258

Gehen.

progredieris '1 e) in Redensarten wie »nacktg.--, »prächtig gekleidet g.« u. dergl. heißt esgewöhnlich esse, doch auch ire. f) nach Et-was g. spectare aliquid, rationem habererei alicujus.

II. Von leblosen Körpern, 1) eigtl. mo-veri (z. B. sol); die Thür g. aus jan'uaaperitur , das Rad g. rota circumvertitur ;von einem Flusse ferri ob. fluere; das Schiffgeht schnell navis cito fertur, volat. 2) UN-eigtl., a) — sich erstrecken, reichen, perti-nere (die Belgier g. bis an den Rhein Belgaepertinent ad Rhenum, die Adern g. durch alleTheile des Körpers venae pertinent per omnespartes corporis), attingere (oram bis andie Küste g.): das Wasser ging bis an denNabel aqua erat umbilico tonus, den Pfer-den bis an die Brust altitudo fluminis pecto-ra equorum aequabat, b) wohin führen,gerichtet sein: der Weg geht nach Rom viaRomam ducit ob. fert, gerade aus recta re-gione est; die Thür geht auf die Gaffe ja-nua in via in spectat; die Mauer geht um dieStadt murus urbem cingit, c) die Lanzeging durch die Brust hasta pectus transfixit,in de» Körper tief Hinein in corpus alte de-scendit. d) in ob. auf Etwas g. «) — in EtwasRaum finden: die Gefangenen g. nicht alle inden Kerker carcer omnes captivos caperenon potest; es geht nicht mehr in deinenBauch venter tuus plus non capit; der Fa-den geht nicht auf die Nadel filum per acumtrajici non potest, f) dem Maße nach, durchefficere ob. aequare: auf ein Stadium g. 625Fuß sexcenti viginti quinque pedes unumstadium efficiunt ob. exaequant.

III. Von »»körperlichen (abstracte») Gegen-ständen: a) von einem Erfolg e, Fortschritte,Befinden u. dergl., durch verschiedene Verba,succedere, procedere, evenire, agi,habere ». s. w.: Alles geht nach Wunscheomnia ex sententia procedunt ob. recte sehabent; es geht anders, als ich erwartet hattealiter ac putabam evenit; es geht langsammit der Sache res tarde succedit; so geht esita fit (fieri solet); wie es auch g. >nag ut-cunque res cesserit; es geht gut res benecedit; wie geht es dir? «) körperlich quomodovales y ß) in Hinsicht der äußeren Lage quoloco sunt res tuae? es geht mir gut „) benevaleo, ß) bono loco sunt res moae, benemecuin agitur; wie wird es dir g. quid tibifiet? es ist mir ebenso gegangen idem mihiaccidit; mit meiner Gesundheit geht es bessermelius mihi est ob. factum est. b) in ver-schiedenen bildlichen Ausdrücken: das geht mirnahe hoc aegre fero, hoc me pungit; das gehtmir zu Herzen haec animum meum percus-serunt; darüber geht Nichts nihil est supra;vor sich g. effici, confici; es geht scharf Über

Gehöre n.

ihn her acerbe in eum invehuntur; eö gehtmir Etwas im Kopfe um aliquid sollicitummc habet; es geht das Gerücht, die Redefama, rumor est; es geht durchaus nicht fierinullo pacto potest, effici non potest; wen»es ginge si fieri posset.

Gehen, das, , siehe Gang.

Gehenkelt, adj. ansatus.

Geheuer, siehe Sicher.

Geheul, das, ululatus; klagendes G.ejulatus, lamentatio, clamor lugubris.

Gehirn, das, cerebrum.

Gehöfte, das, villa.

Gehölz, das, silva; locus silvestris.

Gehör, das, I) das Hören auditio. 2)dieHörkrast auditus, sensus audiendi; einschweres G. gravitas audiendi, habe» tardeaudire ob. surdastrum esse; ein feines G.trop. aures eruditae, teretes. 3) das Anhö-ren audientia; Jmd. G. verschaffen audien-tiam facere alicui, geben, schenken aures prae-bere alicui ob. audire aliquem; den Schmeich-lern G. geben assentatoribus aures patefa-cere; G. finde« audiri, von einem Bittendenimpetrare; ihre Rede fand geneigtes G. ora-tio eorum benigne accepta est.

Gehorchen, intrans, in strengerem Sinne,aus Unterwürfigkeit pare re, dicto audien-te m esse; schwächer obedire; in milderemSinne, aus freiem Willen vd. Fügsamkeit ob-temperare, noch milder obsequi, moremgerere (alicui); Jinds Befehlen g. imperataalicujus obedienter facere.

Gehorchen, das, nach Vorb. 1.1. R. u. I).;auch obtemperatio, siehe Gehorsam.

Gehören, intrans. 1) Jmd. g. — JmdsEigenthum sein, esse alicujus; das Buch ge-hört mir liber meus est ob. ego possideolibrum. 2) w o z u g. a) in Beziehung stehenzu Etwas, pertinere ad rem aliquam;eben dahin g. eodem pertinere; zu dieserPartei g. hujus factionis esse. b) als Theilzu einem Ganzen g.: zu einem Geschlechte g.ortum esse ex gente; zu JmdS Freunden g.esse inter amicos (ex amicis), in nu-mero amicorum alicujus; zu Jmds Herr-schaft g. alicujus imperio subjectum, in di-cione alicujus esse; unter sie g. in eonumero esse. c) nöthig feilt, Opus esse,desiderari; es gehört ein großer Geist zumabstracte» Denken magni est ingenii sevo-care mentem a sensibus; es gehört keineKunst dazu nullius artis est. 3) wohin g.:das gehört nicht hierhin hoc non hujus lociest; die Bücher g. nicht aus den Tisch librinon in mensa poni debent; das gehört voreinen anderen Richter hoc pertinet ad aliumjudicem. 4) zukommen deberi (alicui), tri-buendum esse alicui. Jnsbes. impers. — sichgebühren, decere, convenire, par esse: wie