Glücken.
nlret, er ist zu seinem G. gestorben perop-portuna mors ei accidit; »es ist dein G.«od. »du hast von G. zu sagen» peropportunetibi accidit ob. bene tecum agitur quod etc.d) G. wünschen, Jmd. gratulari alicui,zu Etwas de re aliqua od. aliquid. 3) —glücklicher Ausgang , Erfolg , exitus prosper,fortuna secunda; auf gut G. quod benevertat! G. zu hanc rem bene ac felicitertibi evenire cupio. 4) — glückliche Umstünde,res secundae od. prosperae, fortuna se-cunda. 5) — Gut, bonum, commodum. C)
— Glückseligkeit, stehe diese» Artikel.
Glücken, intrans, succedere, proce-dere; bene atque feliciter evenire; mit eineminfin. od. einem Satze mit daß, contingere.
Glücklich, I. adj. 1) von Personen, über-haupt felix; in Hinsicht der äußeren Verhält-nisse fortunatus, — sich g. fühlend, glückseligbeatus, g. sein in Etwas rem bene gerere;er ist so g., daß er zu Rom lebt contingitei Romae vivere; sich g. fühlen in od. durchEtwas vehementer laetari re aliqua. 2) vonSachen, prosper; faustus, felix; g-e Um-stände res florentes , secundae. — II. adv.
1) feliciter. 2) prospere, bene, g. an-kommen pervenire.
Glücklicherweise, adv. nach Vorb. VI.1.: g. kam er bene accidit, cum summonostro bono evenit, deorum benignitatefactum est, ut veniret.
Glücksball, der, ludibrium fortunae.Glückselig, adj. beatus; felix.Glückseligkeit, die, vita beata; auchbeatum; die G. des Lebens beate vivere,(das Streben nach G. studium beate vivendi,zur G. ad beate vivendum).
Glücksfall, der, 1) Zufall, sors; casus.
2) glücklicher Zufall cusus secundus.Glücksgabe, die, fortunae munus.Glücksgöttinn, die, Fortuna.
Gl ü cksgüter, die, bona od. dona (prae-mia) fortunae; auch fortunae; opes.
Glückskind, das, homo fortunatissimus;fortunae silius-
Glückspilz, der, terrae silius.Glücksritter, der, siehe Abenteurer.Glückssonne, die, fortuna secunda.Glücksspiel, das, alea.
Glücksspieler, der, aleator.Glücksstand, der, res secundae.Glücksstern, der, f sidus felix; gewöhn-lich fortuna.
Glückstag, der, dies felix od. faustus.Glücksum stände, die, = Glück fortuna,
— Vermögen fortunae.
Glückswechsel, der, fortunae vicissitudo
od. commutatio.
Glückswurf, der, Venus od. jactus ve-nereus.
Gold-. 281
Glückwunsch, der, -wünschung, die,
gratulatio.
Glückwünschen, intrans, gratulari(Jmd. zu Etwas alicui aliquid od. de re ali-qua).
Glückwünscher, der, -inn, die, gratulans.
Glückwünschungsschreiben, das, gra-tulatio; Jmd. ein G. schreiben alicui per lite-ras gratulari.
Glühen, intrans, candere; trop. ardere,flagrare (ira, cupiditate).
Glühend, adj. 1) eigtl. candens. 2)trop. fervidus, ardens; ein g. Verlangen nachEtwas fühlen flagrare desiderio od. cupidi-tate rei alicujus ; g. Haß odium acerbissi-mum, g. Liebe amor vehementissimus.
Gluth, die, ardor; aestus; beide auchtrop. in G. gerathen exardescere; bei denGelagen tobt die G. der Liederlichkeit conviviadomesticis stupris flagrant.
Gnade, die, 1) Gunst, gratia; lavor;benevolentia; in G. bei Jmd. stehen, JmdsG. genießen u. dergl. esse in gratia apudaliquem , stärker florere gratia alicujus;Jmds G. verlieren excidere gratia alicujus,G. vor Jmds Augen od. Jmd. finden probariod. placere alicui; Jmd. in G. entlassen cumbona gratia dimittere aliquem. 2) Gnaden-bezeigung, Wohlthat, beneficium; Jmd. eineG. erweisen beneflcium conferre in aliquemod. beneficio afficere aliquem; erweise mirdie G., daß U. s. w. tribue mihi hoc ut etc.(Vorb. I. 1. 3.); sich Etwas als eine G. aus-kitten aliquid beneficii et gratiae loco pe-tere. 3) in Bezug auf ein Versehen, — Ver-zeihung, a) in Bezug aus denjenigen, der sonsthätte strafen können, clementia; lenitas, in-dulgentia ; Jmd. G. widerfahren lassen cle-mentem se praebere alicui, b) in Bezug aufden Fehlenden venia; impunitas; Jmd. G.schenken veniam dare od. tribuere alicui,parcere od. ignoscere alicui; sich der G.Jmds versichern veniam impetrare ab aliquo.
Gnadenbelohnung, die, praemium (be-neficio alicujus tributum).
Gnadenbezeigung, die, siehe Gnade 2.
Gnadengabe, die, beneficium.
Gnadenstoß, der, durch Umschr.: Jmd.den G. geben conficere aliquem.
Gnädig, I. adj. 1) gewogen, propitius,benevolus, favens; gegen einen Fehlenden od.Bittenden clemens. 2) von Sachen, gelindeU. dergl. lenis, mollis. — II. adv. 1) cle-menter; benigne, benevole. 2) leniter,molliter.
Gold, das, aurum. Sprichw. Es ist nichtAlles G., was glänzt species saepe sallit.
Gold-, in der Zusammensetzung, außer denbesonders angeführten Wörtern, durch das adj.aureus.