257

Gegen «er sprechen,eine G. geben repromittere, einander g. fidemdare et accipere.

Gegenversprechen, das, repromissio;ein G. geben repromittere.

Gegenvorstellung, die, quae contra di-cuntur ; G-cn machen adversus tendere, con-tra dicere; trotz seinerG-en quamvis adver-sus tenderet (moneret, dissuaderet) Borb.VII. I.)-

G eg en v o rwurs, der, mutua accusatioob. objurgatio.

Gegenwart, die, 1) Anwesenheit prae-sentia; in meiner G. me praesente, er gabmir bei meiner G. den Rath consilium mihipraesenti dedit; in Jmds G. auch coramaliquo, inspectante aliquo. 2) die gegen-wärlige Zeit tempus prae seu s ob. hoc; =die gegenwärtigen Dinge praesentia od. respraesentes; nur sit' die G. sich einrichten adid quod adest solum se accommodare.

Gegenwärtig, I. adj. praesens; g.sein adesse (rei alicui; bei Etwas). Ist es— dieser, so heißt es hie. — II. adv. jetzt nunc,hodie, his temporibus; in praesenti.

Gegenwehr, die, defensio (Vertheidigung),pugna (Kampf); G. leisten, sich zur G. stei-len gegen Jmd. se defendere (ab aliquo),resistere (alicui), repugnare; ohne G. dieStadt erobern nullo repugnante urbem ca-pere (Vorb. I. 5. 8.).

Gegenwind, der, ventus adversus.

Gegenwirkung, die, durch Umschr.: eineG. haben contrarium efficere, «ersuchen ob-niti, reniti; die G. war nur schwach parumin contrariam partem effectum est.

Gegner, der, adversarius, in einemWettstreite qui contra dicit od. disputat.

Gegnerinn, die, adversaria.

Gegründet, adj.: g. in Etwas sein con-tineri aliqua re; — gültig verus, ratus.

Gehaben, nur in der Redensart: gehabedich wohl vale ! cura ut valeas !

Gehäge, das, 1 ) Zaun sepes. 2) um-zäuntet Ork locus septus.

Gehalt, der, 1) «on Münzen u. dergt.,Werth pretium; — Güte bonitas; von bes-serem G. lautior. 2) Besoldung, merces;Stipendium.

G e h a ltleer, -los, adj. inanis; nulliuspretii ; «on einer »Schrift auch rerum inops.

Gehaltlosigkeit, die, nach Vorb. 1.i A.

u. B.

Gehaltreich, -voll, adj. von Münzenu. dergt. gravis, magni pretii; trop. vonSchriften u.dergl. gravis, rerum plenus, uder.

Gehänge, das, stehe Degengehänge, Ohr-gehänge.

Ge Harn isch t. adj. loricatus; trop. acer,acerbus, gravis.

Gehässig, I. adj. 1) hastend infensus,Tngerslev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch.

Gehe».

iniquus; infestus. 2) gehaßt odiosus, in-vidiosus; invisus. — II. adv. 1) inten e;inseste. 2) odiose.

Gehässigkeit, die, I) Haß, odium; ani-mus intensus. 2) das Verhaßtsein invidia,odium; ich kenne die G. solcher Maßregeln noviin quanta invidia soleant esse talla consilia.

Gehege, das, siehe Gehäge.

Geheim, I. adj. occultus, abditus,tectus; was nur dem Eingeweihten od. Wis-senden bekannt ist arcanus, — Anderen entzo-gen secretus, = «erborgen clandestinus, =verschwiegen tacitus, — dunkel obscurus. G.halten continere, occultare, tegere, occul-tum habere, tacitum habere aliquid, vorJmd. celare aliquem aliquid; im G. od. insG. occulte od. in occulto, clam , obscure;

— versteckt furtim; bisweilen durch sub mitdem Verbo zusammengesetzt (subducere, surri-pere). — II. adv., siehe im Geheimen.

Geheimniß, das, arcanum od. secre-tum, occultum (beide gewöhnlich im plur.')res arcana, occulta; anvertraute G. commis-sa; ein G. aus Etwas machen occultare od.occulte ferre aliquid, kein G. prae se ferrealiquid; das ist eben kein großes G. haec ressane non est recondita, kein G. mehr resnota est, in vulgus emanavit.

Geheimnißvoll, adj. 1) von einer Sache,obscurus; occultus, arcanus. 2) von einerPerson tectus, tectus et reconditus od. oc-cultus.

Geheiß, das, imperium; aus dein G.jussu tuo.

Gehe», intrans. I. von lebendigen Ge-schöpfen, 1) eigtl. ire (ad aliquem, Romam,domum); — cinherschreiten ingredi, miteiner gewissen Manier und Stattlichkeit, ince-dere, vadere; = spaziere» ambulare, zumVergnügen spatiari; — reisen auch profi-cisci, tendere, se conferre. Hiervon a) woder Ort angegeben wird, woher man kommtod. wohin man geht, gebrauchen die Lateinergewöhnlich ein entsprechendes Eompositum, voneinem Orte g. abire (ab aliquo, ab urbe),aus exire, egredi, excedere (ex urbe), ineinen Ort invadere, ingredi (in urbem),über transire (flamen), b) = weggehenabire (es ist Zeit zu g. tempus est abire),c) g. lassen = schicken mittere aliquem,

— nicht zurückhalten dimittere, — unge-straft lassen impunitum dimittere, non ani-madvertere in aliquem. 2) nach Etwas g.petere aliquid, nach Jmd. arcessere aliquem.3) trop. a) Jmd. an die Hand g. adesse ali-cui, juvare aliquem, b) in sich g. se excu-tere, mores suos mutare, ad sanitatem re-verti. c) sich g. lasse» sibi indulgere. d)so weit g. eo procedere (in der Thorheitamentiae), wie weit wirst du g. quousque

17