicujus ob. rei alicujus;Jmd. ganz e. sein totum esse alicujus.

Ergebenheit, die, studium (alicujusgegen Jmd.), auch voluntas, benevolentia;kindliche E., pietas.

Ergebniß, das, Resultat, quod efficiturex re aliqua; eventus, finis.

Ergebung, die, 1) eigtl. deditio (anJmd.ad aliquem). 2) E. in sein Schicksal pa-tientia, animus aequus.

Ergehen, I. intrans. 1) ausgehen , be-kannt werden: es ergeht ein Befehl edicitur,pronunciatur; einen Befehl n. bergt. e. lassenedicere aliquid, proponere edictum, ein Ur-theil decernere aliquid. 2) geschehen, durchfieri , evenire, agi: es ergeht mir gut beneinecum agitur, ebenso eadem mea est sors,Alles nach Wunsche omnia mihi ex voto suc-cedunt; wie wirb es ihm e. quid illo fiet?

3) Über stch e. lassen, geduldig tragen, pati ob.patienter (aequo animo) ferre aliquid. —II. refl. sich e. spatiari, ambulare.

Ergiebig, adj. fertilis (ager); fecun-dus, uber; e. Feldbau aratio fructuosa.

Ergiebigkeit, die, fertilitas; bonitas(agrorum); ubertas, copia.

Ergießen, 1) transit, effundere (ali-quid). 2) refl. sich e. a) wohin aussiießen von flie-ßenden Gewässern effundi, gewöhnlicher in-fluere in mare, b) überschwemmend austre-ten , effundi , redundare super ripas ; inun-dare terram. Hiervon trop. in Klagen sich

E r habe n.

e. profundere se in questus, in Thränenlacrimae se subito profundunt; in eine Lob-rede sich e. luse et copiose laudare aliquid,in Schmähungen convicia jacere in aliquem.

Ergießen, das, -ung, die, effusio; ge-wöhnlich nach Borb. I. 1. Ist. I>. Ist.

Erglühen, intrans, incendi, excande-scere (irä, amore, studio).

Ergötzen, transit, delectare ob. ob-lectare (aliquem ob. animum alicujus);stärker voluptate afficere; refl. sich e. dele-ctari (re aliqua an Etwas).

Ergötzen, das, -ung, die, s) abstr., alsHandlung , delectatio ob. oblectatio;zum E. animi causa, animi et voluptatiscausa. 2) concr. das, woran mau sich ergötzt,delectamentum ob. oblectamentum.

Ergötzlich, I. adj. qui delectationemhabet; dulcis, suavis, amoenus. — II. adv.cum voluptate, suaviter, jucunde.

Ergötzlichkeit. die, siehe Ergötze»; stcheine E. machen relaxare animum et dare sejucunditati.

Ergrauen, intrans, eigtl. fcanescere; =alt werden senescere.

Ergreifen, transit. 1) anfassen, prehen-dere, comprehendere aliquem, hastig arri-pere; Jmd. beim Mantel e. apprehenderealiquem pallio; Jmds Hand e. manum alicu-jus apprehendere ob. manu aliquem pre-hendere, bittend amplecti dextram alicujus;die Waffen e. arma capere ob. sumere, dieFeder e. ad scribendum se conferre. 2)uneigtl. a) sich einer Person bemächtigen, com-prehendere aliquem, b) plötzlich überfallen,occupare, arripere; gewöhnlich im pass.:von einer Krankheit ergriffen werden tentarimorbo, von Mitleid misericordia capi, vonFreude laetitia affici , von einer Sache com-moveri re aliqua, c) wählen und gebrauchen,capere (consilium eine Maßregel e.), uti(occasione eine Gelegenheit c., doch auch ar-ripere occasionem schnell e.); die Flucht e.fugam capessere , in fugam se conjicere ;einen Borwand e. arripere causam , JmdsPartei transgredi in ob. sequi partes ali-cujus.

Ergreifen, das, -ung, die, comprehen-sio; gewöhnlich nach Borb. I. 1. 6. I). K.

Ergreifend, adj. gravis, animos ve-hementer commovens (Borb. V. 5.).

Ergrimmen, intrans, ira incendi; gra-viter irasci.

Ergründen, transit■ fast nur trop. ex-plorare, indagare et pervestigare (aliquid).

Ergründen, das, -ung, die, exploratio,investigatio, indagatio.

Erguß, der, effusio; »ach Borb. I. 1. B.D. E.

E r haben, I. adj. 1) eigtl. editus; al-