234 Folgend,

nach Jmd. kommen succedere alicui ob. inlocum alicujus, excipere aliquem ob. ali-quid; auf den Winter folgt der Sommer hie-mem aestas excipit. 3) aus Etwas hervor-gehen, als Wirkung ob. Erkenntniß, sequialiquid, effici re aliqua, oriri ob. nasci,manare ex re aliqua; häufig daraus folgt,baß u. f. w. inde sequitur ut etc. (seltenmit aecus, c. infj. Auch mit verkürztemAusdruck: daraus, daß du reich bist, folgt nochgar nicht, daß du glücklich bist non, si diveses, idcirco beatus es. 4) sich nach Etwasrichten, sequi aliquem ob. aliquid; obse-qui, obtemperare alicui; seinem Kopfe f.suo uti ingenio, sui judicii esse; anderenLeuten f. aliorum consiliis regi.

Folgend, adj. eigtl., in Beziehung aufdas Vorhergehende, sequens, insequens.Hiervon a) = künftig posterus, futurus;wenn man von der Vergangenheit spricht in-secutus (die f. Zeiten hatten es erwiesen tem-pora insecuta docuerant), b) in der Rebeunmittelbar f., nachstehend, hic: er {fielt f. Redehanc orationem habuit, in hanc sententiamlocutus est; er sprach Folgendes haec dixit;auf f. Weife ita, hoc modo. Wird ein be-stimmter Gegensatz angegeben, so heißt »das Fol-gende« quae sequuntur.

Folgenl os, adj. irritus.

Folgenreich, adj. gravis ; magni mo-menti.

Folgerecht, Folgerichtig, I.ad;'. con-sectarius, consentaneus ; — richtig justus,rectus. — II. adv. constanter; recte.

Folgereihe, die, series.

Folgern, transit, colligere, efficere,conficere (aliquid verum esse, ex re aliqua).

Folgerung, die, I) abstr. — das Fol-gern, argumentatio; nach Borb. I. l. 8. u.H. 2) concr. der Folgesatz, consequens,consecutio; dieses ist eine richtige F. hocrecte conclusum videtur; eine F. aus Et-was ziehen, siehe Folgern; daraus will S. dieF. ziehen ex eo effici vult S.

Folgesatz, der, siehe Folgerung 2.

Folgezeit, die, tempus sequens, inse-quens, posterum.

Folgewidrig, I. adj. minime consecta-rius; sibi non constans. — II. adv. nonconstanter; parum recte.

Folglich, adv. 1) zu Anfang eines Satzes,itaque; quae quum ita sint (Vorb. VI. 1. a.).2) in der Mitte eines Satzes — und daher, atqueita.

Folgsam, I. adj. obediens, obsequio-sus. — II. adv. obedienter.

Folgsamkeit, die, obedientia; obse-quium.

Folter, die, 1) Marterwerkzeug tor-menta (orum); equuleus (Folterbank), fidi-

Förmlich.

culae (Folterstricke); — das Foltern carnifi-cina; Jmd. auf die F. bringen aliquem darein tormenta, dedere tormentis. 2) Duat,Pein, cruciatus (auch tropi).

Folterbank, bte,|equuleus; tormentum.Folterkammer, die, carnificina.Foltern, transit, torquere, excarnifi-care (aliquem); trop. torquere, cruciare,excruciare (aliquem).

Foltern, das, -ung, die, carnificina;excruciatio; nach Vorb. I. I. B. D. E.

Folterwerkzeug, das , tormentum;auch cruciatus (Borb. I. 4. B.).

fFond, der, Hanptfuinme caput, sors;überhaupt — Geld pecunia; es ist kein F.für diese Ausgaben non est unde sumptusisti tolerentur (Vorb. I. 3.).

Foppen, transit, ludibrio habere, ludi-ficare, illudere (aliquem).

Foppen, das, nach Vorb. I. 1. B. v. E.f Force, die, = Stärke vires, robur; —Gewalt vis.

fForciren, transit ., siehe Erzwingen: eineStadt f. urbem vi expugnare, einen Flußflumen per vim transire; einen sorcirtenMarsch machen magnis itineribus contendere.Förderer , der, adjutor; nach Vvrb.I.I.E.Förderlich, adj. utilis; f. sein adju-vare aliquem od. aliquid, servire (commo-dis alicujus); prodesse (alicui).

Fordern, das, -ung, die, l) als Handlungpostulatio; nachVorb. 1.1. B. I). E. 2) wasgefordert wird postulatum; zu seiner F. kom-men ad suum pervenire (Vorb. II. 1. B.).

Fordern, transit. 1) verlangen, poscere,milder postulare, exigere (Schulden) flagi-tare (aliquid ab aliquo). Uneigtl. die Klugheitfordert eS prudentis est. 2) rufen vocare (ali-quem in judicium Jmd. vor Gericht).

Fördern, transit. 1) fortschaffen promo-vere (aliquid). 2) beschleunigen maturare(aliquid). 3) befördern juvare (aliquid),prodesse (rei alicui), utilem esse.

Form, die, 1) Gestalt forma, figura,species; einer Sache eine zweckmäßige F. ge-ben apte formare aliquid; F. bekommen for-mam induere. 2) Weise ratio; auch mos,consuetudo; in der F. Rechtens ex lege; F. derAbfassung (von einer schriftlichen Urkunde) per-scriptio; — Schein species ; in F. eines Vor-wurfs Etwas sagen increpando aliquid dicere.

sFornialien, Formalitäten, die, mo-res solemnes ; mit allen F. more solemni.

Formel, die, formula ob. ratio loquendi;vorgesprochene F. verba.

Formiren, siehe Bilden.

Förmlich, I. adj. justus, legitimus; ve-rus; — feierlich solemnis. — II adv. juste,legitime; vere; profecto; — feierlich sole-mniter; — von Staatswegen publice.